Dữ liệu
từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED) gồm Pāli-Việt, Pāli-Anh, Pāli-Burmese (Myanmar), Pāli-Trung, Pāli-Nhật
Kết quả tìm cho từ Paṇipāta
PAṆIPĀTA:[m] sự tôn kính,lễ bái
Paṇipāta,[fr.pa+ni+pat] prostration,adoration Dāvs.V,53.(Page 403)
paṇipāta:[m.] adoration; prostration.
paṇipāta: paṇipāta(pu)
ပဏိပါတ(ပု)
[pa+ni+pata+ṇa.ṇo nassa.paṇidhānaṃ.paṇidhi,paṇipāto.nīhi,sutta.91.(-rū.42).paṇipātagamanañcā (vi,ṭṭha,3.254) ti ettha paṇīti karo.yathā pādapadasaddā dīgharassavasena hutvā caraṇaṃ vadanti,evaṃ pāṇipaṇisaddā karaṃ vadanti.tasmā vuttaṃ ]]paṇīti karo]]ti.patanaṃ pāto,paṇino pāto paṇipāto.atthato añjalipaṇamananti vuttaṃ hoti.tassa gamanañca gacchantoti attho.pā,yo.213.paç ni-rhiso pata karaṇatthanitea ṇa yuea diṭṭhijukammahūso saraṇagamana hoso paṇipāta-.aṭṭhakathānitea paṇipātaara paramanipaccakāra prasa ho pāṇi (paṇi) ma sieiea.vi,pi,.praṇipāta (pu) pra+ni+pata+.praṇāme.thoma.vācappati.(paṇivāya-prā)]
[ပ+နိ+ပတ+ဏ။ ေဏာ နႆ။ ပဏိဓာနံ။ ပဏိဓိ၊ ပဏိပါေတာ။ နီဟိ၊ သုတၱ။ ၉၁။ (-႐ူ။၄၂)။ ပဏိပါတဂမနၪၥာ (ဝိ၊ ႒၊ ၃။ ၂၅၄) တိ ဧတၳ ပဏီတိ ကေရာ။ ယထာ ပါဒပဒသဒၵါ ဒီဃရႆဝေသန ဟုတြာ စရဏံ ဝဒႏၲိ၊ ဧဝံ ပါဏိပဏိသဒၵါ ကရံ ဝဒႏၲိ။ တသၼာ ဝုတၱံ "ပဏီတိ ကေရာ"တိ။ ပတနံ ပါေတာ၊ ပဏိေနာ ပါေတာ ပဏိပါေတာ။ အတၳေတာ အၪၨလိပဏမနႏၲိ ဝုတၱံ ေဟာတိ။ တႆ ဂမနၪၥ ဂစၧေႏၲာတိ အေတၳာ။ ပါစိတ္၊ ေယာ။ ၂၁၃။ ပ,နိ-ေရွးရွိေသာ ပတဓာတ္ေနာင္ ကရဏတၳ၌ ဏ သက္၍ ဒိ႒ိဇုကမၼဟူေသာ သရဏဂမနကို ေဟာေသာ ပဏိပါတ-ပုဒ္ၿပီးသည္။ အ႒ကထာ၌ ပဏိပါတအရ ပရမနိပစၥကာရကို ျပသျဖင့္ လက္ေဟာ ပါဏိ (ပဏိ) မဟုတ္ေၾကာင္း သိသင့္၏။ ဝိ၊ ပိ၊ ဓာန္။ ျပဏိပါတ (ပု) ျပ+နိ+ပတ+ဃဉ္။ ျပဏာေမ။ ေထာမ။ ဝါစပၸတိ။ (ပဏိဝါယ-ျပာ)]
Paṇipāta,【阳】 崇拜,拜倒,俯身致敬。(p198)
Paṇipāta,【阳】崇拜,拜倒,顶礼,俯身致敬。DA.2./I,231.︰Paṇipāto nāma-- “Ajjādiṁ katvā ahaṁ abhivādana-paccuṭṭhāna-añjalikamma- sāmīcikammaṁ Buddhādīnaṁyeva tiṇṇaṁ vatthūnaṁ karomī’ti maṁ dhārethā”ti evaṁ Buddhādīsu paramanipaccākāro. Imesañhi catunnaṁ ākārānaṁ aññatarampi karontena gahitaṁyeva hoti saraṇaṁ.(顶礼:『请您忆持我:从今天开始,我只对佛等三种对象行顶礼、起迎、合掌、恭敬业。』如此对佛等作最上的五体投地礼。取这四种方式其中之一而归依。)
paṇipāta:ပဏိပါတ(ပု)
[ပ+နိ+ပတ+ဏ။ ေဏာ နႆ။ ပဏိဓာနံ။ ပဏိဓိ၊ ပဏိပါေတာ။ နီဟိ၊ သုတၱ။ ၉၁။ (-႐ူ။၄၂)။ ပဏိပါတဂမနၪၥာ (ဝိ၊ ႒၊ ၃။ ၂၅၄) တိ ဧတၳ ပဏီတိ ကေရာ။ ယထာ ပါဒပဒသဒၵါ ဒီဃရႆဝေသန ဟုတြာ စရဏံ ဝဒႏၲိ၊ ဧဝံ ပါဏိပဏိသဒၵါ ကရံ ဝဒႏၲိ။ တသၼာ ဝုတၱံ "ပဏီတိ ကေရာ"တိ။ ပတနံ ပါေတာ၊ ပဏိေနာ ပါေတာ ပဏိပါေတာ။ အတၳေတာ အၪၨလိပဏမနႏၲိ ဝုတၱံ ေဟာတိ။ တႆ ဂမနၪၥ ဂစၧေႏၲာတိ အေတၳာ။ ပါစိတ္၊ ေယာ။ ၂၁၃။ ပ,နိ-ေရွးရွိေသာ ပတဓာတ္ေနာင္ ကရဏတၳ၌ ဏ သက္၍ ဒိ႒ိဇုကမၼဟူေသာ သရဏဂမနကို ေဟာေသာ ပဏိပါတ-ပုဒ္ၿပီးသည္။ အ႒ကထာ၌ ပဏိပါတအရ ပရမနိပစၥကာရကို ျပသျဖင့္ လက္ေဟာ ပါဏိ (ပဏိ) မဟုတ္ေၾကာင္း သိသင့္၏။ ဝိ၊ ပိ၊ ဓာန္။ ျပဏိပါတ (ပု) ျပ+နိ+ပတ+ဃဉ္။ ျပဏာေမ။ ေထာမ။ ဝါစပၸတိ။ (ပဏိဝါယ-ျပာ)]
(၁) ပ်ပ္ဝပ္-႐ိုက်ိဳး-ရွိခိုး-ဦးၫႊတ္-ျခင္း။ (၂) ပ်ပ္ဝပ္-႐ိုက်ိဳး-ရွိခိုး-ဦးၫႊတ္-ေၾကာင္း တရား၊ ဒိ႒ိဇုကမၼ၊ ပဏိပါတသရဏဂုံ။ မူရင္းၾကည့္ပါ။
paṇipāta:ပ-ဏိပါတ (ပ) (ပ+နိ√ပတ္+ဏ)
တုပ္ဝပ္ျခင္း။ ရွိခိုးျခင္း။