Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Paṭibhāga

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Paṭibhāga

PAṬIBHĀGA：[a] bằng nhau，giống nhau [m] sự in hệt，sự giống in nhau

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Paṭibhāga

Paṭibhāga，[paṭi+bhāga] 1．counterpart，likeness，resemblance Nd² s．v．； Vism．125 （°nimitta，imitative mental reflex，memory-image）； SnA 65，76，83，114，265； PvA．46，178，279．-- 2．rejoinder J．VI，341 （pañha°）．-- 3．counterpart，opposite，contrary M．I，304．-- appaṭibhāga （adj．） unequalled，incomparable，matchless Miln．357 （+appaṭiseṭṭha）； DhA．I，423 （=anuttara）．（Page 397）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Paṭibhāga

paṭibhāga：[adj．] equal； similar．（m．） likeness； resemblance．

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Paṭibhāga

paṭibhāga： paṭibhāga（pu）
ပဋိဘာဂ（ပု）
[pati+bhaja+ṇa．tīsu samopaṭibhāgo，sannikāso sarikkhako．．529．patirūpakaṃ bhajatīti paṭibhāgo，ṇo．，ṭī．529．pati+bhāga．abhi，ṭṭha，3．396．aṃ．ṭī，1．138]
[ပတိ+ဘဇ+ဏ။ တီသု သေမာပဋိဘာေဂါ၊ သႏၷိကာေသာ သရိကၡေကာ။ ဓာန္။ ၅၂၉။ ပတိ႐ူပကံ ဘဇတီတိ ပဋိဘာေဂါ၊ ေဏာ။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၅၂၉။ ပတိ+ဘာဂ။ အဘိ၊ ႒၊ ၃။ ၃၉၆။ အံ။ ဋီ၊ ၁။ ၁၃၈]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Paṭibhāga

paṭibhāga：ပဋိဘာဂ（ပု）
[ပတိ+ဘဇ+ဏ။ တီသု သေမာပဋိဘာေဂါ၊ သႏၷိကာေသာ သရိကၡေကာ။ ဓာန္။ ၅၂၉။ ပတိ႐ူပကံ ဘဇတီတိ ပဋိဘာေဂါ၊ ေဏာ။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၅၂၉။ ပတိ+ဘာဂ။ အဘိ၊ ႒၊ ၃။ ၃၉၆။ အံ။ ဋီ၊ ၁။ ၁၃၈]
（၁） ခြဲျခမ္း-ေဝဖန္-ျခင္း။ （၂） ကပ္ေရာက္ျခင္း။ （၃） အျခင္းအရာ။ （၄） ပဋိဘာဂမည္ေသာ ေတာင္ထြတ္။ （န）（၅） ပဋိဘာဂနိမိတ္။ （တိ）（၆） အတူ၊ တူေသာ-အတု ျဖစ္ေသာ-အဖို႔အစု။ （၇） ဆန္႔က်င္ဘက္၊ ဆန္႔က်င္ဘက္ျဖစ္ေသာ အဖို႔အစု။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Paṭibhāga

paṭibhāga：ပဋိ-ဘာဂ （ပ）（ပဋိ√ဘဇ္+ဏ）
တူေသာအဖို႔။ တူညီျခင္း။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Paṭibhāga

paṭibhāga：m．[paṭi-bhāga] 類似，相似，對比，對抗．-nimitta 似相，類似之相．

パーリ语辞典日本水野弘元

Paṭibhāga

paṭibhāga：m．[paṭi-bhāga] 類似，相似，対比，対抗．-nimitta 似相．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Paṭibhāga

Paṭibhāga，【形】等于，相似的。【阳】相似物，相似处。（p194）

《巴汉词典》明法尊者增订

Paṭibhāga

Paṭibhāga，【形】等於，相似的，相对称。【阳】相似物，相似处。paṭibhāganimitta﹐似相、相似相（counterpart sign。灿烂而透明的相，呈现：棉花、气流、明亮的红宝石、明亮的珍珠、晨星、烟、云、莲花、车轮、月亮、太阳时，这就是似相。）；修习十遍禅（kasiṇa）、十不净、入出息随念及身至念的二十二种禅法可得到似相（稳定的禅相），得近行定（upacārasamādhi）。appaṭibhāga﹐不相似的。《广释》（Vibhv．CS：p．258）：Tappaṭibhāgaṁ vaṇṇādikasiṇadosarahitaṁ nimittaṁ upacārappanānaṁ ārammaṇattāti paṭibhāganimittaṁ．（似相：这相似的（颜）色遍等毫无瑕疵的相，为近行（定）、安止（定）的所缘。）

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元