Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Paṭisallīṇa

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Paṭisallīna

Paṭisallīna，[pp．of paṭisalliyati； cp．BSk．pratisaṁlīna Divy 196，291．] secluded，retired，gone into solitude，abstracted，plunged in meditation，separated Vin．I，101 （rahogata+）； D．I，134，151； S．I，71，146 sq．（divāvihāragata+），225； II，74 （rahogata+）； IV，80，90，144； V，415； A．II，20； SnA 346 （pati°）； J．I，349； Miln．10，138 sq．； VvA．3； DA．I，309 （pati°）．（Page 401）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Paṭisallīna

paṭisallīna：[pp．of paṭisallīyati] was in seclusion．

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Paṭisallīṇa

paṭisallīṇa： paṭisallīṇa（na）
ပဋိသလႅီဏ（န）
[pati+saṃ+lī+ta．līsilesane．līyīti līnoç nilīno．rū．631．（-，5．150．nīti，dhā．254）．]
[ပတိ+သံ+လီ+တ။ လီသိေလသေန။ လီယီတိ လီေနာ，နိလီေနာ။ ႐ူ။၆၃၁။ （-ေမာဂ္၊၅။၁၅၀။နီတိ၊ဓာ။၂၅၄）။]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Paṭisallīna

paṭisallīna： paṭisallīna（na）
ပဋိသလႅီန（န）
[pati+saṃ+lī+ta．līsilesane．līyīti līnoç nilīno．rū．631．（-，5．150．nīti，dhā．254）．]
[ပတိ+သံ+လီ+တ။ လီသိေလသေန။ လီယီတိ လီေနာ，နိလီေနာ။ ႐ူ။၆၃၁။ （-ေမာဂ္၊၅။၁၅၀။နီတိ၊ဓာ။၂၅၄）။]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Paṭisallīṇa

paṭisallīṇa：ပဋိသလႅီဏ（န）
[ပတိ+သံ+လီ+တ။ လီသိေလသေန။ လီယီတိ လီေနာ，နိလီေနာ။ ႐ူ။၆၃၁။ （-ေမာဂ္၊၅။၁၅၀။နီတိ၊ဓာ။၂၅၄）။]
（၁） တစ္ေယာက္တည္း-ကိန္းေအာင္း-ေနထိုင္-ျခင္း၊ အာ႐ုံ အမ်ိဳးမ်ိဳးမွ ခြါေရွာင္၍ တစ္ခုေသာ အာ႐ုံ၌-ၿငိကပ္-ဝင္ေရာက္-ေနျခင္း။ （တိ）（၂） တစ္ေယာက္တည္း-ကိန္းေအာင္း-ေနထိုင္-ေသာ （က） အာ႐ုံအမ်ိဳးမ်ိဳးမွ ခြါေရွာင္၍ တစ္ခုေသာ အာ႐ုံ၌-ၿငိကပ္-ဝင္ေရာက္-ေနေသာ၊ သူ။ （ခ） စ်ာန္သမာပတ္ဝင္စားေနေသာ၊ သူ။ （ဂ） ၿငိမ္သက္စြာ အိပ္စက္ေနေသာ၊ သူ။ （ဃ） ၿငိမ္ဝပ္-ပုန္းေအာင္း-ေနေသာ၊ သူ။ （၃） ၿငိမ္သက္စြာ အိပ္စက္ရာ （အခါ）။ ပဋိသလႅီနေဝလာ-ၾကည့္။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Paṭisallīna

paṭisallīna：ပဋိသလႅီန（န）
[ပတိ+သံ+လီ+တ။ လီသိေလသေန။ လီယီတိ လီေနာ，နိလီေနာ။ ႐ူ။၆၃၁။ （-ေမာဂ္၊၅။၁၅၀။နီတိ၊ဓာ။၂၅၄）။]
（၁） တစ္ေယာက္တည္း-ကိန္းေအာင္း-ေနထိုင္-ျခင္း၊ အာ႐ုံ အမ်ိဳးမ်ိဳးမွ ခြါေရွာင္၍ တစ္ခုေသာ အာ႐ုံ၌-ၿငိကပ္-ဝင္ေရာက္-ေနျခင္း။ （တိ）（၂） တစ္ေယာက္တည္း-ကိန္းေအာင္း-ေနထိုင္-ေသာ （က） အာ႐ုံအမ်ိဳးမ်ိဳးမွ ခြါေရွာင္၍ တစ္ခုေသာ အာ႐ုံ၌-ၿငိကပ္-ဝင္ေရာက္-ေနေသာ၊ သူ။ （ခ） စ်ာန္သမာပတ္ဝင္စားေနေသာ၊ သူ။ （ဂ） ၿငိမ္သက္စြာ အိပ္စက္ေနေသာ၊ သူ။ （ဃ） ၿငိမ္ဝပ္-ပုန္းေအာင္း-ေနေသာ၊ သူ။ （၃） ၿငိမ္သက္စြာ အိပ္စက္ရာ （အခါ）။ ပဋိသလႅီနေဝလာ-ၾကည့္။။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Paṭisallīna

paṭisallīna：ပဋိသလႅီန （တိ）（တီ-ကိတ္）（ပဋိ+သံ√လီ+န）
တစ္ေယာက္တည္း ကိန္းေအာင္းေနသည္။ ဆိတ္ၿငိမ္ရာသို႔ ကပ္၍ ေနသည္။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Paṭisallīna

paṭisallīna：a．[paṭisallīyati 的 pp．，BSk．pratisaṃlīna] 已宴坐的，已獨坐的，禪思的，獨居的．cf．paṭisallāna．

パーリ语辞典日本水野弘元

Paṭisallīna

paṭisallīna：a．[paṭisallīyati の pp．，BSk．pratisaṃlīna] 宴坐せる，独坐せる，禅思の，独居の．cf．paṭisallāna．

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元