Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Paṭighāta

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Paṭighāta

paṭighāta：sự phẩn nộ，sự phản kháng

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Paṭighāta

Paṭighāta，[paṭi+ghāta，of same root as paṭigha] 1．（lit．） warding off，staying，repulsion，beating off D．III，130； M．I，10； A．I，98； IV，106 sq．； J．I，344； Vism．31 （=paṭihanana）； Miln．121； DhA．II，8； PvA．33．-- 2．（psych．） resentment Dhs．1060，cp．Dhs．trsl．282．（Page 393）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Paṭighāta

paṭighāta：[m．] collision； knocking against； repulsion．

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Paṭighāta

paṭighāta： paṭighāta（pu）
ပဋိဃာတ（ပု）
[pati+hana+ṇa．（pratighāta-saṃ．paḍighāya-prā）]
[ပတိ+ဟန+ဏ။ （ျပတိဃာတ-သံ။ ပဍိဃာယ-ျပာ）]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Paṭighāta

paṭighāta：ပဋိဃာတ（ပု）
[ပတိ+ဟန+ဏ။ （ျပတိဃာတ-သံ။ ပဍိဃာယ-ျပာ）]
（၁） ေဒါသ၊ ထိပါး-ပုတ္ခတ္-ညႇဉ္းဆဲ-သတ္ျဖတ္-ျခင္းသေဘာ၊ ထိပါး-ပုတ္ခတ္-ညႇဉ္းဆဲ-သတ္ျဖတ္-တတ္ေသာ သေဘာ။ （၂）（က） ပယ္ေဖ်ာက္-ဖ်က္ဆီး-ျခင္း။ （ခ） ပယ္ေဖ်ာက္-ပယ္သတ္-ပယ္စြန္႔-ျခင္း။ （ဂ） တားဆီး-ကာကြယ္-ျခင္း။ （ဃ） တားဆီး-ပိတ္ပင္-ဖုံးလႊမ္း-ျခင္း။ （င） ထိပါး-ပုတ္ခတ္-ညႇဉ္းဆဲ-သတ္ျဖတ္-ျခင္း။ （၃） ထိခိုက္-ေပါင္းဆုံ-ျခင္း။ （၄） ပင္ပန္း-ဆင္းရဲ-ျခင္း။ （တိ）（၅） အမ်က္ထြက္-စိတ္ဆိုး-ေသာ၊ သူ။ ပဋိဃာတာဘာဝ-ၾကည့္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Paṭighāta

paṭighāta：ပဋိ-ဃာတ （ပ）
ပယ္ေဖ်ာက္ျခင္း။ ထိပါးျခင္း။ ဖ်က္ဆီးညႇဥ္းဆဲေၾကာင္း အမ်က္ေဒါသ။ပဋိဃာတ္။
ပဋိဃာတတၳာယ၊ ပယ္ေဖ်ာက္စိမ့္ေသာငွာ။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Paṭighāta

paṭighāta：m．[paṭi-ghāta] 防衛，防禦，防除，敵意，憤慨．

パーリ语辞典日本水野弘元

Paṭighāta

paṭighāta：m．[paṭi-ghāta] 防衛，防禦，防除，敵意，憤慨．

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元

Paṭighāta

paṭighāta：m．[paṭi-ghāta] 防衛，防禦，防除，敵意，憤慨，対碍，反应

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Paṭighāta

Paṭighāta，【阳】碰撞，敲击，厌恶。（p192）

《巴汉词典》明法尊者增订

Paṭighāta

Paṭighāta，（paṭi相反+ghāta），【阳】敲击（warding off），厌恶（repulsion），反击（beating off），忿怒（resentment）。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

パーリ语辞典 增补改订 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元