Dữ liệu
từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED) gồm Pāli-Việt, Pāli-Anh, Pāli-Burmese (Myanmar), Pāli-Trung, Pāli-Nhật
Kết quả tìm cho từ Paṭaṅga
Paṭaṅga,[cp.*Sk.phaḍingā,but influenced by Sk.pataga a winged animal,bird] a grasshopper Sn.602; J.VI,234,506; Miln.272,407; DhA.IV,58; PvA.67; Pgdp 59.(Page 391)
paṭaṅga:[nt.] a grasshopper.
paṭaṅga: paṭaṅga(pu)
ပဋဂၤ(ပု)
[pata(nta)+gamu+kvi.paṭa++.paṭabhāvaṃ gacchantīti vā paṭaṅgā.ma,ṭī,3.2vava.paṭaṅgo salabho bhave..645.dvayaṃ ]]nhaṃ]]iti khyāto,paṭaṃ gacchatīti paṭaṅgo,pataṅgopi.,ṭī.645.paṭaṃ gacchatīti paṭaṅgo.patanto gacchatīti vā paṭaṅgo.sūci.paṭa aṭa gamane,paṭissa a ca.paṭati patanto gacchatīti paṭaṅgoç paṭago,salabho.ṇvādi.33.patera pakpiṇī,pata.uṇādi,1.118.patera pakpiṇī,patagaityāsammādapratya pakpiṇiṅāccha itya,pataṅgaiti.]]patagalabhegāliprabhede pakpisūyayo]]iti medinī.bālamanoramā.sa pataṅgagala.amara.15,28.dve pataṃgasya ]]phaṇiga]] itikhyātasu.byākhyāsudhā.pata pakpasū ca,amara.23,2va.]
[ပတ(ႏၲ)+ဂမု+ကြိ။ ပဋ+အမ္+ဂက္။ ပဋဘာဝံ ဂစၧႏၲီတိ ဝါ ပဋဂၤါ။ မ၊ဋီ၊၃။၂ဝဝ။ ပဋေဂၤါ သလေဘာ ဘေဝ။ ဓာန္။၆၄၅။ ဒြယံ "ႏွံ"ဣတိ ခ်ာေတာ၊ ပဋံ ဂစၧတီတိ ပဋေဂၤါ၊ ပတေဂၤါပိ။ဓာန္၊ဋီ။၆၄၅။ ပဋံ ဂစၧတီတိ ပဋေဂၤါ။ ပတေႏၲာ ဂစၧတီတိ ဝါ ပဋေဂၤါ။ သူစိ။ ပဋ အဋ ဂမေန၊ ပဋိႆ အမွတ္ အက္စ။ ပဋတိ ပတေႏၲာ ဂစၧတီတိ ပဋေဂၤါ,ပဋေဂါ၊ သလေဘာ။ ဏြာဒိ။၃၃။ ပေတရဂၤစ္ ပကၸိဏီ၊ ပတဂၤး။ ဥဏာဒိ၊၁။၁၁၈။ ပေတရဂၤစ္ ပကၸိဏီ၊ ပတဂေတာ္ဣတ်ာသမၼာဒဂၤစ္ျပတ်ယး ပကၸိဏိငါစၧ ဣတ်ထီး၊ ပတဂၤဣတိ။ "ပတဂၤးဂလေဘဂါလိျပေဘေဒ ပကၸိသူယေယာ"ဣတိ ေမဒိနီ။ ဗာလမေနာရမာ။ သေမာ္ ပတဂၤဂလေဘာ္။ အမရ။၁၅၊၂၈။ ေဒြ ပတံဂသ် "ဖဏိဂ" ဣတိခ်ာတသု။ ဗ်ာခ်ာသုဓာ။ ပတေဂၤၚ ပကၸသူေယာ္ စ၊ အမရ။ ၂၃၊၂ဝ။]
pataṅga: pataṅga(pu)
ပတဂၤ(ပု)
[patanta+gamu+kvi.patta+gamu+kvi.patanto ḍentoç pattena vā gacchatīti pataṅgo.aparatra talopo.,ṭī.624-5.pataṅga (pu) pa gacchatiç gama+ç ḍicca,thoma.]
[ပတႏၲ+ဂမု+ကြိ။ ပတၱ+ဂမု+ကြိ။ ပတေႏၲာ ေဍေႏၲာ,ပေတၱန ဝါ ဂစၧတီတိ ပတေဂၤါ။ အပရၾတ တေလာေပါ။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၆၂၄-၅။ ပတဂၤ (ပု) ပတန္ သန္ ဂစၧတိ,ဂမ+ခစ္,ဍိစၥ၊ ေထာမ။]
Paṭaṅga,【阳】蚱蜢、蝗虫(grasshopper)。
paṭaṅga:ပဋဂၤ(ပု)
[ပတ(ႏၲ)+ဂမု+ကြိ။ ပဋ+အမ္+ဂက္။ ပဋဘာဝံ ဂစၧႏၲီတိ ဝါ ပဋဂၤါ။ မ၊ဋီ၊၃။၂ဝဝ။ ပဋေဂၤါ သလေဘာ ဘေဝ။ ဓာန္။၆၄၅။ ဒြယံ "ႏွံ"ဣတိ ခ်ာေတာ၊ ပဋံ ဂစၧတီတိ ပဋေဂၤါ၊ ပတေဂၤါပိ။ဓာန္၊ဋီ။၆၄၅။ ပဋံ ဂစၧတီတိ ပဋေဂၤါ။ ပတေႏၲာ ဂစၧတီတိ ဝါ ပဋေဂၤါ။ သူစိ။ ပဋ အဋ ဂမေန၊ ပဋိႆ အမွတ္ အက္စ။ ပဋတိ ပတေႏၲာ ဂစၧတီတိ ပဋေဂၤါ,ပဋေဂါ၊ သလေဘာ။ ဏြာဒိ။၃၃။ ပေတရဂၤစ္ ပကၸိဏီ၊ ပတဂၤး။ ဥဏာဒိ၊၁။၁၁၈။ ပေတရဂၤစ္ ပကၸိဏီ၊ ပတဂေတာ္ဣတ်ာသမၼာဒဂၤစ္ျပတ်ယး ပကၸိဏိငါစၧ ဣတ်ထီး၊ ပတဂၤဣတိ။ "ပတဂၤးဂလေဘဂါလိျပေဘေဒ ပကၸိသူယေယာ"ဣတိ ေမဒိနီ။ ဗာလမေနာရမာ။ သေမာ္ ပတဂၤဂလေဘာ္။ အမရ။၁၅၊၂၈။ ေဒြ ပတံဂသ် "ဖဏိဂ" ဣတိခ်ာတသု။ ဗ်ာခ်ာသုဓာ။ ပတေဂၤၚ ပကၸသူေယာ္ စ၊ အမရ။ ၂၃၊၂ဝ။]
(၁) ပိုးႏွံ၊ ႏွံေကာင္။ (၂) ပိုးပရန္၊ ပိုးဖလံ။ ပဋဂၤကီဋ-ၾကည့္။ (၃) ႏွံေကာင္၏ ခံတြင္းကဲ့သို႔ ခံတြင္းရွိေသာ ပဋဂၤမည္ေသာ (ဖား)။ ပဋဂၤမ႑ဴက-ၾကည့္။
paṭaṅga:ပဋဂၤ (ပ)
ႏွံေကာင္။ ႏွံစပ္။
pataṅga:m.[Sk.pataṅga] 蟋蟀.[(譯者補充) cf.paṭaṅga 蟋蟀,cīriḷikā 蟋蟀].
pataṅga:m.[Sk.pataṅga] こおろぎ.
pataṅga:ပတဂၤ(ပု)
[ပတႏၲ+ဂမု+ကြိ။ ပတၱ+ဂမု+ကြိ။ ပတေႏၲာ ေဍေႏၲာ,ပေတၱန ဝါ ဂစၧတီတိ ပတေဂၤါ။ အပရၾတ တေလာေပါ။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၆၂၄-၅။ ပတဂၤ (ပု) ပတန္ သန္ ဂစၧတိ,ဂမ+ခစ္,ဍိစၥ၊ ေထာမ။]
(၁) ငွက္၊ ငွက္ေကာင္။ (၂) (က) ႏွံ၊ ႏွံေကာင္။ (ခ) ပိုးပရန္၊ ပိုးဖလံေကာင္။ (၃) ေန။ (၄) ပိုးစုန္းၾကဴး။
pataṅga:ပတဂၤ (ပ)
ႏွံေကာင္။
pāṭaṅga:ပါဋဂၤ (န)
ခ်ိပ္ရည္။မဲရြက္ျဖင့္ (လာခါရသ) ဆိုးအပ္ေသာ ပုဆိုး။