Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Paṭilīna

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Paṭilīna

Paṭilīna，[pp．of paṭilīyati] having withdrawn，keeping away S．I，48 （°nisabha “expert to eliminate”； reading pati°）； with reading pati also； A．II，41； IV，449； Sn．810，852； Nd¹ 130，224 （rāgassa etc．pahīnattā patilīno）．（Page 398）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Paṭilīna

paṭilīna：[pp．of paṭilīyati] drawn back； kept away from．

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Paṭilīna

paṭilīna： paṭilīna（ti）
ပဋိလီန（တိ）
[pati+lī+ti．lī laye，līyitthāti līno，．．．paṭilīyitthāti paṭilīno．nirutti．752．（-rū，631）．（pratilīna-saṃ，paḍilīṇa-prā）]
[ပတိ+လီ+တိ။ လီ လေယ၊ လီယိတၳာတိ လီေနာ၊．．．ပဋိလီယိတၳာတိ ပဋိလီေနာ။ နိ႐ုတၱိ။၇၅၂။ （-႐ူ၊၆၃၁）။ （ျပတိလီန-သံ၊ ပဍိလီဏ-ျပာ）]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Patilīna

patilīna： patilīna（ti）
ပတိလီန（တိ）
[pati+lī+ta．lī silese．lināti，nilināti，līnaṃ，sallīnaṃ．nīti，dhā．254．lī silesane，līyīti līnoç nilīno．rū．631．（-，5，150）．（pratilīna-saṃ．paḍilīṇa-prā）]
[ပတိ+လီ+တ။ လီ သိေလေသ။ လိနာတိ၊ နိလိနာတိ၊ လီနံ၊ သလႅီနံ။ နီတိ၊ဓာ။၂၅၄။ လီ သိေလသေန၊ လီယီတိ လီေနာ，နိလီေနာ။ ႐ူ။၆၃၁။ （-ေမာဂ္၊၅၊၁၅၀）။ （ျပတိလီန-သံ။ ပဍိလီဏ-ျပာ）]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Patilīna

patilīna： patilīna（ti）
ပတိလီန（တိ）
[pati+lī+ti．lī laye，līyitthāti līno，．．．paṭilīyitthāti paṭilīno．nirutti．752．（-rū，631）．（pratilīna-saṃ，paḍilīṇa-prā）]
[ပတိ+လီ+တိ။ လီ လေယ၊ လီယိတၳာတိ လီေနာ၊．．．ပဋိလီယိတၳာတိ ပဋိလီေနာ။ နိ႐ုတၱိ။၇၅၂။ （-႐ူ၊၆၃၁）။ （ျပတိလီန-သံ၊ ပဍိလီဏ-ျပာ）]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Paṭilīna

paṭilīna：ပဋိလီန（တိ）
[ပတိ+လီ+တိ။ လီ လေယ၊ လီယိတၳာတိ လီေနာ၊．．．ပဋိလီယိတၳာတိ ပဋိလီေနာ။ နိ႐ုတၱိ။၇၅၂။ （-႐ူ၊၆၃၁）။ （ျပတိလီန-သံ၊ ပဍိလီဏ-ျပာ）]
တစ္ေယာက္တည္း ကိန္းေအာင္းေသာ၊ မာနစသည္ ကင္းေသာ၊ သူ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Paṭilīna

paṭilīna：ပဋိ-လီန （တိ）（တီ-ကိတ္）（ပဋိ√လီ+န）
တစ္ေယာက္အထီးတည္း ကိန္းေအာင္းေသာ။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Patilīna

patilīna：ပတိလီန（တိ）
[ပတိ+လီ+တိ။ လီ လေယ၊ လီယိတၳာတိ လီေနာ၊．．．ပဋိလီယိတၳာတိ ပဋိလီေနာ။ နိ႐ုတၱိ။၇၅၂။ （-႐ူ၊၆၃၁）။ （ျပတိလီန-သံ၊ ပဍိလီဏ-ျပာ）]
တစ္ေယာက္တည္း ကိန္းေအာင္းေသာ၊ မာနစသည္ ကင္းေသာ၊ သူ။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Patilīna

patilīna：ပတိလီန（တိ）
[ပတိ+လီ+တ။ လီ သိေလေသ။ လိနာတိ၊ နိလိနာတိ၊ လီနံ၊ သလႅီနံ။ နီတိ၊ဓာ။၂၅၄။ လီ သိေလသေန၊ လီယီတိ လီေနာ，နိလီေနာ။ ႐ူ။၆၃၁။ （-ေမာဂ္၊၅၊၁၅၀）။ （ျပတိလီန-သံ။ ပဍိလီဏ-ျပာ）]
တြန္႔ဆုတ္ေသာ၊ မကပ္ၿငိ-မတြယ္တာ-ကင္းကြာ-ေသာ။ （က） အမ်ားႏွင့္ မေရာေႏွာ-တစ္ေယာက္တည္း ကိန္းေအာင္း-ေသာ၊ သူ။ （ခ） ရာဂ-စသည္မွ ကင္းေသာ၊ သူ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Patilīna

patilīna：ပတိ-လီန （တိ）（တီ-ကိတ္）（ပတိ√လီ+န）
တြန္႔တိုသည္။ ဆုတ္နစ္သည္။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Paṭilīna

paṭilīna：a．[paṭilīyati 的 pp．] 已退去的，無滯着的，獨處．-cara 無滯着行．

パーリ语辞典日本水野弘元

Paṭilīna

paṭilīna：a．[paṭilīyati の pp．] 退去せる，無滞着の，独処．-cara 無滞着行．

《巴汉词典》明法尊者增订

Paṭilīna

Paṭilīna，（paṭilīyati 的【过分】），远离。A．4．38．/II，41．︰Idha，bhikkhave，bhikkhuno asmimāno pahīno hoti ucchinnamūlo tālāvatthukato anabhāvaṁkato āyatiṁ anuppādadhammo．Evaṁ kho，bhikkhave，bhikkhu patilīno hoti．…Panuṇṇapaccekasacco，bhikkhave，bhikkhu ‘samavayasaṭṭhesano passaddhakāyasaṅkhāro patilīno’ti vuccatī”ti．（世间有比丘，断我慢，切断其根，如截断多罗树头，令灭亡，当来不生。诸比丘！比丘有如是远离（patilino）。…遣除各别之见取，正确舍弃一切爱，身行轻安，名为远离。）

パーリ语辞典日本水野弘元

Patilīna

patilīna：=paṭilīna．

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》明法尊者增订

パーリ语辞典 日本水野弘元

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元

パーリ语辞典日本水野弘元