Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Paṭimāneti

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Paṭimāneti

PAṬIMĀNETI：（paṭi+mān+e） làm cho danh dự，trông đợi [aor] --esi [pp] nānita [abs] --netvā tôn kính

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Paṭimāneti

Paṭimāneti，[paṭi+Caus．of man] to wait on，or wait for，look after，honour，serve Vin．II，169； IV，112； D．I，106； J．IV，2，203； V，314； Miln．8； PvA．12； DA．I，280．-- pp．paṭimānita （q．v．）．（Page 398）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Paṭimāneti

paṭimāneti：[paṭi + mān + e] honours； waits for．

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Patimāneti

patimāneti：To revere

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Paṭimāneti

paṭimāneti： paṭimāneti（kri）
ပဋိမာေနတိ（ႀကိ）
[pati+māna+ṇe+ti]
[ပတိ+မာန+ေဏ+တိ]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Patimāneti

patimāneti： patimāneti（kri）
ပတိမာေနတိ（ႀကိ）
[pati+māna+ṇe+ti．māna pūjāyaṃ pemane vīmaṃsāyaṃ．māneti，mānayati．．．．paṭimāneti，paṭimānayati．nīti，dhā．321．māno bhū vicāre bhūcu，pūjāyaṃ cu tu pemane．dhātvattha．288．]
[ပတိ+မာန+ေဏ+တိ။ မာန ပူဇာယံ ေပမေန ဝီမံသာယံ။ မာေနတိ၊ မာနယတိ။．．．ပဋိမာေနတိ၊ ပဋိမာနယတိ။ နီတိ၊ဓာ။၃၂၁။ မာေနာ ဘူ ဝိစာေရ ဘူစု၊ ပူဇာယံ စု တု ေပမေန။ ဓာတြတၳ။၂၈၈။]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Paṭimāneti

paṭimāneti：ပဋိမာေနတိ（ႀကိ）
[ပတိ+မာန+ေဏ+တိ]

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Paṭimāneti

paṭimāneti：ပဋိ-မာေနတိ （ကာ）（ပဋိ√မန္+ေဏ）
ပူေဇာ္၏။ ဆည္းကပ္၏။ လုပ္ေကၽြး၏။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Patimāneti

patimāneti：ပတိမာေနတိ（ႀကိ）
[ပတိ+မာန+ေဏ+တိ။ မာန ပူဇာယံ ေပမေန ဝီမံသာယံ။ မာေနတိ၊ မာနယတိ။．．．ပဋိမာေနတိ၊ ပဋိမာနယတိ။ နီတိ၊ဓာ။၃၂၁။ မာေနာ ဘူ ဝိစာေရ ဘူစု၊ ပူဇာယံ စု တု ေပမေန။ ဓာတြတၳ။၂၈၈။]
（၁）（က） ျမတ္ႏိုး-ပူေဇာ္-၏။ （ခ） လုပ္ေကြၽး-ျပဳစု-၏။ （၂） ဆိုင္းငံ့-ေစာင့္ေမွ်ာ္-၏။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Patimāneti

patimāneti：ပတိ-မာေနတိ （ကာ）（ပတိ√မန္+ေဏ）
ပူေဇာ္၏။ ျမတ္ႏိုး၏။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Paṭimāneti

paṭimāneti：[paṭi-man 的 caus．] 期待，待望，尊敬．pp．paṭimānita 所尊的，尊敬的．

パーリ语辞典日本水野弘元

Paṭimāneti

paṭimāneti：[paṭi-man の caus．] 期待す，待望す，尊敬す．pp．paṭimānita 所尊の，尊敬した．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Paṭimāneti

Paṭimāneti，（paṭi + mān + e），尊敬，等待。【过】 ~esi。【过分】 ~mānita。【独】 ~netvā。（p194）

《巴汉词典》明法尊者增订

Paṭimāneti

Paṭimāneti，（paṭi+mān+e），尊敬，等待。【过】paṭimānesi。【过分】paṭimānānita。【独】paṭimānetvā。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元