Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Paṭṭha

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Pattha

PATTHA：[m] sự đo lường mễ cốc，hay vật lỏng （dầu），bốn cái này làm một cân，coi chữ pasata

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Paṭṭha

Paṭṭha，（adj．） [fr．pa+ sthā，see patthahati] “standing out，” setting out or forth，undertaking，able （clever?） Vin．III，210 （dhammiṁ kathaṁ kātuṁ）； IV，60 （cīvarakammaṁ kātuṁ），254 （dhammiṁ kathaṁ kātuṁ） 285，290； Nd² p．46 （for Sn．prose part puṭṭha； v．l．seṭṭha）； Nd² no．388 （in explⁿ of paṭṭhagū Sn．1095； here it clearly means “being near，attending on，a pupil or follower of”）．See also paddha¹ and paddhagu．（Page 402）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Pattha

Pattha，¹ [fr．pa+ sthā．Cp．Epic Sk．prastha plateau] a lonely place，in cpd．vana° D．I，71； Pug．59 etc．，a wilderness in the forest，expl^d by Bdhgh as “gāmantaṁ atikkamitvā manussānaṁ anupacāra-ṭṭhānaṁ yattha na kasanti na vapanti” DA．I，210； Ud．43 （patthañ ca sayan’āsanaṁ，ed．； but better with id．p．Dh．185 as pantañ，which is expl^d at DhA．III，238 by “vivittaṁ，” i，e．separately）．Cp．with this Sk．vana-prastha a forest situated on elevated land．（Page 407）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Pattha

Pattha，² [cp．late Sk．prastha] a Prastha （certain measure of capacity）=1/4 of an Āḷhaka； a cooking utensil containing one Prastha DhA．II，154； SnA 476 （cattāro patthā āḷhakaṁ）．（Page 407）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pattha

pattha：[m．] a measure of grain or liquid，four of which make a seer．See pasata．

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Paṭṭha

paṭṭha： paṭṭha（pu）
ပ႒（ပု）
[pa+ṭhā+a．purogo sarapusarā．puroga purogāmī，mandagāmī tu mantha．amara．18，72．byākhyāsudhā．（paṭṭha-prā）]
[ပ+ဌာ+အ။ ပုေရာေဂါ သရပုရးသရာ။ ပုေရာဂမး ပုေရာဂါမီ၊ မႏၵဂါမီ တု မႏၴရး။ အမရ။ ၁၈၊ ၇၂။ ဗ်ာခ်ာသုဓာ။ （ပ႒-ျပာ）]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pattha

pattha： pattha（ti）
ပတၳ（တိ）
[pattha+ṇa]
[ပတၳ+ဏ]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pattha

pattha： pattha（pu，na）
ပတၳ（ပု၊န）
[pada+tha．pada gatiyaṃ，tho．，ṭī．479．kuḍuvo pasato eko，pattho te caturo siyuṃ．．482．āḷhako nitthiyaṃ tumbo，pattho tu nāḷi nāriyaṃ．．484．pa+ṭhā+a．pattho tu sānu nitthiyaṃ．．607．patiṭṭhate asminti pattho．ṭhassa tho．，ṭī．607．pattho tu mānasānusu．．1044．amara，13，5．（vā，3，3．108）．]
[ပဒ+ထ။ ပဒ ဂတိယံ၊ ေထာ။ ဓာန္၊ဋီ။၄၇၉။ ကုဍဳေဝါ ပသေတာ ဧေကာ၊ ပေတၳာ ေတ စတုေရာ သိယုံ။ ဓာန္။၄၈၂။ အာဠႇေကာ နိတၳိယံ တုေမၺာ၊ ပေတၳာ တု နာဠိ နာရိယံ။ ဓာန္။၄၈၄။ ပ+ဌာ+အ။ ပေတၳာ တု သာႏု နိတၳိယံ။ ဓာန္။၆၀၇။ ပတိ႒ေတ အသၼိႏၲိ ပေတၳာ။ ဌႆ ေထာ။ ဓာန္၊ဋီ။၆၀၇။ ပေတၳာ တု မာနသာႏုသု။ ဓာန္။၁၀၄၄။ အမရ၊၁၃၊၅။ （ဝါ၊၃၊၃။၁၀၈）။]

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Pattha

pattha：ပတၳ （ပ）（ပ√ဌာ+ကြိ）
စလယ္။ ကြမ္းစား။ ကုန္းေျမျမင့္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Pattha

pattha：ပတၳ （တိ）（တီ-ကိတ္）（ပ√အသ္+တ）
တစ္ေယာက္တည္းေသာ။

Pali Roots Dictionary ဓါတ္အဘိဓာန္

Pattha

pattha：ပတၳ
စု = ယာစေန-ေတာင့္တျခင္း၌။ ပေတၳတိ၊ ပတၳယတိ။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Pattha

pattha：ပတၳ（တိ）
[ပတၳ+ဏ]
ေတာင္လ်ဉ္-ေတာင္ဝွမ္း-ႏွင့္ တူေသာ။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Pattha

pattha：ပတၳ（ပု၊န）
[ပဒ+ထ။ ပဒ ဂတိယံ၊ ေထာ။ ဓာန္၊ဋီ။၄၇၉။ ကုဍဳေဝါ ပသေတာ ဧေကာ၊ ပေတၳာ ေတ စတုေရာ သိယုံ။ ဓာန္။၄၈၂။ အာဠႇေကာ နိတၳိယံ တုေမၺာ၊ ပေတၳာ တု နာဠိ နာရိယံ။ ဓာန္။၄၈၄။ ပ+ဌာ+အ။ ပေတၳာ တု သာႏု နိတၳိယံ။ ဓာန္။၆၀၇။ ပတိ႒ေတ အသၼိႏၲိ ပေတၳာ။ ဌႆ ေထာ။ ဓာန္၊ဋီ။၆၀၇။ ပေတၳာ တု မာနသာႏုသု။ ဓာန္။၁၀၄၄။ အမရ၊၁၃၊၅။ （ဝါ၊၃၊၃။၁၀၈）။]
（၁） ႏႈိင္းရွည့္ ေၾကာင္း၊ ျခင္ေတာင္း၊ ျခင္ခြက္၊ ျခင္တံ။ （ႏႈိင္းရွည့္ေၾကာင္း ＂မာန＂သည္- （၁） ခ်င္ေရြး，ပဲ，မတ္ （ပါဒ္），က်ပ္-စေသာ တုလာမာန၊ （၂） ကြမ္းစား，စိတ္，တင္း，တို႔-ဟူေသာ ပတၳမာန၊ （၃） လက္သစ္，ေတာင္，တာ-စေသာ အဂၤုလိမာနဟူ၍ ၃-မ်ိဳးရွိသည္၊ ထိုတြင္ပတၳ-သဒၵါသည္ ဤ၌ ပတၳမာနသာမညကိုေဟာသည္）။ （၂） တစ္စလယ္၊ တစ္ကြမ္းစား၊ တစ္ျပည္၏ ေလးဖို႔တစ္ဖို႔။ （၃） ေတာင္လ်ဉ္၊ ေတာင္ဝွမ္း၊ ေတာင္၌ ညီၫြတ္ေသာ ေျမအျပင္။ （၄） ဆိပ္ၿငိမ္ရာ-အရပ္-ေက်ာင္း။ （တိ）（၅） က်ယ္ျပန္႔ေသာ （အရာ）။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Paṭṭha

paṭṭha：ပ-႒ （တိ）（ပ√ဌာ+ကြိ）
ထက္ျမက္စြမ္းႏိုင္သည္။ လိမၼာေသာအျဖစ္ျဖင့္ တည္သည္။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Paṭṭha

paṭṭha：ပ႒（ပု）
[ပ+ဌာ+အ။ ပုေရာေဂါ သရပုရးသရာ။ ပုေရာဂမး ပုေရာဂါမီ၊ မႏၵဂါမီ တု မႏၴရး။ အမရ။ ၁၈၊ ၇၂။ ဗ်ာခ်ာသုဓာ။ （ပ႒-ျပာ）]
（၁） ကင္းတပ္၊ ေရွ႔သြားစစ္သည္၊ （၂） ျပဳစု-လုပ္ေကြၽး-သူ （အေစအပါး，တပည့္တပန္း）။ （တိ）（၃） လိမၼာ-ကြၽမ္းက်င္-စြမ္းႏိုင္-ေသာ၊ သူ။ （၄） သာယာ-ေကာင္းျမတ္-ေသာ （အသံ）။

《巴汉词典》明法尊者增订

Pattha

Pattha，【阳】粑铊（谷粒或液体的衡量，4 粑铊 = 1 西阿（seer）〔印度液量单位，约一公升〕。参考 Pasata）。

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Pattha

Pattha，【阳】粑铊（谷粒或液体的衡量，4 粑铊 = 1 西阿（seer）〔印度液量单位，约一公升〕。参考 Pasata）。（p200）

パーリ语辞典日本水野弘元

Pattha

pattha：m．[Sk．prastha] 桝目の単位，1/4 āḷhaka；一パッタ入る釜．

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Pattha

pattha：m．[Sk．prastha] 容量的單位，1/4 āḷhaka（升，音譯阿羅迦，容量單位）；（倒入）裝有一份 pattha量的釜（a cooking utensil containing one pattha）．

パーリ语辞典日本水野弘元

Paṭṭha

paṭṭha：a．[＜pa-sthā] 出発の，着手の，可能な．cf．paṭṭhahati．

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Paṭṭha

paṭṭha：a．[＜pa-sthā] 出發的，着手的，可能的．cf．paṭṭhahati．

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Pali Roots Dictionary ဓါတ္အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

パーリ语辞典 日本水野弘元

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯