Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Paṭijānāti

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Paṭijānāti

paṭijānāti：tự nhận

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Paṭijānāti

PAṬIJĀNĀTI：（paṭi+ñā+nā） cho biết，hứa hẹn，bằng lòng [aor] --jāni [pp] patiññāta [prp] --jānanta [abs] --jānitvā

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Paṭijānāti

Paṭijānāti，[paṭi+jānāti] to acknowledge，agree to，approve，promise，consent D．I，3，192； S．I，68，172； II，170； III，28； V 204，423； Sn．76，135，555，601，1148； J．I，169； DhA．I，21； PvA．223 （pot．paṭiññeyya），226 （id．），241； ger．paṭiññāya Vin．II，83 （a°）．-- pp．paṭiññāta （q．v．）．（Page 395）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Paṭijānāti

paṭijānāti：[paṭi + ñā + ā] acknowledges； promises； consents．

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Paṭijānāti

paṭijānāti：To acknowledge，confess，recognize； to approve，consent，promise； to profess，assent，maintain； to discern，perceive

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Paṭijānāti

paṭijānāti： paṭijānāti（kri）
ပဋိဇာနာတိ（ႀကိ）
[pati+ñā+nā+ti．ñāavabodhane．．．jānāti．．．paṭijānāti．nirutti．451．]
[ပတိ+ဉာ+နာ+တိ။ ဉာအဝေဗာဓေန．．．ဇာနာတိ．．．ပဋိဇာနာတိ။ နိ႐ုတၱိ။၄၅၁။]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Paṭijānāti

paṭijānāti：ပဋိဇာနာတိ（ႀကိ）
[ပတိ+ဉာ+နာ+တိ။ ဉာအဝေဗာဓေန．．．ဇာနာတိ．．．ပဋိဇာနာတိ။ နိ႐ုတၱိ။၄၅၁။]
（၁） ဝန္ခံ၏။ （၂） သိ၏။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Paṭijānāti

paṭijānāti：ပဋိ-ဇာနာတိ （ပဋိ√ဉာ）
ဝန္ခံ၏။ သေဘာတူ၏။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Paṭijānāti

paṭijānāti：[paṭi-jñā] 自稱，公言（公開說，聲明），同意認同（agree to），承認准許（approve），承諾（promise）．pres．3pl．paṭijānare； aor．paṭijāniṃ； opt．paṭiññeyya； ger．paṭiññāya； pp．paṭiññāta．caus．paṭijānāpeti．

パーリ语辞典日本水野弘元

Paṭijānāti

paṭijānāti：[paṭi-jñā] 自称する，公言する，認める．pres．3pl．paṭijānare； aor．paṭijāniṃ； opt．paṭiññeyya； ger．paṭiññāya； pp．paṭiññāta．caus．paṭijānāpeti．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Paṭijānāti

Paṭijānāti，（paṭi + ñā + ā），承认，答应，同意。【过】 ~jāni。【过分】 paṭiññāta。【现分】 ~jānanta。【独】 ~jānitvā。（p192）

《巴汉词典》明法尊者增订

Paṭijānāti

Paṭijānāti，（paṭi+ñā+ā），承认，答应，同意。【过】paṭijāni。【过分】paṭiññāta。【现分】paṭijānanta。【独】paṭijānitvā。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元