Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Paṭalika

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Paṭalikā

PAṬALIKĀ：[f] tấm trải giường bằng len có thêu bông hoa

Pali Viet Vinaya Terms - Từ điển các thuật ngữ về luật do tỳ khưu Giác Nguyên sưu tầm

Paṭalika

paṭalika：tấm trải giường bằng len trắng，tỳ khưu không được sử dụng bất đắc dĩ có thể ngồi nhưng không nên nằm tội tác ác

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Paṭalika

Paṭalika，（adj．） [fr．paṭala] belonging to a cover or lining，having or forming a cover or lining，as adj．said of sandals （eka° with single lining） J．II，277 （v．l．for ekatalika）； III，80，81 （id．）．-- as n．f．paṭalikā a woven cloth，a woollen coverlet （embroidered with flowers），usually comb^d with paṭikā Vin．I，192； II，162； D．I，7 （=ghana-puppho uṇṇāmayo attharako．So āmilākapaṭṭo ti pi vuccati DA．I，87）； A．I，137，181； III，50，IV．94，231，394．（Page 391）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Paṭalikā

paṭalikā：[f．] a woolen coverlet embroidered with flowers．

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Paṭalikā

paṭalikā：A woollen coverlet thickly woven with flowers

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Paṭalikā

paṭalikā： paṭalikā（thī）
ပဋလိကာ（ထီ）
[paṭala+ika+ā．paṭalametissātthīti paṭalikā，iko．，ṭī．313．]
[ပဋလ+ဣက+အာ။ ပဋလေမတိႆာတၳီတိ ပဋလိကာ၊ ဣေကာ။ ဓာန္၊ဋီ။၃၁၃။]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Paṭalikā

paṭalikā：ပဋလိကာ（ထီ）
[ပဋလ+ဣက+အာ။ ပဋလေမတိႆာတၳီတိ ပဋလိကာ၊ ဣေကာ။ ဓာန္၊ဋီ။၃၁၃။]
ပန္းေျပာက္-ပန္းပြင့္-ျခယ္ေသာ သားေမြးအခင္းနီ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Paṭalikā

paṭalikā：ပဋလိကာ （ဣ）
ပန္းပြင့္္ထိုးအပ္ေသာ သားေမြးခင္းႏွီး။

《巴汉词典》明法尊者增订

Paṭalika

Paṭalika，（‹paṭala），【形】绣花的毛织被单（belonging to a cover or lining，having or forming a cover or lining，as adj．said of sandals （ekapaṭalika with single lining） J II．277 （v．l．for ekatalika）．）

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Paṭalikā

paṭalikā：f．織布，羊毛布．

パーリ语辞典日本水野弘元

Paṭalikā

paṭalikā：f．織布，羊毛布．

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元

Paṭalikā

paṭalikā：f．織布，羊毛布，花毛氈

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Paṭalikā

Paṭalikā，【阴】绣花的毛织被单。（p191）

《巴汉词典》明法尊者增订

Paṭalikā

Paṭalikā，【阴】绣花的毛织被单（a woven cloth，a woollen coverlet （embroidered with flowers），usually combd with paṭikā）。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Pali Viet Vinaya Terms - Từ điển các thuật ngữ về luật do tỳ khưu Giác Nguyên sưu tầm

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

パーリ语辞典 增补改订 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元