Từ điển Pāḷi

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Panudati

PANUDATI：（pa+nud+a） dời đi，đẩy đi chỗ khác，làm tiêu tan [aor] --nudi [pp] --dita [abs] --ditvā，diya [prp] --damāna

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Panudati

Panudati，[pa+nudati] to dispel，repel，remove，push away S．I，167 sq．，173； Dh．383； Sn．81，928 （pot．panudeyya or metri causa panūdeyya=pajaheyya etc．Nd¹ 385）； J．VI，491 （1．pl．panudāmase）．-- ger．panuditvā SnA 591，& panujja Sn．359，535，1055 （expl^d at Nd² 395 as imper．pres．=pajaha，cp．SnA 591=panudehi）； J．III，14； V，198 （=pātetvā C．）．-- Fut．panudahissati Th．1，27，233．-- Pass．panujjati，ppr．panujjamāna in phrase “api panujjamānena pi” even if repulsed M．I，108，cp．A．IV，32 & Nett 164 （v．l．to be substituted for T．pamajjamānena）．-- pp．panunna & panudita （q．v．）．（Page 411）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Panudati

panudati：[pa + nud + a] dispels； removes； pushes away．

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Panudati

panudati：To remove，drive away，reject

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Panudati

panudati： panudati（kri）
ပႏုဒတိ（ႀကိ）
[pa+nuda+a+ti．nuda khepe papubbo，panudiç panudatiç panudissati．rū．572．nuda peraṇe．peraṇaṃ cuṇṇīkaraṇaṃ pisanaṃ．nudati，panudati．panūdanaṃ．nīti，dhā．105．nuda preraṇe，nudatiç nudate，praṇudatiç praṇudate．dhātu，kappaduma．]
[ပ+ႏုဒ+အ+တိ။ ႏုဒ ေခေပ ပပုေဗၺာ၊ ပႏုဒိ，ပႏုဒတိ，ပႏုဒိႆတိ။ ႐ူ။ ၅၇၂။ ႏုဒ ေပရေဏ။ ေပရဏံ စုဏၰီကရဏံ ပိသနံ။ ႏုဒတိ၊ ပႏုဒတိ။ ပႏူဒနံ။ နီတိ၊ ဓာ။၁၀၅။ ႏုဒ ေျပရေဏ၊ ႏုဒတိ，ႏုဒေတ၊ ျပဏုဒတိ，ျပဏုဒေတ။ ဓာတု၊ ကပၸဒုမ။]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Panūdati

panūdati： panūdati（kri）
ပႏူဒတိ（ႀကိ）
[pa+nuda+a+ti．nū-nitea dīgha．]
[ပ+ႏုဒ+အ+တိ။ ႏူ-၌ ဆန္းေၾကာင့္ ဒီဃ။]

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Paṇudati

paṇudati：ပဏုဒတိ （ပ√ႏုဒ္）
ပယ္ေဖ်ာက္၏။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Panudati

panudati：ပႏုဒတိ（ႀကိ）
[ပ+ႏုဒ+အ+တိ။ ႏုဒ ေခေပ ပပုေဗၺာ၊ ပႏုဒိ，ပႏုဒတိ，ပႏုဒိႆတိ။ ႐ူ။ ၅၇၂။ ႏုဒ ေပရေဏ။ ေပရဏံ စုဏၰီကရဏံ ပိသနံ။ ႏုဒတိ၊ ပႏုဒတိ။ ပႏူဒနံ။ နီတိ၊ ဓာ။၁၀၅။ ႏုဒ ေျပရေဏ၊ ႏုဒတိ，ႏုဒေတ၊ ျပဏုဒတိ，ျပဏုဒေတ။ ဓာတု၊ ကပၸဒုမ။]
ႏုတ္-စြန္႔-ပစ္-ပယ္၏။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Panudati

panudati：ပ-ႏုဒတိ （ပ√ႏုဒ္）
ပယ္၏။ တြန္းပယ္၏။ လႊင့္၏။ ပယ္ေဖ်ာက္၏။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Panūdati

panūdati：ပႏူဒတိ（ႀကိ）
[ပ+ႏုဒ+အ+တိ။ ႏူ-၌ ဆန္းေၾကာင့္ ဒီဃ။]
ႏုတ္-စြန္႔-ပစ္-ပယ္၏။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Paṇudati

paṇudati：paṇunna = panudati，panunna．

パーリ语辞典日本水野弘元

Paṇudati

paṇudati：paṇunna=panudati，panunna．

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Panudati

panudati：[pa-nud] 排除，除去，除く．opt．panūdeyya，panudeyya； imper．panuda，panudehi； fut．panudahissati； ger．panujja，panuditvā； pp．panunna，panudita； pass．panujjati．

パーリ语辞典日本水野弘元

Panudati

panudati：[pa-nud] 排除す，除去す，除く．opt．panūdeyya，panudeyya； imper．panuda，panudehi； fut．panudahissati； ger．panujja，panuditvā； pp．panunna，panudita； pass．panujjati．

《巴汉词典》明法尊者增订

Panudati

Panudati，（pa+nud +a）驱散、除去、推掉（dispels，removes，pushes away）。【过】panudi。【过分】panudita。【独】panuditvā，panudiya。【现分】panudamāna。

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元