Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Paṭinissajjati

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Paṭinissajjati

PAṬINISSAJJATI：dứt bỏ，từ giã，bỏ，tha thứ [aor] --jji [pp] --nissattha [abs] --jitvā，jjiya

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Paṭinissajjati

Paṭinissajjati，[paṭi+nissajjati，cp．BSk．pratinisṛjati AvŚ II．190] to give up，renounce，forsake Vin．III，173 sq．； IV，294； S．II，110； A．V，191 sq．-- ger．paṭinissajja S．I，179； A．IV，374 sq．； Sn．745，946 （cp．Nd¹ 430）．-- pp．paṭinissaṭṭha （q．v．）．（Page 395）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Paṭinissajjati

paṭinissajjati：[paṭi + ni + saj + ya] gives up； renounces； forsakes．

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Paṭinissajjati

paṭinissajjati： paṭinissajjati（kri）
ပဋိနိႆဇၨတိ（ႀကိ）
[pati+ni+sajja+a+ti]
[ပတိ+နိ+သဇၨ+အ+တိ]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Paṭinissajjati

paṭinissajjati：ပဋိနိႆဇၨတိ（ႀကိ）
[ပတိ+နိ+သဇၨ+အ+တိ]
（က） စြန္႔လႊတ္-စြန္႔ပယ္-၏။ （ခ） စြန္႔ခြါ-ေရွာင္ၾကဉ္-၏။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Paṭinissajjati

paṭinissajjati：ပဋိ-နိႆဇၨတိ （ပဋိ+နိသ္√သဇၨ္）
တစ္ဖန္စြန္႔လႊတ္၏။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Paṭinissajjati

paṭinissajjati：[paṭi-ni-sṛj，cf．BSk．pratinisṛjati] 捨離，捨遣，捨棄．ger．paṭinissajja； pp．paṭinissaṭṭha．

パーリ语辞典日本水野弘元

Paṭinissajjati

paṭinissajjati：[paṭi-ni-sṛj，cf．BSk．pratinisṛjati] 捨離す，捨遣す，すてる．ger．paṭinissajja； pp．paṭinissaṭṭha．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Paṭinissajjati

Paṭinissajjati，（paṭi + ni + saj + ya），放弃，弃绝，抛弃。【过】 ~jji。【过分】~nissaṭṭha。【独】 ~jitvā，~jjiya。（p193）

《巴汉词典》明法尊者增订

Paṭinissajjati

Paṭinissajjati，（paṭi+ni+saj+ya），放弃，弃绝，抛弃（ to give up，renounce，forsake）。【过】paṭinissajji。【过分】paṭinissaṭṭha。【独】paṭinissajitvā，paṭinissajjiya。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元