Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Paṭisaṅkharoti

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Paṭisankharoti

PAṬISANKHAROTI：（paṭi+saṃ+kar+a） sửa soạn lại，tu bổ lại，vá lại [aor] --khari [pp] --khata [abs] --kharitvā

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Paṭisaṅkharoti

Paṭisaṅkharoti，[paṭi+saṁ+kṛ] to restore，repair，mend Vin．II，160； A．II，249； J．III，159 （nagaraṁ）．Caus．II．paṭisaṅkhārāpeti to cause to repair or build up again M．III，7； J．VI，390 （gehāni）．（Page 400）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Paṭisaṅkharoti

paṭisaṅkharoti：[paṭi + saṃ + kar + o] repairs； restores； mends．

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Paṭisaṅkharoti

paṭisaṅkharoti：To restore，repair，mend

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Paṭisaṅkharoti

paṭisaṅkharoti： paṭisaṅkharoti（kri）
ပဋိသခၤေရာတိ（ႀကိ）
[pati+saṃ+kara+o+ti]
[ပတိ+သံ+ကရ+ဩ+တိ]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Paṭisaṅkharoti

paṭisaṅkharoti：ပဋိသခၤေရာတိ（ႀကိ）
[ပတိ+သံ+ကရ+ဩ+တိ]
ျပဳျပင္-ျပင္ဆင္-စီရင္-၏။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Paṭisaṅkharoti

paṭisaṅkharoti：ပဋိ-သခၤေရာတိ （ပဋိ+သံ√ကရ္）
တစ္ဖန္ ျပဳျပင္စီရင္၏။ အသစ္ထပ္မံ ျပဳျပင္၏။
နဂရံ ပဋိသခၤရိတြာ၊ ၿမိဳ႕ကို တစ္ဖန္ျပဳျပင္၍။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Paṭisaṅkharoti

paṭisaṅkharoti：[paṭi-saṃ-kṛ] 修理，修復，做對策．caus．paṭisaṅkhārāpeti 使修理修復（cause to repair），使再建造（cause to build up again）．

パーリ语辞典日本水野弘元

Paṭisaṅkharoti

paṭisaṅkharoti：[paṭi-saṃ-kṛ] 修理す，修復す，対策をなす．caus．paṭisaṅkhārāpeti 修理させる，再建させる．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Paṭisaṅkharoti

Paṭisaṅkharoti，（paṭi + saŋ + kar + o），修理，回复，修改。【过】 ~khari。【过分】 ~khata。【独】 ~kharitvā。（p196）

《巴汉词典》明法尊者增订

Paṭisaṅkharoti

Paṭisaṅkharoti，（paṭi+saṁ+kar行+o），修理，回复，修改（to restore，repair，mend）。【过】paṭisaṅkhari。【过分】paṭisaṅkhata。【独】paṭisaṅkharitvā。Caus．II．paṭisaṅkhārāpeti。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元