Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Paṭijaggati

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Paṭijaggati

PAṬIJAGGATI：（paṭi+jag+a） săn sóc，trông nom，nuôi dưỡng，sửa sang [aor] --ggi [pp] --gita [abs] --gitvā，--ggiya --na [nt] sự nuôi nấng，săn sóc，trông nom，sửa sang --naka [a] sự nuôi dưỡng，săn sóc

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Paṭijaggati

Paṭijaggati，[paṭi+jaggati，cp．BSk．pratijāgarti Divy 124，306] lit．to watch over，i．e．to nourish，tend，feed，look after，take care of，nurse Dh．157； J．I，235，375； II，132，200，436； Vism．119； DhA．I，8，45，99，392； IV，154； PvA．10，43．-- pp．paṭijaggita （q．v．）．-- Caus．°jaggāpeti．（Page 394）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Paṭijaggati

paṭijaggati：[paṭi + jag + a] watches over； looks after； tends； nourishes to repair．

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Paṭijaggati

paṭijaggati：To watch over，guard，look after，tend，take care of

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Paṭijaggati

paṭijaggati： paṭijaggati（kri）
ပဋိဇဂၢတိ（ႀကိ）
[pati+jāgara+a+ti．ra-khye，saṃyoge rassa-pru．dhātvattha，sya．]
[ပတိ+ဇာဂရ+အ+တိ။ ရ-ကိုေခ်၊ သံေယာေဂ ရႆ-ျပဳ။ ဓာတြတၳ၊ သ်။]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Paṭijaggati

paṭijaggati： paṭijaggati（kri）
ပဋိဇဂၢတိ（ႀကိ）
[pati+jagga+a+ti．jakkhohasabhakkhe jaggo，sodhaposanarakkhaṇe．dhātvattha．ī niteamalā，aṭṭhakathānitealā．nisya．]
[ပတိ+ဇဂၢ+အ+တိ။ ဇေကၡာဟသဘေကၡ ဇေဂၢါ၊ ေသာဓေပါသနရကၡေဏ။ ဓာတြတၳ။ ဤဓာတ္သည္ ဓာတ္က်မ္းတို႔၌မလာ၊ အ႒ကထာ၌လာသည္။ ႗င္းနိသ်။]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Paṭijaggati

paṭijaggati：ပဋိဇဂၢတိ（ႀကိ）
[ပတိ+ဇဂၢ+အ+တိ။ ဇေကၡာဟသဘေကၡ ဇေဂၢါ၊ ေသာဓေပါသနရကၡေဏ။ ဓာတြတၳ။ ဤဓာတ္သည္ ဓာတ္က်မ္းတို႔၌မလာ၊ အ႒ကထာ၌လာသည္။ ႗င္းနိသ်။]
（၁） ေစာင့္ေရွာက္၏။ （၂） ျပဳစု-လုပ္ေကြၽး-ေမြးျမဴ-၏။ （၃） သုတ္သင္၏။ （က） ရွင္းလင္း၏။ （ခ） ျပဳျပင္-ျပင္ဆင္-၏။ （၄） ေဆးကု-ကုသ-၏။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Paṭijaggati

paṭijaggati：ပဋိဇဂၢတိ（ႀကိ）
[ပတိ+ဇာဂရ+အ+တိ။ ရ-ကိုေခ်၊ သံေယာေဂ ရႆ-ျပဳ။ ဓာတြတၳ၊ သ်။]
ႏိုး၏၊ ႏိုးၾကား၏။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Paṭijaggati

paṭijaggati：ပဋိ-ဇဂၢတိ （ပဋိ√ဇာဂရ္）
ထိန္း၏။ လုပ္ေကၽြး၏။ ေမြးျမဴ၏။ ေစာင့္ေရွာက္၏။ ဖုတ္ၾကည္း၏။ သုတ္သင္၏။
မယံ ေဝါ ပဋိဇဂၢိႆာမ၊ တပည့္ေတာ္တို႔သည္ အရွင္ဘုရားတို႔အား လုပ္ေကၽြးပါကုန္အံ့။ တြံ ပန သရီရံ နပၸဋိဇဂၢသိ၊ သင္သည္တမူကား ကိုယ္ကို မေမြးျမဴပါတကား။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Paṭijaggati

paṭijaggati：[paṭi-jaggati．cf．BSk．pratijāgarti] 警護，不寢番（輪值大夜班），看守，照顧，看護．aor．paṭijaggiṃsu； pp．paṭijaggita； caus．paṭijaggāpeti．

パーリ语辞典日本水野弘元

Paṭijaggati

paṭijaggati：[paṭi-jaggati．cf．BSk．pratijāgarti] 警護する，不寝番する，見守る，世話する，看護する．aor．paṭijaggiṃsu； pp．paṭijaggita； caus．paṭijaggāpeti．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Paṭijaggati

Paṭijaggati，（paṭi + jag + a），看守，照顾，护理，滋养，修理。【过】 ~ggi。【过分】 ~gita。【独】 ~gitvā，~ggiya。（p192）

《巴汉词典》明法尊者增订

Paṭijaggati

Paṭijaggati，（paṭi+jag +a），看守，照顾，护理，滋养，修理，清理。【过】paṭijaggi。【过分】paṭijaggita。【独】paṭijaggitvā，paṭijaggiya。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元