Từ điển Pāḷi

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Pāta

PĀTA：[m] sự rớt，sự liệng，sự thảy

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Pata

PATA：[m] [nt] vải，y phục

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Pāta

Pāta，（-°） [fr．pat] 1．fall DA．I，95 （ukkā°）； PvA．45 （asani°）．The reading “anatthato pātato rakkhito” at PvA．61 is faulty we should prefer to read apagato （apāyato?） rakkhito．-- 2．throwing，a throw Sn．987 （muddha°）； PvA．57 （akkhi°）．See also piṇḍa．（Page 451）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Paṭa

Paṭa，[cp．Epic Sk．paṭa，etym．unknown，prob．dialectical] cloth； cloak，garment S．II，219 （°pilotika）； Th．1，1092 （bhinna-paṭan-dhara “wearing the patchwork cloak” trsl．）； J．IV，494； KhA 45，58 （°tantu）； DA．I，198； DhA．II，45 （puppha°）； III，295 °kañcuka，v．l．kaṭak°）； Vism．16 （bhinna-paṭa-dhara in defⁿ of bhikkhu）； VbhA．327 （id．）； DhsA．81 （paṭa-paṭa sadda）； VvA．73，201； PvA．185．Cp．paṭikā & paṭalikā； also kappaṭa．（Page 391）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pāta

pāta，（m．） a fall； a throw．

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Paṭa

paṭa：[m．； nt．] a cloth； garment．

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Paṭa

paṭa： paṭa（pu，na）
ပဋ（ပု၊န）

[ပဋ+အ။ ပ+ဋိ+အ။ အမၺရၪၥ ပေဋာနိတၳီ။ဓာန္။၂၉ဝ။ ပဋ ဂမေန၊ ကရေဏ အ၊ ေသာဘနေစေလပ်ယံ။ဓာန္၊ဋီ။၂၉ဝ။ ပဋတိ ဇိဏၰဘာဝံ ဂစၧတီတိ ပေဋာ၊ အထ ဝါ ပကာေရန ဋီယတိ အစၧာဒီယတိ ဟိေရာတၱပၸံ ဧေတနာတိ ပေဋာ။ ပံ ဟိရိေကာပီနံ ေဋတိ ပဋိစၧာေဒတိ ဝါ ပေဋာ။ ဋိ ပဋိစၧာဒေန၊ ပ-ဥပသေဂၢါ ဝါ，ဟိရိေကာပီနဝါစီ ပ-သေဒၵါ ဝါ ပုဗၺေကာ။ သူစိ။ （-ဧက၊ဋီ）။ အဋ ပဋ．．．ဂတိယံ။ အဋတိ ပဋတိ။ ．．．ပေဋာဣေစၥဝ နာမိကပဒံ ဒိ႒ံ။ ပဋတိ ဇိဏၰဘာဝံ ဂစၧတီတိ ပေဋာ။ ပေဋာတိ ဝတၳံ။ နီတိ၊ဓာ။၅၃-၄။ သုေစ လကး ပေဋာ' ႁသၱီသွ်တ္။ အမရ။၁၆၊၁၁၆။ ပဋ（ႀတိ） ပဋၽေတ ေဝ႒ၽေတပဋ+အစ၊ ေထာမ။]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pata

pata： pata（kri）
ပတ（ႀကိ）
[pata+a+hi．hi-khye．]
[ပတ+အ+ဟိ။ ဟိ-ကိုေခ်။]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pata

pata： pata（pu）
ပတ（ပု）
[pata+a]
[ပတ+အ]

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Pāta

pāta：ပါတ

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Pata

pata：ပတ （ပ）（√ပတ္+အ）
က်ျခင္း။ ပ်ံျခင္း။

Pali Roots Dictionary ဓါတ္အဘိဓာန္

Pata

pata：ပတ
ဘူ+စု = ဂတိယံ-သြားျခင္း၌။
ဘူ+စု+ဒိ = ဣႆေရ-အစိုးရျခင္း၌။
ပတတိ၊ ပေတတိ၊ ပတယတိ၊ ပတ်တိ။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Pata

pata：ပတ（ႀကိ）
[ပတ+အ+ဟိ။ ဟိ-ကိုေခ်။]
（၁） ခုန္ေလာ့၊ ခုန္ခ်ေလာ့။ ပတတိ-（၈）-ၾကည့္။ （၂） ပ်ံေလာ့၊ ပ်ံသန္း-ပ်ံဝဲ-ေလာ့။ ပတတိ-（၉）-ၾကည့္။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Pata

pata：ပတ（ပု）
[ပတ+အ]
（၁） က်ျခင္း၊ ေလ်ာသက္-က်ေရာက္-ျခင္း။ （တိ）（၂） က်ေသာ၊ ေလ်ာသက္-က်ေရာက္-ေသာ။ （၃） က်ရာ၊ သက္ဆင္း-က်ေရာက္-ရာ။ ပတတိတၳ-ၾကည့္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Paṭa

paṭa：ပဋ （ပ）
အဝတ္။ ပုဆိုး။ လြန္ပင္။

Pali Roots Dictionary ဓါတ္အဘိဓာန္

Paṭa

paṭa：ပဋ
ဘူ = ဂတိယံ-သြားျခင္း၌။
စု = ဒိတၱိ ဂေႏၴသု-ထြန္းပျခင္း，ရစ္ပတ္ထုံးဖြဲ႕ျခင္းတို႔၌။ ပဋတိ၊ ပေဋတိ၊ ပဋယတိ၊ ပါေဋတိ၊ ပါဋယတိ။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Paṭa

paṭa：ပဋ（ပု၊န）
[ပဋ+အ။ ပ+ဋိ+အ။ အမၺရၪၥ ပေဋာနိတၳီ။ဓာန္။၂၉ဝ။ ပဋ ဂမေန၊ ကရေဏ အ၊ ေသာဘနေစေလပ်ယံ။ဓာန္၊ဋီ။၂၉ဝ။ ပဋတိ ဇိဏၰဘာဝံ ဂစၧတီတိ ပေဋာ၊ အထ ဝါ ပကာေရန ဋီယတိ အစၧာဒီယတိ ဟိေရာတၱပၸံ ဧေတနာတိ ပေဋာ။ ပံ ဟိရိေကာပီနံ ေဋတိ ပဋိစၧာေဒတိ ဝါ ပေဋာ။ ဋိ ပဋိစၧာဒေန၊ ပ-ဥပသေဂၢါ ဝါ，ဟိရိေကာပီနဝါစီ ပ-သေဒၵါ ဝါ ပုဗၺေကာ။ သူစိ။ （-ဧက၊ဋီ）။ အဋ ပဋ．．．ဂတိယံ။ အဋတိ ပဋတိ။ ．．．ပေဋာဣေစၥဝ နာမိကပဒံ ဒိ႒ံ။ ပဋတိ ဇိဏၰဘာဝံ ဂစၧတီတိ ပေဋာ။ ပေဋာတိ ဝတၳံ။ နီတိ၊ဓာ။၅၃-၄။ သုေစ လကး ပေဋာ' ႁသၱီသွ်တ္။ အမရ။၁၆၊၁၁၆။ ပဋ（ႀတိ） ပဋၽေတ ေဝ႒ၽေတပဋ+အစ၊ ေထာမ။]
အဝတ္၊ အထည္ （ပုဆိုး，သကၤန္း-စသည္）။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Pāta

pāta：m．[＜pat] 落，投．

パーリ语辞典日本水野弘元

Pāta

pāta：m．[＜pat] 落，投．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Pāta

Pāta，【阳】落下，投。（p222）

《巴汉词典》明法尊者增订

Pāta

Pāta，（‹pat），【阳】1．落下（fall）。2．投（throwing，a throw）。

《巴汉词典》明法尊者增订

Paṭa

Paṭa，【阳】【中】布料，衣服。

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Paṭa

Paṭa，【阳、中】布料，衣服。（p191）

パーリ语辞典日本水野弘元

Paṭa

paṭa：m．[cf．Sk．paṭa] 布，外衣．-tantukā 布糸の如き虫．-vāsinī f．衣物得婦．

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Paṭa

paṭa：m．[cf．Sk．paṭa] 布，外衣．-tantukā 如布線（細的布條）的蟲．-vāsinī f．衣物得婦[a kind of woman → paṭa（衣物）-vāsinī（（女子）已著衣的）]．

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Pali Roots Dictionary ဓါတ္အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Pali Roots Dictionary ဓါတ္အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

パーリ语辞典 日本水野弘元

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元

パーリ语辞典日本水野弘元

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯