Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Paṭikkamati

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Paṭikkamati

PAṬIKKAMATI：（pati+ka ṃ+a） bước lùi phía sau，đi trở về hay đi một bên [aor] --kami [prp] --manta [abs] --mitvā，paṭikkamma

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Paṭikkamati

Paṭikkamati，[paṭi+kram] to step backwards，to return （opp．abhi°） Vin．II，110，208； M．I，78； S．I，200，226； II，282； Sn．388 （ger．°kkamma=nivattitvā SnA 374）； SnA 53．-- Caus．paṭikkamāpeti to cause to retreat J．I，214 Miln．121．-- pp．paṭikkanta （q．v．）．（Page 392）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Paṭikkamati

paṭikkamati：[paṭi + kam + a] steps backwards； goes back or aside．

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Paṭikkamati

paṭikkamati：To step backwards，retreat，depart； to return

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Paṭikkamati

paṭikkamati： paṭikkamati（kri）
ပဋိကၠမတိ（ႀကိ）
[pati+kamu+a+ti]
[ပတိ+ကမု+အ+တိ]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Paṭikkamati

paṭikkamati：ပဋိကၠမတိ（ႀကိ）
[ပတိ+ကမု+အ+တိ]
（၁）（က） ေနာက္သို႔ဆုတ္၏။ （ခ） တဖန္-ျပန္-လာ၏။ （ဂ） တဖန္-ျပန္-သြား၏။ （ဃ） ေရွာင္ခြါ-ေရွာင္ကြင္း-၏။ （င） ဆုတ္ယုတ္-ယုတ္ေလ်ာ့-၏။ （၂） ဝင္၏၊ ဝင္ထြက္၏။ （၃） စုေဝး-ေနထိုင္-၏။ （၄） သြား၏။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Paṭikkamati

paṭikkamati：ပဋိ-ကၠမတိ （ပဋိ√ကမ္）
ေနာက္သို႔ဆုတ္၏။ ဖဲသြား၏။ ဖဲၾကဥ္၏။ ဖယ္ရွား၏။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Patikkamati

patikkamati：ပတိ-ကၠမတိ （ပတိ√ကမ္）
ဆုတ္နစ္၏။ ျပန္လည္၏။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Paṭikkamati

paṭikkamati：[paṭi-kram] 返回，回到（原來的地方），退後（向後退），減退．ger．paṭikkamma； pp．paṭikkanta； caus．paṭikkamāpeti 使退却（make retreat）．

パーリ语辞典日本水野弘元

Paṭikkamati

paṭikkamati：[paṭi-kram] もどる，退く，減退す．ger．paṭikkamma； pp．paṭikkanta； caus．paṭikkamāpeti 退却させる．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Paṭikkamati

Paṭikkamati，（paṭi + kam + a），向后行走，回去，到旁边去。【过】 ~kami。【现分】 ~manta。【独】 ~mitvā。（p191）

《巴汉词典》明法尊者增订

Paṭikkamati

Paṭikkamati，（paṭi+kam（梵kram）+a），向后行走（to step backwards），回去（to return）。【过】paṭikkami。【现分】paṭikkamanta。【独】paṭikkamitvā。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元