Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Paṭikaroti

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Paṭikaroti

PAṬIKAROTI：（pati+kar+o） sửa lại，đền tội，hành vi ngược lại [aor] --karī [pp] --kata [prp] --karonta

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Paṭikaroti

Paṭikaroti，[paṭi+karoti） 1．to redress，repair，make amends for a sin，expiate （āpattiṁ） Vin．I，98，164； II，259； IV，19； S．II，128=205； A．V，324； DhA．I，54．-- 2．to act against，provide for，beware，be cautious J．IV，166．‹-› 3．to imitate J．II，406．-- ger．paṭikacca （q．v．）．-- pp．paṭikata （q．v．）．（Page 392）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Paṭikaroti

paṭikaroti：[paṭi + kar + o] redresses； expiates，acts against．

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Paṭikaroti

paṭikaroti：To repair，amends

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Paṭikaroti

paṭikaroti：To repair； to make amends for

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Paṭikaroti

paṭikaroti： paṭikaroti（kri）
ပဋိကေရာတိ（ႀကိ）
[pati+kara+o+ti．kara karaṇe．karoti，kayirati，．．．paṭikaroti．nīti，dhā．266．]
[ပတိ+ကရ+ဩ+တိ။ ကရ ကရေဏ။ ကေရာတိ၊ ကယိရတိ၊．．．ပဋိကေရာတိ။ နီတိ၊ဓာ။၂၆၆။]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Paṭikaroti

paṭikaroti：ပဋိကေရာတိ（ႀကိ）
[ပတိ+ကရ+ဩ+တိ။ ကရ ကရေဏ။ ကေရာတိ၊ ကယိရတိ၊．．．ပဋိကေရာတိ။ နီတိ၊ဓာ။၂၆၆။]
တဖန္ျပဳ၏။ （က） တုံ႔ျပန္ေက်းဇူးျပဳ၏၊ ေက်းဇူးဆပ္၏။ （ခ） ကုစား-ကုသ-၏။ （ဂ） ျပဳျပင္၏၊ ေတာင္းပန္-သည္းခံေစ-၏။ （ဃ） တဖန္-ျပန္-ေပး၏၊ အစားေပး၏။ （င） လိုက္နာ-နားေထာင္-၏။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Paṭikaroti

paṭikaroti：ပဋိ-ကေရာတိ （ပဋိ√ကရ္）
ျပဳတံု႔ျပဳ၏။ တင္ႀကိဳ၍ျပဳ၏။ အတုျပဳ၏။ လိုက္နာ၏ ကုစား၏။ ကုသ၏။ ေဒသနာၾကား၏။ ကန္ေတာ့၏။
အာပတၱႎ ပဋိကရိတြာ၊ အာပတ္ကို ကုစား၍။ ယထာဓမၼံ ပဋိကေရာတိ၊ အျပစ္အေလ်ာက္ ကန္ေတာ့ျခင္းကို ျပဳ၏။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Paṭikaroti

paṭikaroti：[paṭi-kṛ] 懺悔（repent），修復（repair），作對策（act against）．ger．paṭikacca （paṭigacca）； pp．paṭikata．cf．paṭikamma，paṭikara，paṭikāra．

パーリ语辞典日本水野弘元

Paṭikaroti

paṭikaroti：[paṭi-kṛ] 懺悔す，修復す，対策をなす．ger．paṭikacca （paṭigacca）； pp．paṭikata．cf．paṭikamma，paṭikara，paṭikāra．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Paṭikaroti

Paṭikaroti，（paṭi + kar + o），纠正，赎罪，违反。【过】 ~kari。【现分】~karonta。（p191）

《巴汉词典》明法尊者增订

Paṭikaroti

Paṭikaroti，（paṭi相反+kar行+o），发露（忏悔），纠正，赎罪，违反。【过】paṭikari。【现分】paṭikaronta。accayaṁ accayato disvā yathādhammaṁ paṭikaroti，於过见过而如法忏悔。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元