Từ điển Pāḷi

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Paṭibhāṇa

paṭibhāṇa：biện tài，trí kiến luận

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Paṭibhāna

PAṬIBHĀNA：[nt] trí sáng sẵn sàng，sự thông minh，sáng suốt --vantu [m] [f] [a] sẵn có trí tuệ sáng suốt

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Paṭibhāna

Paṭibhāna，（nt．） [paṭi+bhāna．Cp．late Sk．pratibhāna，fr．Pali] understanding，illumination，intelligence； readiness or confidence of speech，promptitude，wit （see on term Vin．Texts III，13，172； Pts．of Controversy，378 f．） D．I，16，21，23； S．I，187； A．II，135，177，230； III，42； IV，163； V，96； Ps．II，150，157； J．VI，150； Pug．42； Vbh．293 sq．； VbhA．338，394，467； Miln．21； DA．I，106．-- appaṭibhāna （adj．） bewildered，not confident，cowed down Vin．II，78=III，162； M．I，258； A．III，57； J．V，238，369； VI，362．（Page 397）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Paṭibhāṇa

paṭibhāṇa：[nt．] ready wit； promptitude； readiness of speech； intelligence．

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Paṭibhāṇa

paṭibhāṇa： paṭibhāṇa（ti）
ပဋိဘာဏ（တိ）
[pati+bhaṇa+ṇa]
[ပတိ+ဘဏ+ဏ]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Paṭibhāna

paṭibhāna： paṭibhāna（ti）
ပဋိဘာန（တိ）
[paṭibhāna+a]
[ပဋိဘာန+အ]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Paṭibhāna

paṭibhāna： paṭibhāna（na）
ပဋိဘာန（န）
[pati+bhā+yu．paṭimukhaṃ bhantiupaṭṭhahanti ñeyyā etenāti paṭibhānaṃ．，ṭī．153．]
[ပတိ+ဘာ+ယု။ ပဋိမုခံ ဘႏၲိဥပ႒ဟႏၲိ ေဉယ်ာ ဧေတနာတိ ပဋိဘာနံ။ ဓာန္၊ဋီ။၁၅၃။]

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Paṭibhāna

paṭibhāna：ပဋိ-ဘာန （န）
ဉာဏ္အားထင္ျခင္း။
သယံ ပဋိဘာနံ ဓမၼံ ေဒေသတိ၊ မိမိဉာဏ္ထင္တိုင္း တရားကို ေဟာ၏။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Paṭibhāṇa

paṭibhāṇa：ပဋိဘာဏ（တိ）
[ပတိ+ဘဏ+ဏ]
ေျပာဆိုေဟာၾကား-အပ္ေသာ-（တရား）။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Paṭibhāṇa

paṭibhāṇa：ပဋိ-ဘာဏ （န）（ပဋိ√ဘာ+ယု）
ဉာဏ္အား ထင္ျခင္း။ ဉာဏ္အထင္အျမင္။ ဉာဏ္ပညာ။ ပဋိဘာန္။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Paṭibhāna

paṭibhāna：ပဋိဘာန（တိ）
[ပဋိဘာန+အ]
（၁） ဉာဏ္ပညာ-ျဖင့္ ျပဳအပ္ေသာ။ （၂） ေျပာဆိုေၾကာင္း စိတ္ေၾကာင့္ျဖစ္ေသာ။ （၃） ဒိ႒ိဂတသမၸယုတ္စိတ္ေၾကာင့္ျဖစ္ေသာ။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Paṭibhāna

paṭibhāna：ပဋိဘာန（န）
[ပတိ+ဘာ+ယု။ ပဋိမုခံ ဘႏၲိဥပ႒ဟႏၲိ ေဉယ်ာ ဧေတနာတိ ပဋိဘာနံ။ ဓာန္၊ဋီ။၁၅၃။]
（၁） ဉာဏ္၊ပညာ။ （၂） စကား၊ အသံ။ （၃） အလို၊ ဆႏၵ။ （၄） အလိုရွိအပ္ေသာ -အနက္-အဓိပၸါယ္။ （၅） ထင္ရွား-ျဖစ္ေပၚ-ေသာ ေျပာဆိုေၾကာင္းစိတ္။ （၆） အျခင္းအရာ ဝိေသသကို ထင္ရွားျပတတ္ေသာ ဒိ႒ိဂတ သမၸယုတ္စိတ္။ （၇） ေျပာဆိုျခင္း။ （၈） ျပျခင္း၊ ထင္ရွားျပျခင္း။ （၉） ပဋိဘာနမည္ေသာ ေတာင္ထြတ္။ （တိ）（၁၀） ထင္ရွား-ေတာက္ပ-သိျမင္-တတ္ေသာ။ （၁၁） တည္ရာ-သိရာ-ျဖစ္ေသာ။

パーリ语辞典日本水野弘元

Paṭibhāna

paṭibhāna：n．[cf．paṭi-bhaṇ，BSk．pratibhāna] 弁，弁才，応弁，頓才．-citta 戯画．-nānatta 弁種種．-paṭisambhidā 弁無碍解．-mada 弁才憍．

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元

Paṭibhāna

paṭibhāna：n．[cf．paṭi-bhaṇ，BSk．pratibhāna] 弁，弁才，応弁，頓才．paṭibhānapaṭisambhide ñāṇaṁ弁無碍解智．-kavi弁诗人．-citta 戯画．-dhamma显出した法．-nānatta 弁種種．-paṭisambhidā 弁無碍解．-bahula广弁を具した，多応弁．-mada 弁才憍

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Paṭibhāṇa

Paṭibhāṇa，【中】机智，敏捷，准备就绪演讲，智力。 ~vantu，【形】有机智的。（p194）

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Paṭibhāna

paṭibhāna：n．[cf．paṭi-bhaṇ，BSk．pratibhāna] 辯，辯才，應辯，頓才．-citta 戲（繪）畫（a kind of painting that depicts figures of men and women，perhaps in sexual postures or naked）．-nānatta 辯種種．-paṭisambhidā 辯無礙解．-mada 辯才憍．

《巴汉词典》明法尊者增订

Paṭibhāṇa

Paṭibhāṇa，【中】机智，敏捷，准备就绪演讲，智力。paṭibhāṇavantu，【形】有机智的。

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

パーリ语辞典 日本水野弘元

パーリ语辞典 增补改订 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

《巴汉词典》明法尊者增订

パーリ语辞典日本水野弘元

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯