Từ điển Pāḷi

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Paṭilīyati

PAṬILĪYATI：（paṭi+lī+ya） rút lui，tránh xa nơi [aor] --līyi [pp] paṭilina [abs] --liyitvā

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Paṭilīyati

Paṭilīyati，[paṭi+līyati of lī] to withdraw，draw back，keep away from，not to stick to A．IV，47=Miln．297 （+paṭikuṭati paṭivaṭṭati； Miln．& id．p．at S．II，265 print pati°）； Vism．347 （+paṭikuṭṭati pativaṭṭati）．-- pp．paṭilīna； Caus．paṭileṇeti （q．v．）．（Page 398）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Paṭilīyati

paṭilīyati：[paṭi + lī + ya] draws back； keeps away from．

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Paṭilīyati

paṭilīyati： paṭilīyati（kri）
ပဋိလီယတိ（ႀကိ）
[pati+lī+ya+ti，ka．48．rū，43．nīti，sutta．137．]
[ပတိ+လီ+ယ+တိ၊ ကစၥည္း။၄၈။ ႐ူ၊၄၃။ နီတိ၊သုတၱ။ ၁၃၇။]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Patilīyati

patilīyati： patilīyati（kri）
ပတိလီယတိ（ႀကိ）
[pati+lī+ya+ti．kvaci paṭi patissa．．．．kvacīti kiṃ¿ paccattaṃ，patilīyayati．rū．43．（-ka．48．nīti，sutta．137）．（pratilīyate-saṃ）]
[ပတိ+လီ+ယ+တိ။ ကြစိ ပဋိ ပတိႆ။．．．ကြစီတိ ကႎ¿ ပစၥတၱံ၊ ပတိလီယယတိ။ ႐ူ။၄၃။ （-ကစၥည္း။၄၈။ နီတိ၊သုတၱ။၁၃၇）။ （ျပတိလီယေတ-သံ）]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Patilīyati

patilīyati： patilīyati（kri）
ပတိလီယတိ（ႀကိ）
[pati+lī+ya+ti，ka．48．rū，43．nīti，sutta．137．]
[ပတိ+လီ+ယ+တိ၊ ကစၥည္း။၄၈။ ႐ူ၊၄၃။ နီတိ၊သုတၱ။ ၁၃၇။]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Paṭilīyati

paṭilīyati：ပဋိလီယတိ（ႀကိ）
[ပတိ+လီ+ယ+တိ၊ ကစၥည္း။၄၈။ ႐ူ၊၄၃။ နီတိ၊သုတၱ။ ၁၃၇။]
တြန္႔ဆုတ္၏၊ တစ္ဖက္ေသာ နံပါးျဖင့္ ပုန္းေအာင္းသကဲ့သို႔ ျဖစ္၏။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Paṭilīyati

paṭilīyati：ပဋိ-လီယတိ （ပဋိ√လီ）
တြန္႔၏။ ဆုတ္၏။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Patilīyati

patilīyati：ပတိလီယတိ（ႀကိ）
[ပတိ+လီ+ယ+တိ၊ ကစၥည္း။၄၈။ ႐ူ၊၄၃။ နီတိ၊သုတၱ။ ၁၃၇။]
တြန္႔ဆုတ္၏၊ တစ္ဖက္ေသာ နံပါးျဖင့္ ပုန္းေအာင္းသကဲ့သို႔ ျဖစ္၏။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Patilīyati

patilīyati：ပတိလီယတိ（ႀကိ）
[ပတိ+လီ+ယ+တိ။ ကြစိ ပဋိ ပတိႆ။．．．ကြစီတိ ကႎ¿ ပစၥတၱံ၊ ပတိလီယယတိ။ ႐ူ။၄၃။ （-ကစၥည္း။၄၈။ နီတိ၊သုတၱ။၁၃၇）။ （ျပတိလီယေတ-သံ）]
တြန္႔-႐ႈံ႕-ဆုတ္နစ္-၏။ （က） မၿငိကပ္-မတြယ္တာ-ကင္းကြာ-စက္ဆုပ္-၏။ （ခ） အမ်ားႏွင့္ မေရာေႏွာ-တစ္ေယာက္တည္းကိန္းေအာင္း-ေန၏။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Patilīyati

patilīyati：ပတိ-လီယတိ （ကမၼ）（ပတိ√လီ+ယ）
တြန္႔၏။ ဆုတ္နစ္၏။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Paṭilīyati

paṭilīyati：[paṭi-lī] 撤退，退去，無滯着．pp．paṭilīna； caus．paṭileṇeti．

パーリ语辞典日本水野弘元

Paṭilīyati

paṭilīyati：[paṭi-lī] 撤退す，退く，滞着せず．pp．paṭilīna； caus．paṭileṇeti．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Paṭilīyati

Paṭilīyati，（paṭi + lī + ya），倒退，远离。【过】 ~līyi。【过分】 paṭilīna。【独】~līyitvā。（p195）

《巴汉词典》明法尊者增订

Paṭilīyati

Paṭilīyati，（paṭi+lī执著+ya），倒退，远离。【过】paṭilīyi。【过分】paṭilīna。【独】paṭilīyitvā。paṭilīnanisabha，【阳】人中最好的人。

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元