Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Paṭṭhāna

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Patthanā

patthanā：nguyện vọng，khát vọng，vọng cầu，sự ước mong

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Patthanā

PATTHANĀ：[f] sự quyết tâm，nguyện vọng，sự ước mong

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Paṭṭhāna

PAṬṬHĀNA：[nt] khởi sự tiến tới，khởi điểm，nêu ra，trưng ra，dẫn ra，đề nghị

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Patthanā

Patthanā，（f．） [of ap+arth，cp．Sk．prārthayati & prārthana nt．，prārthanā f．] aiming at，wish，desire，request，aspiration，prayer S．II，99，154； A．I，224； III，47； V，212； Nd¹ 316，337 （p．vuccati taṇhā）； Nd² 112； Nett 18，27； Dhs．1059； Miln．3； SnA 47，50； DhA．II，36； PvA．47．-- patthanaṁ karoti to make a wish J．I，68； DhA．I，48； °ṁ ṭhapeti id．DhA．I，47； II，83； IV，200．（Page 407）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Paṭṭhāna

Paṭṭhāna，（nt．） [fr．pa+ sthā，cp．paṭṭhahati] setting forth，putting forward； only in cpd．sati° setting up of mindfulness （q．v．and see discussion of term at Dial II．324）．Besides in later lit．meaning “origin，” starting point，cause，in title of the 7th book of the Abhidhamma，also called Mahāpakaraṇa．See Ledi，J．P．T．S．1915--16，p．26； Mrs．Rh．D．，Tika p．1，vi．-- At Sdhp．321 it has the Sk．meaning of “setting out” （?）．（Page 402）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Patthanā

patthanā：[f．] aiming at； aspiration； desire．

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Paṭṭhāna

paṭṭhāna，（nt．） setting forth； putting forward； starting point．

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Patthanā

patthanā：Desire，request，prayer，aspiration

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Paṭṭhāna

paṭṭhāna： paṭṭhāna（na）
ပ႒ာန（န）
[pa+ṭhā+yu．ṭhā gatinivattiyaṃ．．．．saṇṭhānaṃ，paṭṭhānaṃ．nīti，dhā．55．]
[ပ+ဌာ+ယု။ ဌာ ဂတိနိဝတၱိယံ။．．．သဏၭာနံ၊ ပ႒ာနံ။ နီတိ၊ ဓာ။ ၅၅။]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Patthana

patthana： patthana（na，thī）
ပတၳန（န၊ထီ）
[pa+attha+yu．pattha+yu．patthanā paṇidhānañca，purise paṇidhīrito．．426．tikaṃ patthanāmatte．attha yācanāyaṃ，yu，patthanā，atthanāpi．，ṭī．426．aho iti garahapasaṃ-sanapatthanesu ca．rū．nhā-135．pasaṃsane aho acchariyo jino．patthane aho vatāyaṃ pabbajeyya．rū，ṭī．nhā-84．attha pattha yācanāyaṃ．attheti，attha-yati．attho．pattheti，patthayati．patthanā．nīti，dhā．311．，yācaneç hiṃsane ca （na）．thoma．（patthaṇaç patthaṇā-prā）]
[ပ+အတၳ+ယု။ ပတၳ+ယု။ ပတၳနာ ပဏိဓာနၪၥ၊ ပုရိေသ ပဏိဓီရိေတာ။ ဓာန္။၄၂၆။ တိကံ ပတၳနာမေတၱ။ အတၳ ယာစနာယံ၊ယု၊ ပတၳနာ၊ အတၳနာပိ။ ဓာန္၊ဋီ။၄၂၆။ အေဟာ ဣတိ ဂရဟပသံ-သနပတၳေနသု စ။ ႐ူ။ႏွာ-၁၃၅။ ပသံသေန အေဟာ အစၧရိေယာ ဇိေနာ။ ပတၳေန အေဟာ ဝတာယံ ပဗၺေဇယ်။ ႐ူ၊ဋီ။ႏွာ-၈၄။ အတၳ ပတၳ ယာစနာယံ။ အေတၳတိ၊ အတၳ-ယတိ။ အေတၳာ။ ပေတၳတိ၊ ပတၳယတိ။ ပတၳနာ။ နီတိ၊ဓာ။၃၁၁။ လ်ဳဋ္၊ ယာစေန，ဟႎသေန စ （န）။ ေထာမ။ （ပတၳဏ，ပတၳဏာ-ျပာ）]

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Paṭṭhāna

paṭṭhāna：ပ-႒ာန （န）（ပ√ဌာ+ယု）
တည္ထားျခင္း။ အထူးထူးအျပားျပားေသာ အေၾကာင္းကို ေဟာျခင္း။ ပ႒ာန္းက်မ္း။ စစ္ခ်ီထြက္ျခင္း။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Patthanā

patthanā：ပတၳနာ （ဣ）（ပ√အတၳ္+ယု）
ေတာင့္တျခင္း။ ဆုေတာင္းျခင္း။
ပတၳနံ ပ႒ေပတြာ၊ ဆုေတာင္းျခင္းကို ျပဳ၍။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Patthana

patthana：ပတၳန（န၊ထီ）
[ပ+အတၳ+ယု။ ပတၳ+ယု။ ပတၳနာ ပဏိဓာနၪၥ၊ ပုရိေသ ပဏိဓီရိေတာ။ ဓာန္။၄၂၆။ တိကံ ပတၳနာမေတၱ။ အတၳ ယာစနာယံ၊ယု၊ ပတၳနာ၊ အတၳနာပိ။ ဓာန္၊ဋီ။၄၂၆။ အေဟာ ဣတိ ဂရဟပသံ-သနပတၳေနသု စ။ ႐ူ။ႏွာ-၁၃၅။ ပသံသေန အေဟာ အစၧရိေယာ ဇိေနာ။ ပတၳေန အေဟာ ဝတာယံ ပဗၺေဇယ်။ ႐ူ၊ဋီ။ႏွာ-၈၄။ အတၳ ပတၳ ယာစနာယံ။ အေတၳတိ၊ အတၳ-ယတိ။ အေတၳာ။ ပေတၳတိ၊ ပတၳယတိ။ ပတၳနာ။ နီတိ၊ဓာ။၃၁၁။ လ်ဳဋ္၊ ယာစေန，ဟႎသေန စ （န）။ ေထာမ။ （ပတၳဏ，ပတၳဏာ-ျပာ）]
（၁） ေတာင့္တျခင္း။ （က） ရ-ယူ-လိုျခင္း၊ ရွာမွီးျခင္း။ （ခ） ဆုေတာင္း-ဆုပန္-ျခင္း။ （၂） ခ်ီးမြမ္းျခင္း။ ပတၳနတၳ-（၂）-ၾကည့္။ （၃） တဏွာ၊ ေလာဘ၊ ေတာင့္တ-ျခင္း-တတ္-ေၾကာင္း-တရား။ （တိ）（၄） ေတာင့္တအပ္ေသာ （အရာ）။ （၅） ဆုေတာင္း-ဆုပန္-ရာ（အခါ）။ ပတၳနာကာလ-ၾကည့္။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Paṭṭhāna

paṭṭhāna：ပ႒ာန（န）
[ပ+ဌာ+ယု။ ဌာ ဂတိနိဝတၱိယံ။．．．သဏၭာနံ၊ ပ႒ာနံ။ နီတိ၊ ဓာ။ ၅၅။]
（၁） ပ႒ာန္း၊ ပ႒ာန္းက်မ္းငယ္။ （က） အမ်ိဳးမ်ိဳးေသာ-အေၾကာင္း-ပစၥည္း-တို႔ကို-ေဟာၾကား-ျပဆို-ရာေဒသနာ။ （ခ） ကုသိုလ္စေသာ တရားတို႔ကို ေဟတုပစၥည္း စသည္တို႔ျဖင့္-အထူးထူး-အျပားျပား-ေဝဖန္-ျပဆို-ရာ ေဒသနာ။ （ဂ） သဗၺညဳတဉာဏ္ေတာ္၏ အၿငိအတြယ္မရွိ-သြားလာ-က်က္စား-ရာ ေဒသနာ။ （၂） ပ႒ာန္းက်မ္းႀကီး၊ ၂၄-ပါးေသာ ပ႒ာန္းက်မ္းငယ္ေခၚ သမႏၲပ႒ာန္းတို႔၏ စုေပါင္းတည္ေနရာ ပ႒ာန္းက်မ္းေတာ္ႀကီး။ （၃）（က） တည္ရာအာ႐ုံ။ （ခ） ျမင့္ျမတ္-ျပ႒ာန္း-ေသာ တည္ရာ အာ႐ုံ။ （၄） ျဖစ္ေစအပ္ေသာ တရား။ （၅）（အာ႐ုံ၌） စြဲျမဲစြာ တည္ေနေသာ တရား။ （၆）（အာ႐ုံ၌） စြဲျမဲစြာ တည္ေနျခင္း။ （၇） အျပားအားျဖင့္ ျဖစ္ျခင္း၊ ပရိယတၱိသာသနာ၏ သံကိေလသဘာဂိယစေသာ အျပားအားျဖင့္ ျဖစ္ျခင္း （=ျဖစ္ျခင္းကို ျပတတ္ေသာသုတ္）။ （၈） ျဖစ္ေၾကာင္းတရား၊ သိကၡာသုံးရပ္-ပဋိပတၱိသာသနာ-၏ ျဖစ္ေၾကာင္းတရား။ （=ျဖစ္ေၾကာင္း တရားကို ျပတတ္ေသာ သုတ္）။ （၉） သြားလာ-က်က္စား-ရာ၊ ေဒသနာဉာဏ္ေတာ္၏ အၿငိအတြယ္မရွိ-သြားလာ-က်က္စား-ရာ （သုတ္）။ （၁၀） သာသနပ႒ာန၊ ေနတၱိက်မ္း၏ အစိတ္အပိုင္း က႑တစ္ခု။ （၁၁）（က） သြားျခင္း၊ သြားလာ-က်က္စား-ျခင္း။ （ခ） ထြက္ျခင္း၊ စစ္ထြက္ျခင္း။ （၁၂） အဦးအစ။ ပ႒ာနဂါထာ-ၾကည့္။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Paṭṭhāna

Paṭṭhāna：n．發趣論 [七論之一]．

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Patthanā

patthanā：f．[＜pa-arth，Sk．prārthanā] 欲望，希望，希求．

パーリ语辞典日本水野弘元

Patthanā

patthanā：f．[＜pa-arth，Sk．prārthanā] 欲望，希望，希求．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Patthanā

Patthanā，【阴】瞄准，热望，欲望。（p200）

《巴汉词典》明法尊者增订

Patthanā

Patthanā，（梵prāthanā），【阴】瞄准，热望，贪求。

四念住课程开示集要巴利语字汇（葛印卡）

Paṭṭhāna

paṭṭhāna：（以智慧）广泛地建立

《巴汉词典》明法尊者增订

Paṭṭhāna

Paṭṭhāna，（pa+ ṭhā，cp．paṭṭhahati；梵prasṭhāna），【中】出发、端绪、发端（setting forth），放出（putting forward），出发点（starting point）。《发趣论》（Paṭṭhānappakaraṇa）︰又称《发趣大论》（Patthānamahāppakaraṇa），乃七论中最大之论书，故称大论。内容详述「论本母」一二二门与二十四缘的关系，初分论母设置分（列举二十四缘之名目）及缘分别分（释论二十四缘），次述由二十四发趣组成的本文。所谓二十四发趣，先分为顺发趣、逆发趣、顺逆发趣、逆顺发趣四大类，其后四大类再各自衍伸出三法发趣、二法发趣、二法三法发趣、三法二法发趣、三法三法发趣、二法二法发趣等六种，共二十四发趣。（《中华佛教百科全书（六）》p．3253．2）《发趣论注》（PtnA．CS：pg．343）︰Kenaṭṭhena paṭṭhānanti? Nānappakārapaccayaṭṭhena．‘Pa-kāro’ hi nānappakāratthaṁ dīpeti，ṭhānasaddo paccayatthaṁ．（所谓「发趣」︰各种不同的缘之义。「发」解释各种不同的（缘）之义。「趣」缘之义。）在《发趣论》中，「各种不同的缘」，指二十四缘。

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Paṭṭhāna

Paṭṭhāna，【中】出发，放出，出发点。（p197）

パーリ语辞典日本水野弘元

Paṭṭhāna

paṭṭhāna：n．[Sk．prasthāna] 出発，発趣．

パーリ语辞典日本水野弘元

Paṭṭhāna

Paṭṭhāna：n．発趣論 [七論の一]．

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Paṭṭhāna

paṭṭhāna：n．[Sk．prasthāna] 出發，發趣．

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

四念住课程开示集要巴利语字汇（葛印卡）

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

パーリ语辞典 日本水野弘元

パーリ语辞典 日本水野弘元

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元

パーリ语辞典日本水野弘元

パーリ语辞典日本水野弘元

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯