Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Paṭibhoga

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Pāṭibhoga

PĀṬIBHOGA：[m] người bảo lãnh，cha đỡ đầu，sự bảo đảm，tiền thế chân，bảo chứng

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Pāṭibhoga

Pāṭibhoga，[for paṭibhoga （?）； difficult to explain，we should suspect a ger．formation *prati-bhogya for *bhujya i．e．“counter-enjoyable，” i．e．one who has to be made use of in place of someone else； cp．Geiger，P．Gr．§ 24] a sponsor A．II，172； Ud．17； It．1 sq．； J．II，93； Vism．555 sq．； DhA．I，398； VbhA．165．（Page 450）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pāṭibhoga

pāṭibhoga：[m．] a sponsor； a surety； bail； security．

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Paṭibhoga

paṭibhoga： paṭibhoga（pu）
ပဋိေဘာဂ（ပု）
[pati+bhuja+ṇa （pratibhoga-saṃ）]
[ပတိ+ဘုဇ+ဏ （ျပတိေဘာဂ-သံ）]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Paṭibhoga

paṭibhoga：ပဋိေဘာဂ（ပု）
[ပတိ+ဘုဇ+ဏ （ျပတိေဘာဂ-သံ）]
（၁） အာမခံ-တာဝန္ယူ-ေသာ၊ သူ။ ပါဋိေဘာဂ-ၾကည့္။ （၂） သုံးေဆာင္-သုံးစြဲ-အပ္ေသာ （အရာဝတၳဳ，အသုံးအေဆာင္）။ ပဋိေဘာဂိယ-ၾကည့္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Paṭibhoga

paṭibhoga：ပဋိ-ေဘာဂ （ပ）（ပဋိ√ဘုဇ္+ဏ）
သံုးေဆာင္ျခင္း။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Pāṭibhoga

pāṭibhoga：ပါဋိေဘာဂ （ပ）
အာမခံျခင္း။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Pāṭibhoga

pāṭibhoga：ပါဋိေဘာဂ （တိ）（ပဋိေဘာဂ+ဏ）
အသီးသံုးေဆာင္ခံစားႏိုင္ေသာ။ ဝန္ခံျခင္းငွာ စြမ္းႏိုင္ေသာ။ တာဝန္ခံေသာ။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Pāṭibhoga

pāṭibhoga：m．[paṭibhoga 或 *paṭibhogya] 保証人，証者，スポンサー（sponsor）．

パーリ语辞典日本水野弘元

Pāṭibhoga

pāṭibhoga：m．[paṭibhoga または *paṭibhogya] 保証人，証者，スポンサ一．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Pāṭibhoga

Pāṭibhoga，【阳】赞助者，保证人，保释，安全。（p221）

《巴汉词典》明法尊者增订

Pāṭibhoga

Pāṭibhoga，【阳】赞助者，保证人，保释，安全。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元