Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Paṭisalliyati

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Paṭisallīyati

PAṬISALLĪYATI：（paṭi+sa ṃ+li+ya） đang ẩn dật，tham thiền [aor] --līyi [pp] --lina [abs] --līyitvā

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Paṭisalliyati

Paṭisalliyati，（°līyati） [fr．paṭi+saṁ+ lī，cp．paṭilīyati] to be in seclusion （for the purpose of meditation） Vin．III，39 （inf．°salliyituṁ）； D．II，237； S．V，12 （id．），320，325； Miln．139．-- pp．paṭisallīna （q．v．）．（Page 401）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Paṭisallīyati

paṭisallīyati：[paṭi + saṃ + lī +ya] is in seclusion．

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Paṭisallīyati

paṭisallīyati： paṭisallīyati（kri）
ပဋိသလႅီယတိ（ႀကိ）
[pati+saṃ+lī+ya+ti．liho sāde lī bhūcudi，drave kīdi silesane．dhātvattha．（-nīti，dhā．254）]
[ပတိ+သံ+လီ+ယ+တိ။ လိေဟာ သာေဒ လီ ဘူစုဒိ၊ ျဒေဝ ကီဒိ သိေလသေန။ ဓာတြတၳ။ （-နီတိ၊ဓာ။၂၅၄）]

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Paṭisalliyati

paṭisalliyati：ပဋိ-သလႅိယတိ （ပဋိ+သံ√လီ）
တစ္ေယာက္တည္း ကိန္းေအာင္း၏။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Paṭisallīyati

paṭisallīyati：ပဋိသလႅီယတိ（ႀကိ）
[ပတိ+သံ+လီ+ယ+တိ။ လိေဟာ သာေဒ လီ ဘူစုဒိ၊ ျဒေဝ ကီဒိ သိေလသေန။ ဓာတြတၳ။ （-နီတိ၊ဓာ။၂၅၄）]
တစ္ေယာက္တည္း-ကိန္းေအာင္း-ေနထိုင္-၏။ （က） အာ႐ုံအမ်ိဳးမ်ိဳးမွ ခြါေရွာင္၍ တစ္ခုတည္းေသာအာ႐ုံ၌-ၿငိကပ္-ဝင္ေရာက္-၏။ （ခ） ၿငိမ္သက္စြာ အိပ္စက္၏။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Paṭisallīyati

paṭisallīyati：ပဋိသလႅီယတိ

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Paṭisallīyati

paṭisallīyati：paṭisalliyati [paṭi-saṃ-lī] 黙坐，獨坐．inf．paṭisalliyituṃ； pp．paṭisallīna．

パーリ语辞典日本水野弘元

Paṭisallīyati

paṭisallīyati：paṭisalliyati [paṭi-saṃ-lī] 黙坐す，独坐す．inf．paṭisalliyituṃ； pp．paṭisallīna．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Paṭisallīyati

Paṭisallīyati，（paṭi + saŋ + lī + ya），退隐，隐居。【过】 ~līyi。【过分】 ~līna。【独】 ~līyitvā。（p197）

《巴汉词典》明法尊者增订

Paṭisallīyati

Paṭisallīyati，（paṭi+saṁ+lī执著+ya），退隐（to be in seclusion）。【过】paṭisallīyi。【过分】paṭisallīna。【独】paṭisallīyitvā。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元