Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Paṭisamvedeti

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Paṭisamvedeti

paṭisamvedeti：cảm thọ

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Paṭisaṃvedeti

paṭisaṃvedeti：cảm thọ，hưởng cảm

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Paṭisaṃvedeti

PAṬISAṂVEDETI：（paṭi+saṃ+vid+e） đang bị （chịu đựng） cảm giác，thực nghiệm [aor] --esi [pp] --vidita，--vedita [abs] --detvā

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Paṭisaṁvedeti

Paṭisaṁvedeti，[paṭi+saṁ+vedeti，Caus．of vid] to feel，experience，undergo，perceive D．I，43，45； A．I，157 （domanassaṁ）； IV，406 （id．）； Pug．59； PvA．192 （mahādukkhaṁ）．There is also a by-form，viz．paṭisaṁvediyati S．II，18，75，256 （attabhāva-paṭilābhaṁ）； It．38 （sukkha-dukkhaṁ； v．l．°vedeti）．（Page 400）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Paṭisaṃvedeti

paṭisaṃvedeti：[paṭi + saṃ + vid + e] undergoes； feels； experiences．

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Paṭisaṃvedeti

paṭisaṃvedeti：and （paṭisaṃvediyati）To feel，experience，enjoy，perceive

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Paṭisaṃvedeti

paṭisaṃvedeti： paṭisaṃvedeti（kā，kri）
ပဋိသံေဝေဒတိ（ကာ၊ႀကိ）
[pati+saṃ+vida+ṇe+ti]
[ပတိ+သံ+ဝိဒ+ေဏ+တိ]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Paṭisaṃvedeti

paṭisaṃvedeti： paṭisaṃvedeti（kri）
ပဋိသံေဝေဒတိ（ႀကိ）
[pati+saṃ+vida+ṇe+ti]
[ပတိ+သံ+ဝိဒ+ေဏ+တိ]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Paṭisaṃvedeti

paṭisaṃvedeti：ပဋိသံေဝေဒတိ（ႀကိ）
[ပတိ+သံ+ဝိဒ+ေဏ+တိ]
（၁） ခံစား၏။ （၂） သိ၏။ （၃） ရ၏။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Paṭisaṃvedeti

paṭisaṃvedeti：ပဋိသံေဝေဒတိ（ကာ၊ႀကိ）
[ပတိ+သံ+ဝိဒ+ေဏ+တိ]
သိေစ၏၊ ထင္စြာျပ၏၊ ေျပာၾကား၏။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Paṭisaṃvedeti

paṭisaṃvedeti：ပဋိ-သံေဝေဒတိ （ကာ）（ပဋိ+သံ√ဝိဒ္ ေဏ）
ခံစား၏။
သုခၪၥ ကာေယန ပဋိသံေဝေဒတိ၊ သုခေဝဒနာကိုလည္း ႐ူပကာယျဖင့္ ခံစား၏။

《巴汉词典》明法尊者增订

Paṭisaṁvedeti

Paṭisaṁvedeti，paṭisaṁvediyati（by-form），（paṭi对+saṁ一起+vid知+e），【使】体验，体证，感觉，经历（to feel，experience，undergo，perceive）。【过】paṭisaṁvesi。【过分】paṭisaṁvidita，paṭisaṁvedita。【独】paṭisaṁdetvā。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)