Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Paṭipatha

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Paṭipatha

PAṬIPATHA：[m] đường lối nghịch，con đường mặt trước

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Paṭipatha

Paṭipatha，[paṭi+patha] a confronting road，opposite way Vin．II，193 （°ṁ gacchati to go to meet）； III，131； IV，268； Miln．9； Vism．92； DhA．II，88．（Page 396）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Paṭipatha

paṭipatha：[m．] the opposite way； way in front．

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Paṭipatha

paṭipatha： paṭipatha（pu）
ပဋိပထ（ပု）
[pati+patha．paṭimaggo paṭipatho，addhānaṃ dīghamañjasaṃ．．193．paṭi abhimukhena gantabbo maggoç pathoca paṭimaggoç paṭipatho ca．，ṭī．193．（pratipatha-saṃ．paḍipaha-prā）]
[ပတိ+ပထ။ပဋိမေဂၢါ ပဋိပေထာ၊ အဒၶါနံ ဒီဃမၪၨသံ။ဓာန္။၁၉၃။ ပဋိ အဘိမုေခန ဂႏၲေဗၺာ မေဂၢါ，ပေထာစ ပဋိမေဂၢါ，ပဋိပေထာ စ။ ဓာန္၊ဋီ။၁၉၃။ （ျပတိပထ-သံ။ ပဍိပဟ-ျပာ）]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Paṭipatha

paṭipatha：ပဋိပထ（ပု）
[ပတိ+ပထ။ပဋိမေဂၢါ ပဋိပေထာ၊ အဒၶါနံ ဒီဃမၪၨသံ။ဓာန္။၁၉၃။ ပဋိ အဘိမုေခန ဂႏၲေဗၺာ မေဂၢါ，ပေထာစ ပဋိမေဂၢါ，ပဋိပေထာ စ။ ဓာန္၊ဋီ။၁၉၃။ （ျပတိပထ-သံ။ ပဍိပဟ-ျပာ）]
（၁） ခရီးရင္ဆိုင္၊ တူ႐ူ ရွး႐ွဴ-မ်က္ႏွာခ်င္းဆိုင္-ခရီး။ （၂） ဆန္႔က်င္ဘက္ လမ္းစဉ္၊ ဆန္႔က်င္ဘက္တရား။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Paṭipatha

paṭipatha：ပဋိ-ပထ （ပ）
ရင္ဆိုင္ခရီး။ ခရီးဦးႀကိဳ။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Paṭipatha

paṭipatha：m．[paṭi-patha] 相反對立的道（opposite way），出去對抗的道（a confronting road），出去會面的道（the way to go to meet）．paṭipathaṃ gacchati 走上出去會面的道，朝向（會面的）道而行去（go to meet somebody）．

パーリ语辞典日本水野弘元

Paṭipatha

paṭipatha：m．[paṭi-patha] 反対の道，出会いの道．paṭipathaṃ gacchati 出会い道を行く，道を向って行く．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Paṭipatha

Paṭipatha，【阳】相反方向，前方。（p193）

《巴汉词典》明法尊者增订

Paṭipatha

Paṭipatha，【阳】相反方向，前方。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元