Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Paṇita

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Paṇīta

paṇīta：tốt，tốt đẹp，ngon，tinh lương，cao thượng，cao sang

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Panīta

panīta：cao sang，pháp tinh lương

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Paṇīta

PAṆĪTA：[a] cao quí，đầy hương vị ngọt ngon --tara [a] càng quí báu，ngon nhất

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Paṇīta

Paṇīta，（adj．） [pp．of pa+neti in same application BSk．； cp．Divy 385] 1．（lit．） brought out or to，applied，executed； used with ref．to punishment （see paṇeti daṇḍaṁ） Pv IV．1⁶⁶ （°daṇḍa receiving punishment= ṭhapita-sarīra-daṇḍa PvA．242）．-- 2．（appl^d） brought out or forth，（made） high，raised，exalted，lofty，excellent； with ref．to food （very often used in this sense） “heaped up，plentiful，abundant．” Synonymous with uttama （DA．I，109，171），uḷāra （PvA．25，228），atuḷa （PvA．110）； opp．hīna （D．III，215； A．III，349； V，140； Vism．11），lūkha （S．II，153； VvA．64）．-- D．I，12 （dhammā gambhīrā ．．．paṇītā ．．．），109 （khādaniya）； II，127 （id．） III，215 （with hīna & majjhima-dhātu）； S．I，136 （dhammo gambhīro etc．）； II，153 （dhātu），154 （paṇidhi）； III，47； IV，360； V，66 （dhammā），226 （etaṁ padaṁ），266 （sattā）； A．I，284； II，171，190； IV，10，332，423； V，8，36 and passim； Sn．240，389； It．44； Pv．I，5³； IV，1²⁷； Pug．28 （°âdhimutta having high aspirations），30，60； Dhs．269，1027，1411； PvA．12，35 （āhāra），42 （id．）； DhA．II，154 （bhojana）．Compar．paṇītatara，often comb^d with abhikkantatara，e．g．D．I，62，74，216； S．I，80； A．I，119，171； V，37，140，203 sq．（Page 403）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Paṇīta

paṇīta：[adj．] excellent； delicious．

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Paṇīta

paṇīta： paṇīta（na）
ပဏီတ（န）
[pa+nī+ta．apavaggo virāgo ca，paṇītamaccutaṃ padaṃ．．8．padhānabhāvaṃ nītaṃ paṇītaṃ．，ṭī．8．paṇītaṃ paramaṃ se-yyo，gāmaṇiseṭṭhasattamā．．695．pamānabhāvaṃ nītaṃ paṇītaṃ，nī naye，kammanito．，ṭī．695．paṇīto tīsu madhure，uttame vihitepyatha．．940．tathā ṇo nassa papariādito，panidhānaṃ paṇidhānaṃ．．．paṇītaṃ．rū．42．]]paṇidhāna]]nti ādīsu upasaggassaç ]]paṇāmoç paṇīta]] ntiādīsu dhātūnaṃ nakārassa ca ṇattaṃ．rū，ṭī．42．padhāne paṇītaṃ，padhānaṃ padhānattaṃ．rū．nhā-126．padhānabhāvaṃ nītā paṇītā，uttamā．rū，ṭī．63．]
[ပ+နီ+တ။ အပဝေဂၢါ ဝိရာေဂါ စ၊ ပဏီတမစၥဳတံ ပဒံ။ ဓာန္။ ၈။ ပဓာနဘာဝံ နီတံ ပဏီတံ။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၈။ ပဏီတံ ပရမံ ေသ-ေယ်ာ၊ ဂါမဏိေသ႒သတၱမာ။ ဓာန္။ ၆၉၅။ ပမာနဘာဝံ နီတံ ပဏီတံ၊ နီ နေယ၊ ကမၼနိေတာ။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၆၉၅။ ပဏီေတာ တီသု မဓုေရ၊ ဥတၱေမ ဝိဟိေတပ်ထ။ ဓာန္။ ၉၄၀။ တထာ ေဏာ နႆ ပပရိအာဒိေတာ၊ ပနိဓာနံ ပဏိဓာနံ．．．ပဏီတံ။ ႐ူ။ ၄၂။ ＂ပဏိဓာန＂ႏၲိ အာဒီသု ဥပသဂၢႆ，＂ပဏာေမာ，ပဏီတ＂ ႏၲိအာဒီသု ဓာတူနံ နကာရႆ စ ဏတၱံ။ ႐ူ၊ ဋီ။ ၄၂။ ပဓာေန ပဏီတံ၊ ပဓာနံ ပဓာနတၱံ။ ႐ူ။ ႏွာ-၁၂၆။ ပဓာနဘာဝံ နီတာ ပဏီတာ၊ ဥတၱမာ။ ႐ူ၊ ဋီ။ ၆၃။]

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Paṇita

paṇita：ပဏိတ （န）
အေလာင္းအစား ျပဳျခင္း။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Paṇita

paṇita：ပဏိတ （တိ）（တီ-ကိတ္）（√ပဏ္+ကၱ）
အေလာင္းအစား ျပဳအပ္သည္။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Paṇīta

paṇīta：ပဏီတ（န）
[ပ+နီ+တ။ အပဝေဂၢါ ဝိရာေဂါ စ၊ ပဏီတမစၥဳတံ ပဒံ။ ဓာန္။ ၈။ ပဓာနဘာဝံ နီတံ ပဏီတံ။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၈။ ပဏီတံ ပရမံ ေသ-ေယ်ာ၊ ဂါမဏိေသ႒သတၱမာ။ ဓာန္။ ၆၉၅။ ပမာနဘာဝံ နီတံ ပဏီတံ၊ နီ နေယ၊ ကမၼနိေတာ။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၆၉၅။ ပဏီေတာ တီသု မဓုေရ၊ ဥတၱေမ ဝိဟိေတပ်ထ။ ဓာန္။ ၉၄၀။ တထာ ေဏာ နႆ ပပရိအာဒိေတာ၊ ပနိဓာနံ ပဏိဓာနံ．．．ပဏီတံ။ ႐ူ။ ၄၂။ ＂ပဏိဓာန＂ႏၲိ အာဒီသု ဥပသဂၢႆ，＂ပဏာေမာ，ပဏီတ＂ ႏၲိအာဒီသု ဓာတူနံ နကာရႆ စ ဏတၱံ။ ႐ူ၊ ဋီ။ ၄၂။ ပဓာေန ပဏီတံ၊ ပဓာနံ ပဓာနတၱံ။ ႐ူ။ ႏွာ-၁၂၆။ ပဓာနဘာဝံ နီတာ ပဏီတာ၊ ဥတၱမာ။ ႐ူ၊ ဋီ။ ၆၃။]
（၁） နိဗၺာန္။ （တိ）（၂） ျမင့္ျမတ္ေသာ။ （က） မေရာင့္ရဲ-မတင္းတိမ္-အားမရ-ေစႏိုင္ေသာ။ （ခ） ခ်ီးမြမ္းအပ္-ေကာင္းျမတ္-ေသာ။ （၃） သာယာအပ္ေသာ၊ ခ်ိဳၿမိန္-ေကာင္းမြန္-ေသာ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Paṇīta

paṇīta：ပ-ဏီတ （ပ）
ျမတ္ေသာ သူ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Paṇīta

paṇīta：ပ-ဏီတ （တိ）（တီ-ကိတ္）（ပ√နီ+တ）
မြန္ျမတ္သည္။ ေတာင့္တအပ္သည္။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Paṇīta

paṇīta：a．[paṇeti 的 pp．，BSk．praṇīta] 被適用的，已勝的，妙勝的，極妙的．-ādhimutta 妙勝解，勝意向的．-gāmi-magga 到達極妙的道．-tara 更勝的，較勝的．-dhamma 妙法，勝法．-bhojana 勝妙的食．-dhātu 妙界．

パーリ语辞典日本水野弘元

Paṇīta

paṇīta：a．[paṇeti の pp．，BSk．praṇīta] 適用された，勝れたる，妙勝の，極妙の．-ādhimutta 妙勝解，勝意向の．-gāmi-magga 極妙に達する道．-tara より勝れた，-dhamma 妙法，勝法．-bhojana 勝妙の食．-dhātu 妙界．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Paṇīta

Paṇīta，【形】优良的，可口的。 ~tara，【形】更尊贵的，多可口的。（p198）

《巴汉词典》明法尊者增订

Paṇīta

Paṇīta，（pp．of pa+neti﹐梵praṇīta），【形】优良的，可口的，美妙的。paṇītatara，【形】更尊贵的，多可口的。KhA．170．︰Paṇītanti uttamaṁ seṭṭhaṁ atappakaṁ．（最上的、优良的、无烦的）

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元