Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Paṭilabhati

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Paṭilabhati

PAṬILABHATI：（paṭi+labh+a） được lợi lộc，thọ lãnh [aor] --labhi [prp] --bhanta [abs] --bhitvā，--laddhā

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Paṭilabhati

Paṭilabhati，[paṭi+labhati] to obtain，receive，get It．77； J．I，91； Nd² 427 （pariyesati p．paribhuñjati）； Pug．57； VvA．115； PvA．6，7，16，50，60，67 etc．-- pret．3^rd pl．paccaladdhaṁsu S．I，48 （so v．l．& C．T．°latthaṁsu），expl^d by paṭilabhiṁsu cp．K．S．319．-- aor．1^st sg．paṭilacchiṁ J．V，71．-- Caus．paṭilābheti to cause to take or get，to rob J．V，76 （paṭilābhayanti naṁ “rob me of him”）．（Page 398）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Paṭilabhati

paṭilabhati：[paṭi + labh + a] obtains； receives； gets．

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Paṭilabhati

paṭilabhati：To obtain，receive； to regain

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Paṭilabhati

paṭilabhati： paṭilabhati（kri）
ပဋိလဘတိ（ႀကိ）
[pati+labha+a+ti．（pratilabhate-saṃ）]
[ပတိ+လဘ+အ+တိ။ （ျပတိလဘေတ-သံ）]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Paṭilabhati

paṭilabhati：ပဋိလဘတိ（ႀကိ）
[ပတိ+လဘ+အ+တိ။ （ျပတိလဘေတ-သံ）]
（က） တစ္ဖန္-ျပန္၍-ရ၏။ （ခ） ရ၏။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Paṭilabhati

paṭilabhati：ပဋိ-လဘတိ （ပဋိ√လဘ္）
ရျပန္၏။ တစ္ဖန္ရ၏။ ရ၏။
သဒၶံ ပဋိလဘိ၊ ယံုၾကည္ျခင္းကို ရ၏။ သံေဝဂံ ပဋိလဘိတြာ၊ ထိတ္လန္႔ျခင္းကို ရ၍။ သတႎ ပဋိလဘိတြာ၊ သတိရ၍။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Paṭilabhati

paṭilabhati：[paṭi-labh] 得（到），受領，獲得．aor．paccaladdhaṃsu，paṭilacchiṃ； pp．paṭiladdha； caus．paṭilābheti，paṭilābhayati 奪（取）（rob），使得（cause to take or get）．

パーリ语辞典日本水野弘元

Paṭilabhati

paṭilabhati：[paṭi-labh] 得る，受領す，獲得す．aor．paccaladdhaṃsu，paṭilacchiṃ； pp．paṭiladdha； caus．paṭilābheti，paṭilābhayati 奪う，得させる．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Paṭilabhati

Paṭilabhati，（paṭi + labh + a），获得，接受，取得。【过】 ~labhi。【现分】~bhanta。【独】 ~bhitvā，~laddhā。（p195）

《巴汉词典》明法尊者增订

Paṭilabhati

Paṭilabhati，﹐paṭilabbhati （paṭi+labh+a），获得，接受，取得（to obtain，receive，get）。【过】paṭilalabhi。【现分】paṭilabhanta。【独】paṭilabhitvā，paṭilaladdhā。pret．3rd pl．paccaladdhaṁsu（paccalatthaṁsu）．aor．1st sg．paṭilacchiṁ．Caus．paṭilābheti．

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元