Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Paṭikassati

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Paṭikassati

PAṬIKASSATI：（pati+kas+a） rút lui，thảy về phía sau [aor] --kassi [pp] --kassita

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Paṭikassati

Paṭikassati，[paṭi+kassati] to draw back，remove，throw back Vin．I，320 （mūlāya）； II，7 （id．）．（Page 392）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Paṭikassati

paṭikassati：[paṭi + kas + a] draws back； throws back．

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Paṭikassati

paṭikassati： paṭikassati（kri）
ပဋိကႆတိ（ႀကိ）
[pati+kassa+a+ti．kassa gatiyaṃ．．．paṭikassati．mūlāya paṭikasseyya．paṭikasseyyāti ākaḍḍheyya，mūlā patti yaṃ yeva patiṭṭhāpeyyāti attho．nīti，dhā．183．]
[ပတိ+ကႆ+အ+တိ။ ကႆ ဂတိယံ．．．ပဋိကႆတိ။ မူလာယ ပဋိကေႆယ်။ ပဋိကေႆယ်ာတိ အာကေၯယ်၊ မူလာ ပတၱိ ယံ ေယဝ ပတိ႒ာေပယ်ာတိ အေတၳာ။ နီတိ၊ဓာ။၁၈၃။]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Paṭikassati

paṭikassati：ပဋိကႆတိ（ႀကိ）
[ပတိ+ကႆ+အ+တိ။ ကႆ ဂတိယံ．．．ပဋိကႆတိ။ မူလာယ ပဋိကေႆယ်။ ပဋိကေႆယ်ာတိ အာကေၯယ်၊ မူလာ ပတၱိ ယံ ေယဝ ပတိ႒ာေပယ်ာတိ အေတၳာ။ နီတိ၊ဓာ။၁၈၃။]
တဖန္-ျပန္-ဝင္ယူ၏။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Paṭikassati

paṭikassati：ပဋိ-ကႆတိ （ပဋိ√ကႆ္）
ငင္၏။ ဆြဲငင္၏။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Paṭikassati

paṭikassati：[paṭi-kassati＜kṛṣ] 拉回（draw back），撤回．cf．paṭikassana．

パーリ语辞典日本水野弘元

Paṭikassati

paṭikassati：[paṭi-kassati＜kṛṣ] 引き戻す，撤回する．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Paṭikassati

Paṭikassati，（paṭi + ka + a），倒退，丢回。【过】 ~kassi。【过分】 ~kassita。（p191）

《巴汉词典》明法尊者增订

Paṭikassati

Paṭikassati，（paṭi相反+ka +a），倒退，丢回。【过】paṭikassi。【过分】paṭikassita。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元