Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Paṭṭi

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Patti

patti：sự chứng đạt，sự đạt đến

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Patti

PATTI：[m] bộ binh，pháo binh [f] sự đến，đắc được，phước báu，điều thiện một phần cho --ka [a] được một phần --dāna [nt] hồi hướng phước lành hay chia phần phước báu

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Patti

Patti，¹ [Ved．patti，*pad （of pada）+ti] on foot，one who is on foot，a foot-soldier Vin．IV，105 （as one of the 4 constituents of a senā or army，viz．hatthī elephants，assā，horses，rathā chariots，pattī infantry）； J．IV，494 （hatthī，assā，rathā，pattī）； 463 （hatthī assā rathā，pattī senā padissate mahā）； Vism．19．Cp．pattika¹．

--kāya a body of foot soldiers，infantry S．I，72 （cp．BSk．same，at Jtm 215 with hasty-aśva-ratha°）．--kārika （for °kārika，of prec．） a foot soldier，lit．one of a body of infantry J．IV，134； V，100； VI，15 （hatthāruhā anīkaṭṭhā rathikā pattikārikā），21，463 （hatthī assā rathikā p．）．（Page 407）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Patti

Patti，² （f．） [Classical Sk．prāpti fr．pa+āp，cp．patta³] 1．（-°） obtaining，acquiring，getting，entering into，state of S．I，189=Th．1，1230 （nibbāna°）； Sn．68 （paramattha°），186 （nibbāna°）； PvA．5 （vyasana），112 （id．）； Sdhp．379．-- 2．attainment，acquisition S．II，29 （aggassa）； Sn．425 （yogakkhemassa）； Nd² 390 （=lābhā paṭilābhā adhigamo phusanaṁ sacchikiriyā）； esp．in phrase apattassa patti “att^t of the unattained” D．III，255= A．IV，332； S．I，217； II，29； A．II，148； III，179； Kvu 581．‹-› 3．gaining，gain，profit，advantage S．I，169 （brahma° “best vantage ground”）．-- 4．merit，profit，in special sense of a gift given for the benefit of someone else （as a “dakkhiṇǡ”），accrediting，advising，transference of merit，a gift of merit J．II，423，425 （=dakkhiṇā）； IV，21； DhA．I，270 （opp．to mūla price）； II，4； IV，200 sq．（opp．to mūla）．See also cpds．°dāna & °dhamma．-- 5．that which obtains （as a rule），occasion，happening，state，place，as gram．t．t．Loc．pattiyaṁ or pattiyā （-°） in lieu of SnA 310，317．-- See sam°．

--dāna an assigned or accredited gift，giving of merit （as permanent acquisition），transference of merit VvA．188，190； PvA．9 （°vasena dānadhamma-pariccāgo），49 （=dakkhiṇā） 88 （id．）； Sdhp．229．--dhamma the practice of transferred merit，see Kvu trslⁿ 161¹，170，& cp．pattadhamma．--patta，one who has obtained what can be obtained，or the highest gain （i．e．Nibbāna） Sn．536 （=pattabbaṁ patto pattabbaṁ arahattaṁ patto ti vuttaṁ hoti SnA 433），537，540．（Page 407）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Patti

Patti，³ （f．） [for patta¹?] leaf，leafy part of a plant Vin．I，201 （taka，taka-patti，taka-paṇṇi）．（Page 407）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Patti

patti：[m．] a foot-soldier； an infantry．（f．） arrival； attainment； merit； profit； share．

Buddhist Dictionary of Pali Proper Names by G P Malalasekera

Patti

Patti：A Damila chieftain，ally of Kulasekhara．Cv．lxxvi．144．

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Patti

patti：A foot soldier； going，walking

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pattī

pattī：An arrow

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Patti

patti：Obtaining，acquisition，attainment，gain，advantage

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Paṭṭi

paṭṭi： paṭṭi（thī）
ပ႗ိ（ထီ）

[ပဋ+တိ။ ပ႗ီး ႁသၱီ ပ႗ေဘေဒ သ်ာ လႅလာေဋ ၾကမုကျဒဳေမ။ အမရ၊ ၁၄၊ ၄၁။ ဗ်ာခ်ာသုဓာ။]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Patti

patti： patti（pu，thī）
ပတၱိ（ပု၊ထီ）
[pataç pada+i．pada+ada+i．pada+ti．padāti pattī tu pume，padago padiko mato．．377．pāpane ca padātismiṃ，gamane patti nāriyaṃ．．1012．pada gamane．padatīti patti，i，dvittaṃ．padena adatīti vā patti，alopo，dassato．ime dveç vakkhamānā dve ca pume．，ṭī．377．patatīti patti，pata gamane，i，dvittaṃ．sūci．padati gacchatīti patti．ka．658．patti yutti vutti kitti，mutti titti khanti kanti．rū．186．pattītiādigāthādvayamanuṭṭhubhasamānikaṃ nāma vuttaṃ．patti catutthasenaṅgā．rū，ṭī．186．pajjatīti patti．rū．668．padātipattipadaga-pādātikapadāja．amara．18，66．]
[ပတ，ပဒ+ဣ။ ပဒ+အဒ+ဣ။ ပဒ+တိ။ ပဒါတိ ပတၱီ တု ပုေမ၊ ပဒေဂါ ပဒိေကာ မေတာ။ ဓာန္။၃၇၇။ ပါပေန စ ပဒါတိသၼႎ၊ ဂမေန ပတၱိ နာရိယံ။ ဓာန္။၁၀၁၂။ ပဒ ဂမေန။ ပဒတီတိ ပတၱိ၊ဣ၊ ဒြိတၱံ။ ပေဒန အဒတီတိ ဝါ ပတၱိ၊ အေလာေပါ၊ ဒႆေတာ။ ဣေမ ေဒြ，ဝကၡမာနာ ေဒြ စ ပုေမ။ ဓာန္၊ဋီ။၃၇၇။ ပတတီတိ ပတၱိ၊ ပတ ဂမေန၊ ဣ၊ ဒြိတၱံ။ သူစိ။ ပဒတိ ဂစၧတီတိ ပတၱိ။ ကစၥည္း။၆၅၈။ ပတၱိ ယုတၱိ ဝုတၱိ ကိတၱိ၊ မုတၱိ တိတၱိ ခႏၲိ ကႏၲိ။ ႐ူ။၁၈၆။ ပတၱီတိအာဒိဂါထာဒြယမႏု႒ဳဘသမာနိကံ နာမ ဝုတၱံ။ ပတၱိ စတုတၳေသနဂၤါ။ ႐ူ၊ဋီ။၁၈၆။ ပဇၨတီတိ ပတၱိ။ ႐ူ။၆၆၈။ ပဒါတိပတၱိပဒဂ-ပါဒါတိကပဒါဇယး။ အမရ။၁၈၊၆၆။]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Patti

patti： patti（thī）
ပတၱိ（ထီ）
[pa+apa+ti．apa pāpuṇane，．．．pāpuṇanaṃ pattiç pattabbaṃ．rū．630．]
[ပ+အပ+တိ။ အပ ပါပုဏေန၊ ．．．ပါပုဏနံ ပတၱိ，ပတၱဗၺံ။ ႐ူ။၆၃၀။]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Patti

patti： patti（thī）
ပတၱိ（ထီ）
[patti+dāna．kyeeiea．]
[ပတၱိ+ဒါန။ ေနာက္ပုဒ္ေက်၏။]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pattī

pattī： pattī（pu）
ပတၱီ（ပု）
[patta+ī．atho guṇo jiyā jayātha，saro pattī ca sāyako．．388．pattaṃ vājo，taṃ yogā pattī，ī．，ṭī．388．]
[ပတၱ+ဤ။ အေထာ ဂုေဏာ ဇိယာ ဇယာထ၊ သေရာ ပတၱီ စ သာယေကာ။ ဓာန္။၃၈၈။ ပတၱံ ဝါေဇာ၊ တံ ေယာဂါ ပတၱီ၊ ဤ။ ဓာန္၊ဋီ။၃၈၈။]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Paṭṭī

paṭṭī： paṭṭī（ti）
ပ႗ီ（တိ）
[paṭṭa+ī．paṭṭi+ī．kramu paṭṭikā ，paṭṭī lākkhāprasāda．amara．14，41．paṭṭo]syāsti，ata ini （pā，5，2．115）．．．．yadvā byākhyāsudhā．]
[ပ႗+ဤ။ ပ႗ိ+ဤ။ ၾကမုကး ပ႗ိကာခ်း သ်ာတ္၊ ပ႗ီ လာကၡာျပသာဒနး။ အမရ။ ၁၄၊ ၄၁။ ပေ႗ာ'သ်ာသၱိ၊ အတ ဣနိ （ပါ၊ ၅၊ ၂။ ၁၁၅）။．．．ယဒြါ ဗ်ာခ်ာသုဓာ။]

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Patti

patti：ပတၱိ （ဣ）
သစ္ရြက္။ပတၱ

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Patti

patti：ပတၱိ （ဣ）（ပ√အာပ္+တိ）
ေရာက္ျခင္း။ ရျခင္း။ အလွဴအဖို႔။ ကုသိုလ္အဖို႔။ အမွ်။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Patti

patti：ပတၱိ （ပ）（√ပဒ္+တိ）
ေျခသည္သူရဲ။
ပတၱိယာ၊ ေရာက္စိမ့္ေသာငွာ။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Pattī

pattī：ပတၱီ（ပု）
[ပတၱ+ဤ။ အေထာ ဂုေဏာ ဇိယာ ဇယာထ၊ သေရာ ပတၱီ စ သာယေကာ။ ဓာန္။၃၈၈။ ပတၱံ ဝါေဇာ၊ တံ ေယာဂါ ပတၱီ၊ ဤ။ ဓာန္၊ဋီ။၃၈၈။]
（၁） ျမႇား။ （၂） ငွက္။ （တိ）（၃） ေရာက္ျခင္းရွိေသာ၊ ေရာက္ေသာ၊ သူ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Pattī

pattī：ပတၱီ （ပ）
ျမား။ လင္းယုန္။ ငွက္။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Patti

patti：ပတၱိ（ထီ）
[ပတၱိ+ဒါန။ ေနာက္ပုဒ္ေက်၏။]
ကုသိုလ္အဖို႔အစုကို ေပးျခင္း၊ အမွ်ေဝျခင္း။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Patti

patti：ပတၱိ（ထီ）
[ပ+အပ+တိ။ အပ ပါပုဏေန၊ ．．．ပါပုဏနံ ပတၱိ，ပတၱဗၺံ။ ႐ူ။၆၃၀။]
（၁） ေရာက္ျခင္း။ （၂） ရျခင္း၊ ျပည့္စုံျခင္း။ （၃） သြားျခင္း။ （၄） ယုံၾကည္ျခင္း။ （၅） ေရာက္-ရရွိ-အပ္ေသာ （တရား）။ （က） ကုသိုလ္ဟူေသာ အဖို႔အစု။ （ခ） ဖိုလ္ ၄-ပါး။ （ဂ） အရဟတၱဖိုလ္။ （ဃ） ဂုဏ္ေက်းဇူး။ （၆） ပတၱိဘုန္းေတာ္။ （၇）（ႀကိယာျဖင့္） ေရာက္အပ္ေသာ ကံ၊ ပတၱိကံ။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Patti

patti：ပတၱိ（ပု၊ထီ）
[ပတ，ပဒ+ဣ။ ပဒ+အဒ+ဣ။ ပဒ+တိ။ ပဒါတိ ပတၱီ တု ပုေမ၊ ပဒေဂါ ပဒိေကာ မေတာ။ ဓာန္။၃၇၇။ ပါပေန စ ပဒါတိသၼႎ၊ ဂမေန ပတၱိ နာရိယံ။ ဓာန္။၁၀၁၂။ ပဒ ဂမေန။ ပဒတီတိ ပတၱိ၊ဣ၊ ဒြိတၱံ။ ပေဒန အဒတီတိ ဝါ ပတၱိ၊ အေလာေပါ၊ ဒႆေတာ။ ဣေမ ေဒြ，ဝကၡမာနာ ေဒြ စ ပုေမ။ ဓာန္၊ဋီ။၃၇၇။ ပတတီတိ ပတၱိ၊ ပတ ဂမေန၊ ဣ၊ ဒြိတၱံ။ သူစိ။ ပဒတိ ဂစၧတီတိ ပတၱိ။ ကစၥည္း။၆၅၈။ ပတၱိ ယုတၱိ ဝုတၱိ ကိတၱိ၊ မုတၱိ တိတၱိ ခႏၲိ ကႏၲိ။ ႐ူ။၁၈၆။ ပတၱီတိအာဒိဂါထာဒြယမႏု႒ဳဘသမာနိကံ နာမ ဝုတၱံ။ ပတၱိ စတုတၳေသနဂၤါ။ ႐ူ၊ဋီ။၁၈၆။ ပဇၨတီတိ ပတၱိ။ ႐ူ။၆၆၈။ ပဒါတိပတၱိပဒဂ-ပါဒါတိကပဒါဇယး။ အမရ။၁၈၊၆၆။]
（က） ေျခလ်င္သူရဲ၊ ေျခလ်င္စစ္သည္။ （ခ） သြား-ေျခလ်င္သြား-ေသာ၊ သူ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Paṭṭī

paṭṭī：ပ႗ီ （ဣ）
ေတာက္ရပ္နီပင္။ ပဋဳဘာေဝန ဌာတိ ပဝတၱီတိ ပေ႒ာ။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Paṭṭī

paṭṭī：ပ႗ီ（တိ）
[ပ႗+ဤ။ ပ႗ိ+ဤ။ ၾကမုကး ပ႗ိကာခ်း သ်ာတ္၊ ပ႗ီ လာကၡာျပသာဒနး။ အမရ။ ၁၄၊ ၄၁။ ပေ႗ာ'သ်ာသၱိ၊ အတ ဣနိ （ပါ၊ ၅၊ ၂။ ၁၁၅）။．．．ယဒြါ ဗ်ာခ်ာသုဓာ။]
ၾကပိုင္၊ ေတာက္ရပ္နီပင္။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Paṭṭi

paṭṭi：ပ႗ိ（ထီ）
[ပဋ+တိ။ ပ႗ီး ႁသၱီ ပ႗ေဘေဒ သ်ာ လႅလာေဋ ၾကမုကျဒဳေမ။ အမရ၊ ၁၄၊ ၄၁။ ဗ်ာခ်ာသုဓာ။]
ၾကပိုင္၊ ေထာက္ရပ္နီပင္။ ပ႗ီ-ၾကည့္။

《巴汉词典》明法尊者增订

Patti

Patti，【阳】1．步兵。2．步兵团。【阴】3．抵达。4．达到。5．功德，利润。6．分享。pattika，【形】有份的，合夥人。pattidāna，【中】回向功德，转让一份。

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Patti

Patti，【阳】 1．步兵。 2．步兵团。【阴】 3．抵达。 4．达到。 5．功德，利润。6．分享。 ~ka，【形】有份的，合伙人。 ~dāna，【中】回向功德，转让一份。（p199）

パーリ语辞典日本水野弘元

Patti

patti：① m．[〃] 歩，歩兵 [=patta ④，pattika ①] -kāya 歩軍．-sadda 歩声．-senā 歩軍．② f．[Sk．prāpti] 得達，獲得，利得．dat．pattiyā 得んがために．-patta 利得を得たる．③f．[=patta ①] 葉．

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Patti

patti：① m．[〃] 歩，歩兵 [= patta ④，pattika ①] -kāya 歩軍．-sadda 歩聲．-senā 歩軍．② f．[Sk．prāpti] 得達，獲得，利得．dat．pattiyā 為了獲得～．-patta 已得利得的．③ f．[= patta ①] 葉．

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Buddhist Dictionary of Pali Proper Names by G P Malalasekera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

パーリ语辞典 日本水野弘元

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯