a
ā
b
c
d
ḍ
e
g
h
i
ī
j
k
l
ḷ
m
ṃ
ŋ
n
ñ
ṅ
ṇ
o
p
r
ṛ
s
t
ṭ
u
ū
v
y
-
°
Dữ liệu
từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED) gồm Pāli-Việt, Pāli-Anh, Pāli-Burmese (Myanmar), Pāli-Trung, Pāli-Nhật
Kết quả tìm cho từ Paṭisallāṇa
PAṬISALLĀNA:[nt] yên tịnh,nghỉ ngơi,ẩn dật an nhàn --sāruppa [a] chỗ thuận tiện cho sự ẩn dật (sự tham thiền,hành đạo)
Paṭisallāna,(& °āṇa,e.g.S.V,320) (nt.) [for *paṭisallayana,fr.paṭi+saṁ+ lī ,cp.paṭilīna & paṭilīyati,also BSk.pratisaṁlayana Divy 156,194,494] retirement for the purpose of meditation,solitude,privacy,seclusion D.III,252; M.I,526; S.I,77; III,15; IV,80,144; V,12,398,414; A.II,51,176; III,86 sq.,116 sq.,195; IV,15,36,88; V,166,168; Sn.69 (cp.Nd2 s.v.); J.II,77 (pati°); Vbh.244,252; Miln.138,412. --ārāma fond(ness) of solitude or seclusion (also °rata) A.III,261 sq.; It.39; Nd2 433.--sāruppa very suitable for seclusion Vism.90.(Page 401)
paṭisallāna:[nt] retirement; seclusion.
paṭisallāṇa: paṭisallāṇa(na) ပဋိသလႅာဏ(န) [pati+sala+lāṇa.gaṇato paṭikkamitvā salanti etthāti paṭisalyāṇaṃ.evaṃ kallāṇo,paṭisallāṇo.ka.633.pati+saṃ+lī+yu.yadā pana lī silesaneti dhātu,tadā ]]paṭisallayanaṃ paṭisallāṇa]]nti yupaccayena siddhaṃ,upasaggantassa niggahītassa lattaṃç rahādiparattā nassa ṇattaṃç ekārassa ]]kvaci dhātū]]tiādini āttañca.rū.657.(-nīti,sutta.1242).] [ပတိ+သလ+လာဏ။ ဂဏေတာ ပဋိကၠမိတြာ သလႏၲိ ဧတၳာတိ ပဋိသလ်ာဏံ။ ဧဝံ ကလႅာေဏာ၊ ပဋိသလႅာေဏာ။ ကစၥည္း။ ၆၃၃။ ပတိ+သံ+လီ+ယု။ ယဒါ ပန လီ သိေလသေနတိ ဓာတု၊ တဒါ "ပဋိသလႅယနံ ပဋိသလႅာဏ"ႏၲိ ယုပစၥေယန သိဒၶံ၊ ဥပသဂၢႏၲႆ နိဂၢဟီတႆ လတၱံ,ရဟာဒိပရတၱာ နႆ ဏတၱံ,ဧကာရႆ "ကြစိ ဓာတူ"တိအာဒိနိ အာတၱၪၥ။ ႐ူ။၆၅၇။(-နီတိ၊သုတၱ။၁၂၄၂)။]
paṭisallāna: paṭisallāna(na) ပဋိသလႅာန(န) [pati+sala+lāṇa.gaṇato paṭikkamitvā salanti etthāti paṭisalyāṇaṃ.evaṃ kallāṇo,paṭisallāṇo.ka.633.pati+saṃ+lī+yu.yadā pana lī silesaneti dhātu,tadā ]]paṭisallayanaṃ paṭisallāṇa]]nti yupaccayena siddhaṃ,upasaggantassa niggahītassa lattaṃç rahādiparattā nassa ṇattaṃç ekārassa ]]kvaci dhātū]]tiādini āttañca.rū.657.(-nīti,sutta.1242).] [ပတိ+သလ+လာဏ။ ဂဏေတာ ပဋိကၠမိတြာ သလႏၲိ ဧတၳာတိ ပဋိသလ်ာဏံ။ ဧဝံ ကလႅာေဏာ၊ ပဋိသလႅာေဏာ။ ကစၥည္း။ ၆၃၃။ ပတိ+သံ+လီ+ယု။ ယဒါ ပန လီ သိေလသေနတိ ဓာတု၊ တဒါ "ပဋိသလႅယနံ ပဋိသလႅာဏ"ႏၲိ ယုပစၥေယန သိဒၶံ၊ ဥပသဂၢႏၲႆ နိဂၢဟီတႆ လတၱံ,ရဟာဒိပရတၱာ နႆ ဏတၱံ,ဧကာရႆ "ကြစိ ဓာတူ"တိအာဒိနိ အာတၱၪၥ။ ႐ူ။၆၅၇။(-နီတိ၊သုတၱ။၁၂၄၂)။]
paṭisallāṇa:ပဋိသလႅာဏ(န) [ပတိ+သလ+လာဏ။ ဂဏေတာ ပဋိကၠမိတြာ သလႏၲိ ဧတၳာတိ ပဋိသလ်ာဏံ။ ဧဝံ ကလႅာေဏာ၊ ပဋိသလႅာေဏာ။ ကစၥည္း။ ၆၃၃။ ပတိ+သံ+လီ+ယု။ ယဒါ ပန လီ သိေလသေနတိ ဓာတု၊ တဒါ "ပဋိသလႅယနံ ပဋိသလႅာဏ"ႏၲိ ယုပစၥေယန သိဒၶံ၊ ဥပသဂၢႏၲႆ နိဂၢဟီတႆ လတၱံ,ရဟာဒိပရတၱာ နႆ ဏတၱံ,ဧကာရႆ "ကြစိ ဓာတူ"တိအာဒိနိ အာတၱၪၥ။ ႐ူ။၆၅၇။(-နီတိ၊သုတၱ။၁၂၄၂)။] (၁) တစ္ေယာက္တည္း-ကိန္းေအာင္း-ေနထိုင္-ျခင္း၊ (က) သတၱဝါ,သခၤါရတို႔မွ ေရွာင္ခြါ၍ တစ္ခုေသာ ေနရာ၌-ကပ္ေရာက္-ေနထိုင္-ျခင္း (ကာယဝိေဝက)။ (ခ) အာ႐ုံ အမ်ိဳးမ်ိဳးမွ ခြါေရွာင္၍ တစ္ခုေသာ အာ႐ုံ၌ စိတ္၏-ၿငိကပ္-ဝင္ေရာက္-ျခင္း၊ အာ႐ုံအမ်ိဳးမ်ိဳးမွ ခြါေရွာင္၍ တစ္ခုေသာ အာ႐ုံ၌ စိတ္၏-ၿငိကပ္-ဝင္ေရာက္-ေၾကာင္း တရား (ကာယဝိေဝက၊ ဖလသမာပတ္)။ (တိ) (၂) တစ္ေယာက္တည္း-ကိန္းေအာင္း-ေနထိုင္-ေသာ၊ သူ။ (၃) တစ္ေယာက္တည္း-ကိန္းေအာင္း-ေနထိုင္-ရာ၊ ဆိတ္ၿငိမ္ရာ (အခ်ိန္အခါ)။
paṭisallāna:paṭisallāṇa n.[cf.paṭi-saṃ-lī.BSk.pratisaṃlayana] 宴坐,宴黙,獨坐,獨想,禪思.-ārāma,-rata 已樂獨坐的.-sāruppa 已適合獨坐的.
paṭisallāna:paṭisallāṇa n.[cf.paṭi-saṃ-lī.BSk.pratisaṃlayana] 宴坐,宴黙,独坐,独想,禅思.-ārāma,-rata 独坐を楽しめる.-sāruppa 独坐に適せる.
Paṭisallāna,【中】 退休,隐居。 ~sāruppa,【形】 适当隐居的。(p197)
Paṭisallāna,(paṭi+saṁ+lī执著),【中】隐居禅修(retirement for the purpose of meditation),隐居(seclusion),宴默,孤独(Paṭisallānāti ekībhāvā.(S.A.CS:p.2.275)),果定(Paṭisallānāti phalasamāpattito.(S.A.CS:p.3.18)),身远离(paṭisallānanti kāyavivekaṁ (S.A.CS:p.3.31) ) paṭisāruppa,【形】适当隐居的。(Paṭisallānasāruppānīti nilīyanasāruppāni.(S.A.CS:p.3.13))
paṭisallāna:ပဋိသလႅာန(န) [ပတိ+သလ+လာဏ။ ဂဏေတာ ပဋိကၠမိတြာ သလႏၲိ ဧတၳာတိ ပဋိသလ်ာဏံ။ ဧဝံ ကလႅာေဏာ၊ ပဋိသလႅာေဏာ။ ကစၥည္း။ ၆၃၃။ ပတိ+သံ+လီ+ယု။ ယဒါ ပန လီ သိေလသေနတိ ဓာတု၊ တဒါ "ပဋိသလႅယနံ ပဋိသလႅာဏ"ႏၲိ ယုပစၥေယန သိဒၶံ၊ ဥပသဂၢႏၲႆ နိဂၢဟီတႆ လတၱံ,ရဟာဒိပရတၱာ နႆ ဏတၱံ,ဧကာရႆ "ကြစိ ဓာတူ"တိအာဒိနိ အာတၱၪၥ။ ႐ူ။၆၅၇။(-နီတိ၊သုတၱ။၁၂၄၂)။] (၁) တစ္ေယာက္တည္း-ကိန္းေအာင္း-ေနထိုင္-ျခင္း၊ (က) သတၱဝါ,သခၤါရတို႔မွ ေရွာင္ခြါ၍ တစ္ခုေသာ ေနရာ၌-ကပ္ေရာက္-ေနထိုင္-ျခင္း (ကာယဝိေဝက)။ (ခ) အာ႐ုံ အမ်ိဳးမ်ိဳးမွ ခြါေရွာင္၍ တစ္ခုေသာ အာ႐ုံ၌ စိတ္၏-ၿငိကပ္-ဝင္ေရာက္-ျခင္း၊ အာ႐ုံအမ်ိဳးမ်ိဳးမွ ခြါေရွာင္၍ တစ္ခုေသာ အာ႐ုံ၌ စိတ္၏-ၿငိကပ္-ဝင္ေရာက္-ေၾကာင္း တရား (ကာယဝိေဝက၊ ဖလသမာပတ္)။ (တိ) (၂) တစ္ေယာက္တည္း-ကိန္းေအာင္း-ေနထိုင္-ေသာ၊ သူ။ (၃) တစ္ေယာက္တည္း-ကိန္းေအာင္း-ေနထိုင္-ရာ၊ ဆိတ္ၿငိမ္ရာ (အခ်ိန္အခါ)။
paṭisallāna:ပဋိ-သလႅာန (န) တစ္ေယာက္တည္း ကိန္းေအာင္းျခင္း။ ၿငိမ္ဝပ္စြာ ကိန္းေအာင္းျခင္း။ပဋိသလႅယန