Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Paṭati

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Patati

PATATI：（pat+a） rớt xuống，hạ xuống （phi cơ） đáp xuống [aor] --pati [pp] patita [prp] patanta [abs] patitvā

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Patati

Patati，[Ved．patati，Idg．*pet “to fly” as well as “to fall．” Cp．Av．pataiti fly，hurry； Gr．pέtomai fly，w）kupέths quick，pi/ptw fall； Lat．praepes quick，peto to go for，impetus，attack etc．] to fall，jump，fall down on （Loc．，Acc．& Instr．），to alight J．I，278 （dīpake）； Sn．248 （nirayaṁ）； Pv IV．10⁸ （1st pl．patāmase）； Miln．187； PvA．45，ppr．patanto J．I，263 （asaniyā）； III，188 （nāvāya）； fut．patissati J．III，277； aor．pati Sn．1027 （sirasā）； J．III，55； Pv．I，7⁸； ger．patitvā J．I，291； III，26； PvA．16； DhA．III，196 （vv．ll．papāta & papatā the latter aor．of papatati，q．v．）； ger．patitvā J．I，291； III，26； PvA．16．‹-› pp．patita （q．v．）．-- Caus．pāteti （q．v．）．Pass．（Caus．） patīyati is brought to fall also intrs．rush away J．IV，415 （=palāyati C．）； Miln．187．（Page 405）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Patati

patati：[pat + a] falls down； alights on．

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Patati

patati：To fall，alight

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Paṭati

paṭati： paṭati（kri）
ပဋတိ（ႀကိ）
[paṭa+a+ti．aṭa paṭa ga．pā，dhātu，bhvādi．296-7．aṭa paṭa iṭa kiṭa kaṭa gatiyaṃ．aṭati．paṭati．．．．paṭati jiṇṇabhāvaṃ gacchatīti paṭo．nīti，dhā．53-4．aṭa paṭa gamane．．．paṭati patanto gacchatīti paṭaṅgoç paṭago．ṇvādi．33．（pucchicchāsu） paṭo gate．dhātvattha．paṭati byattabhāvaṃ gacchatīti paṭu，vicakkhaṇo．ṇvādi．2．]
[ပဋ+အ+တိ။ အဋ ပဋ ဂေတာ္။ ပါ၊ဓာတု၊ဘြာဒိ။ ၂၉၆-၇။ အဋ ပဋ ဣဋ ကိဋ ကဋ ဂတိယံ။ အဋတိ။ ပဋတိ။ ．．．ပဋတိ ဇိဏၰဘာဝံ ဂစၧတီတိ ပေဋာ။ နီတိ၊ဓာ။၅၃-၄။အဋ ပဋ ဂမေန．．．ပဋတိ ပတေႏၲာ ဂစၧတီတိ ပဋေဂၤါ，ပဋေဂါ။ ဏြာဒိ။ ၃၃။ （ပုစၧိစၧာသု） ပေဋာ ဂေတ။ ဓာတြတၳ။ ပဋတိ ဗ်တၱဘာဝံ ဂစၧတီတိ ပဋဳ၊ ဝိစကၡေဏာ။ ဏြာဒိ။၂။]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Patati

patati： patati（kri）
ပတတိ（ႀကိ）
[pata+a+ti．pata gatiyaṃ，patati，papatati．papātaṃ．nīti，dhā，63．paṇṇo harite cu pato，bhūcu gatyaṃ di cissare．dhātvattha．222．]
[ပတ+အ+တိ။ ပတ ဂတိယံ၊ ပတတိ၊ ပပတတိ။ ပပါတံ။ နီတိ၊ ဓာ၊ ၆၃။ ပေဏၰာ ဟရိေတ စု ပေတာ၊ ဘူစု ဂတ်ံ ဒိ စိႆေရ။ ဓာတြတၳ။ ၂၂၂။]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Paṭati

paṭati：ပဋတိ（ႀကိ）
[ပဋ+အ+တိ။ အဋ ပဋ ဂေတာ္။ ပါ၊ဓာတု၊ဘြာဒိ။ ၂၉၆-၇။ အဋ ပဋ ဣဋ ကိဋ ကဋ ဂတိယံ။ အဋတိ။ ပဋတိ။ ．．．ပဋတိ ဇိဏၰဘာဝံ ဂစၧတီတိ ပေဋာ။ နီတိ၊ဓာ။၅၃-၄။အဋ ပဋ ဂမေန．．．ပဋတိ ပတေႏၲာ ဂစၧတီတိ ပဋေဂၤါ，ပဋေဂါ။ ဏြာဒိ။ ၃၃။ （ပုစၧိစၧာသု） ပေဋာ ဂေတ။ ဓာတြတၳ။ ပဋတိ ဗ်တၱဘာဝံ ဂစၧတီတိ ပဋဳ၊ ဝိစကၡေဏာ။ ဏြာဒိ။၂။]
（၁） သြား၏၊ ေရာက္၏။ （၂） သိ၏။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Paṭati

paṭati：ပဋတိ （√ပဋ္）
သြား၏။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Patati

patati：ပတတိ（ႀကိ）
[ပတ+အ+တိ။ ပတ ဂတိယံ၊ ပတတိ၊ ပပတတိ။ ပပါတံ။ နီတိ၊ ဓာ၊ ၆၃။ ပေဏၰာ ဟရိေတ စု ပေတာ၊ ဘူစု ဂတ်ံ ဒိ စိႆေရ။ ဓာတြတၳ။ ၂၂၂။]
（၁） က်-က်ေရာက္-၏။ （က） လိမ့္-လည္း-လန္-ေလ်ာ-က်၏။ （ခ） ကြၽတ္-ေႂကြ-ျပတ္-ျပဳတ္-ၿပိဳ-က်၏။ （ဂ） အန္-ယို-က်၏။ （၂） တုပ္-ပ်ပ္-ဝပ္၏။ （၃） ျဖစ္၏။ （၄） ထိုင္-ထိုင္ေန-၏။ （၅） စုစည္း၊ စုေဝး-စည္းေဝး-၏။ （၆） သြား၏။ （၇） လွည့္လည္၏။ （၈） ခုန္၏။ （က） ခုန္ခ်၏။ （ခ） ခုန္ေက်ာ္၏။ （၉） ပ်ံ၏၊ ပ်ံသန္း-ပ်ံဝဲ-၏။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Patati

patati：ပတတိ （√ပတ္）
က်၏။ ေလွ်ာက်၏။ ေႂကြ၏။ ပ်ံ၏။
ဂေဗ႓ာ ပတတိ၊ ကိုယ္ဝန္သည္ ေလွ်ာက်၏။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Patati

patati：[〃pat] 落下降落（fall down），倒下，飛落棲止（fly and alight on，e．g．鳥飛落樹上，蝴蝶飛落在花上等）．aor．pati； fut．patissati； ger．patitvā； ppr．patanta； pp．patita； caus．pāteti； pass．patīyati．

パーリ语辞典日本水野弘元

Patati

patati：[〃pat] 落ちる，倒れる，とまる．aor．pati； fut．patissati； ger．patitvā； ppr．patanta； pp．patita； caus．pāteti； pass．patīyati．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Patati

Patati，（pat + a），跌倒，降落，（鸟）飞落（在树上）。【过】 pati。【过分】patita。【现分】 patanta。【独】 patitvā。（p198）

《巴汉词典》明法尊者增订

Patati

Patati，（pat落下+a），跌倒，降落，（鸟）飞落（在树上）。【过】pati。【过分】patita。【现分】patanta。【独】patitvā。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元