Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Paṭinissagga

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Paṭinissagga

paṭinissagga：sự dứt bỏ

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Paṭinissagga

PAṬINISSAGGA：[m] bỏ，từ chối，tha thứ

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Paṭinissagga

Paṭinissagga，[paṭi+nissagga of nissajjati，nis+sṛj，Cp．BSk．pratinisarga AvŚ II．118，pratiniḥsarga ib．II．194； MVastu II．549； pratinissagga MVastu III，314，322] giving up，forsaking； rejection，renunciation Vin．III，173； M．III，31； S．V，421 sq．； A．I，100，299； IV，148，350； Ps．I，194 （two p．，viz．pariccāga° and pakkhandana°）； Pug．19，21，22．-- ādāna° S．V，24； A．V，233，253 sq．； upadhi° It．46，62； sabbûpadhi° S．I，136； III，133； V，226； A．I，49； V，8，110，320 sq．； °ânupassanā Ps．II，44 sq．； °ânupassin M．III，83； S．IV，211； V，329； A．IV，88，146 sq．； V，112，359．（Page 395）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Paṭinissagga

paṭinissagga：[m．] giving up； rejection； forsaking．

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Paṭinissagga

paṭinissagga： paṭinissagga（pu）
ပဋိနိႆဂၢ（ပု）
[pati+ni+sajja+ṇa]
[ပတိ+နိ+သဇၨ+ဏ]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Paṭinissagga

paṭinissagga：ပဋိနိႆဂၢ（ပု）
[ပတိ+နိ+သဇၨ+ဏ]
（၁）（က） စြန္႔လႊတ္-စြန္႔ပယ္-ျခင္း။ （ခ） စြန္႔လႊတ္-စြန္႔ပယ္-ျခင္း၊ စြန္႔လႊတ္-စြန္႔ပယ္-တတ္ေသာဉာဏ္။ （ဂ） စြန္႔လႊတ္-ေစလႊတ္-ေျပးဝင္-ျခင္း၊ စြန္႔လႊတ္-ေစလႊတ္-ေျပးဝင္-တတ္ေသာဉာဏ္။မူရင္းၾကည့္ပါ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Paṭinissagga

paṭinissagga：ပဋိ-နိႆဂၢ （ပ）
တစ္ဖန္စြန္႔ျခင္း။ စြန္႔လႊတ္ျခင္း။ စြန္႔ပယ္ျခင္း။
ပဋိနိႆဂၢါယ၊ စြန္႔စိမ့္ေသာငွာ။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Paṭinissagga

paṭinissagga：m．[cf．paṭinissajjati] 捨遣，捨離，定棄．-ānupassanā 捨遣觀，定棄觀．-ānupassin 捨遣隨觀者．

パーリ语辞典日本水野弘元

Paṭinissagga

paṭinissagga：m．[cf．paṭinissajjati] 捨遣，捨離，定棄．-ānupassanā 捨遣観，定棄観．-ānupassin 捨遣随観者．

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元

Paṭinissagga

paṭinissagga：m．[cf．paṭinissajjati] 捨遣，捨離，定棄．-ānupassanā 捨遣観，定棄観．-anupassin 捨遣随観者

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Paṭinissagga

Paṭinissagga，【阳】放弃，拒绝，丢弃。（p193）

《巴汉词典》明法尊者增订

Paṭinissagga

Paṭinissagga，【阳】放弃，丢弃，对之无执著，舍遣，定弃。《清净道论大疏》（Vism-mhṭ﹐CS：p．1．79）：「对诸行转起对之无执著的随观，称为‘对之无执著’。」（Saṅkhārānaṁ paṭinissajjanākārena pavattā anupassanā paṭinissaggānupassanā．）（Vism-mhṭ﹐CS：p．2．442）：「对之无执著：遍舍、跳出，两种对之无执著。」（Paṭinissaggasaddo pariccāgattho，pakkhandanattho cāti paṭinissaggassa duvidhatā vuttā．）

四念住课程开示集要巴利语字汇（葛印卡）

Paṭinissagga

paṭinissagga：弃舍、抛弃、排斥、舍离

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

パーリ语辞典 增补改订 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

四念住课程开示集要巴利语字汇（葛印卡）

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元