Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Paṭibujjhati

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Paṭibujjhati

paṭibujjhati：thức dậy，thức giấc，tỉnh thức

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Paṭibujjhati

PAṬIBUJJHATI：（paṭi+budh+ya） hiểu biết，thức dậy，thức tỉnh [aor] --jjhi [pp] --buddha [abs] --jhitvā

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Paṭibujjhati

Paṭibujjhati，[paṭi+bujjhati] to wake up，to understand，know，A．III，105 sq．； ThA．74； PvA．43，128．-- pp．paṭibuddha （q．v．）．（Page 397）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Paṭibujjhati

paṭibujjhati：[paṭi + budh + ya] understands； wakes up．

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Paṭibujjhati

paṭibujjhati：To awake

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Paṭibujjhati

paṭibujjhati： paṭibujjhati（kri）
ပဋိဗုဇၩတိ（ႀကိ）
[pati+budha+ya+ti]
[ပတိ+ဗုဓ+ယ+တိ]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Paṭibujjhati

paṭibujjhati：ပဋိဗုဇၩတိ（ႀကိ）
[ပတိ+ဗုဓ+ယ+တိ]
（၁） သိ၏။ （၂） ႏိုး၏၊ အိပ္ေပ်ာ္ျခင္းမွ ႏိုး၏။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Paṭibujjhati

paṭibujjhati：ပဋိ-ဗုဇၩတိ （ပဋိ√ဗုဓ္）
အိပ္ရာမွႏိုး၏။ သိ၏။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Paṭibujjhati

paṭibujjhati：[paṭi-bujjhati＜budh] 從睡眠中醒過來，知道了解．pp．paṭibuddha．cf．pabujjhati．

パーリ语辞典日本水野弘元

Paṭibujjhati

paṭibujjhati：[paṭi-bujjhati＜budh] 眠りからさめる，知る．pp．paṭibuddha．

《巴汉词典》明法尊者增订

Paṭibujjhati

Paṭibujjhati，（pati+budh醒+ya），理解，醒来。【过】paṭibujjhi。【独】paṭibujhitvā。

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Patibujjhati

Patibujjhati，（pati + budh + ya），理解，醒来。【过】 ~jjhi。【独】 ~jhitvā。（p194）

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元