Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Paṭimuñcati

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Patimuñcati

PATIMUÑCATI：（paṭi+muc+m+a） mặc y phục vào，cột lại，đóng lại （sách） [aor] --muñci [abs] --citvā

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Paṭimuñcati

Paṭimuñcati，[paṭi+muc] 1．to fasten，to bind （in lit．as well as appl^d sense），to tie，put on Vin．I，46； S．I，24 （veraṁ °muñcati for °muccati!）； J．I，384； II，22，88，197； IV，380 （ger．°mucca，v．l．°muñca），395； V，25 （attain），49； VI，525； DhA．III，295．-- Pass．paṭimuccati to be fastened，aor．°mucci J．III，239； VI，176．-- 2．to attain，obtain，find J．IV，285=VI，148．（Page 398）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Paṭimuñcati

paṭimuñcati：[paṭi + muc + ṇa] puts on a dress； fastens； binds．

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Paṭimuñcati

paṭimuñcati：To put on，fasten，bind

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Paṭimuñcati

paṭimuñcati： paṭimuñcati（kri）
ပဋိမုၪၥတိ（ႀကိ）
[pati+muca+a+ti]
[ပတိ+မုစ+အ+တိ]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Paṭimuñcati

paṭimuñcati：ပဋိမုၪၥတိ（ႀကိ）
[ပတိ+မုစ+အ+တိ]
（၁） စြပ္တပ္-ထည့္သြင္း-၏။ （က） ဖြဲ႕စည္၏။ （ခ） ရစ္ပတ္၏။ （ဂ） စီးနင္း၏။ （ဃ） တင္ထား-ဝတ္ဆင္-တန္ဆာဆင္-၏။ （၂） ရ-ေရာက္၏၊ ေတြ႕ထိ-ခံစား-၏။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Paṭimuñcati

paṭimuñcati：ပဋိ-မုၪၥတိ （ပဋိ√မုစ္）
စြပ္၏။ ဝတ္၏။
ပဋိသီသကံ ပဋိမုၪၥိတြာ၊ ဦးစြပ္ကို စြပ္၍။ ဂဏၭိကံ ပဋိမုၪၥိတြာ၊ ကမၸတ္သီးကို တပ္၍။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Paṭimuñcati

paṭimuñcati：[paṭi-muc] ① 縛，結．② 放．③ 得到（obtain），到達（attain）．ger．paṭimucca； pass．paṭimuccati 被縛，被結．aor．paṭimucci．

パーリ语辞典日本水野弘元

Paṭimuñcati

paṭimuñcati：[paṭi-muc] ① 縛る．② 放っ．③ 得る，到達す．ger．paṭimucca； pass．paṭimuccati 縛られる，結ぼれる．aor．paṭimucci．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Paṭimuñcati

Paṭimuñcati，（paṭi + muc + ŋ-a），穿上（衣服），扣紧，绑。【过】 ~muñci。【独】 ~citvā。（p195）

《巴汉词典》明法尊者增订

Paṭimuñcati

Paṭimuñcati，（paṭi+muc释放+ṁ-a），穿上（衣服），扣紧，绑。【过】paṭimuñci。【独】paṭimuñcitvā。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元