Từ điển Pāḷi

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Paṭiggāha

paṭiggāha：cố chấp，sự cố chấp

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Paṭiggaha

PAṬIGGAHA：[m] cái ống nhổ

Pali Viet Vinaya Terms - Từ điển các thuật ngữ về luật do tỳ khưu Giác Nguyên sưu tầm

Paṭiggaha

paṭiggaha：thùng rác để chứa thức ăn thừa hay rác，tỳ khưu được phép sử dụng từ này cũng để gọi cái đê chụp lên ngón tay lúc may vá tỳ khưu được phép dùng，nhưng tránh dùng các chất liệu quý kim hay ngà，sừng，xương thú

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Paṭiggāha

Paṭiggāha，see patiṭṭhāha．（Page 393）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Paṭiggaha

Paṭiggaha，[fr．paṭiggaṇhāti] 1．receiving，acceptance； one who receives，recipient J．I，146； II，9； VI，474； Pv III，1¹¹．-- 2．friendly reception J．VI，526．-- 3．receptacle （for water etc．） Vin．II，115，213 （udaka°）．-- 4．a thimble Vin．II，116．（Page 393）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Paṭiggaha

paṭiggaha：[m．] spittoon．

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Paṭiggāha

paṭiggāha： paṭiggāha（pu）
ပဋိဂၢါဟ（ပု）
[pati+gaha+ṇa]
[ပတိ+ဂဟ+ဏ]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Paṭiggaha

paṭiggaha： paṭiggaha（kri）
ပဋိဂၢဟ（ႀကိ）
[pati+gaha+a+hi．hi khye．]
[ပတိ+ဂဟ+အ+ဟိ။ ဟိ ကိုေခ်။]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Paṭiggaha

paṭiggaha： paṭiggaha（pu）
ပဋိဂၢဟ（ပု）
[pati+gaha+a．（pratigraha-saṃ．paḍiggaha-prā）]
[ပတိ+ဂဟ+အ။ （ျပတိျဂဟ-သံ။ ပဍိဂၢဟ-ျပာ）]

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Paṭiggāha

paṭiggāha：ပဋိ-ဂၢါဟ （ပ）
ေထြးခံ။ ေထြးအင္။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Paṭiggāha

paṭiggāha：ပဋိဂၢါဟ（ပု）
[ပတိ+ဂဟ+ဏ]
（၁）（အားႀကီးေသာ ျဖစ္ျခင္းရွိသည္၏ အျဖစ္ျဖင့္） တည္၍-ယူ-စြဲယူ-တတ္ေသာ တရား၊ ဒိ႒ိ၊ ဒိ႒ိေစတသိက္။ （၂） ခံယူ-ႀကိဳဆို-လက္ခံ-တတ္ေသာ-လားရာ-ဂတိ။ （၃） ယူ-ခံယူ-အလွဴခံ-တတ္ေသာ၊ သူ။ စီဝရပဋိဂၢါဟက-လည္းၾကည့္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Paṭiggaha

paṭiggaha：ပဋိ-ဂၢဟ （ပ）（ပဋိ√ဂဟ္+အ）
ခံယူျခင္း။ ဧည့္ခံျခင္း။ လက္ေဆးခံ။ ျပဋိဳ႕။ လက္ခု။ လက္ခံ။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Paṭiggaha

paṭiggaha：ပဋိဂၢဟ（ႀကိ）
[ပတိ+ဂဟ+အ+ဟိ။ ဟိ ကိုေခ်။]
ယူေလာ့၊ ခံယူေလာ့။ ပဋိဂၢဟတိ-（က）-ၾကည့္။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Paṭiggaha

paṭiggaha：ပဋိဂၢဟ（ပု）
[ပတိ+ဂဟ+အ။ （ျပတိျဂဟ-သံ။ ပဍိဂၢဟ-ျပာ）]
（၁）（က） ယူျခင္း၊ ခံယူျခင္း။ ၉ခ） ကိုင္တြယ္-သုံးသပ္-ျခင္း။ （ဂ） အျပစ္-အာပတ္-ေျပာၾကားမႈကို ခံယူျခင္း၊ ေဒသနာခံျခင္း။ （ဃ） အကပ္ခံျခင္း။ （၂） စီဝရပဋိဂၢဟဏသိကၡာပုဒ္။ （၃） လက္ေဆးခံ၊ လက္ေဆးအင္၊ ျပဋိဳ႕ （တို႔）။ （၄） ေထြးခံ၊ ေထြးအင္၊ ျပဋိဳ႕ （တို႔）။ （၅） အပ္ေထာက္လက္စြပ္၊ လက္ခု၊ လက္ခံ။ （၆） တပ္မ၊ စစ္တပ္ေနာက္ပိုင္း။ （တိ）（၇） ခံယူတတ္ေသာ၊ သူ။

《巴汉词典》明法尊者增订

Paṭiggaha

Paṭiggaha，【阳】痰盂。

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Paṭiggaha

Paṭiggaha，【阳】痰盂。（p192）

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元

Paṭiggaha

paṭiggaha：m．[cf．paṭiggaṇhāti] 領受，受納，容器，ゆびぬき．-maṇḍa受者醍醐

パーリ语辞典日本水野弘元

Paṭiggaha

paṭiggaha：m．[cf．paṭiggaṇhāti] 領受，受納，容器，ゆびぬき．

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Paṭiggaha

paṭiggaha：m．[cf．paṭiggaṇhāti] 領受，受納，容器，頂針（縫紉時奪在手指上的金屬環，以免針扎到手，亦稱＜針箍>，a sewing needle，a thimble）．

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Pali Viet Vinaya Terms - Từ điển các thuật ngữ về luật do tỳ khưu Giác Nguyên sưu tầm

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

パーリ语辞典 增补改订 日本水野弘元

パーリ语辞典 日本水野弘元

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元

パーリ语辞典日本水野弘元

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯