Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Paṭisanthāra

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Paṭisanthāra

paṭisanthāra：sự tiếp đãi

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Paṭisanthāra

PAṬISANTHĀRA：[m] sự tiếp rước，sự ân cần tiếp rước

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Paṭisanthāra

Paṭisanthāra，[fr．paṭi+saṁ+stṛ] lit．spreading before，i．e．friendly welcome，kind reception，honour，goodwill，favour，friendship D．III，213，244； A．I，93； III，303 sq．； IV，28，120； V，166，168 （°aka adj．one who welcomes）； J．II，57； Dh．376 （expl^d as āmisa° and dhamma° at DhA．IV，111，see also DhsA．397 sq．& Dhs．trsl．350）； Dhs．1344； Vbh．360； Miln．409．paṭisanthāraṁ karoti to make friends，to receive friendly PvA．12，44，141，187．（Page 400）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Paṭisanthāra

paṭisanthāra：[m．] friendly welcome； kind reception．

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Paṭisanthāra

paṭisanthāra： paṭisanthāra（pu）
ပဋိသႏၴာရ（ပု）
[pati+saṃ+thara+ṇa]
[ပတိ+သံ+ထရ+ဏ]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Paṭisanthāra

paṭisanthāra：ပဋိသႏၴာရ（ပု）
[ပတိ+သံ+ထရ+ဏ]
（၁） ပိတ္ဆို႔-ဖာေထး-ေစ့စပ္-ျခင္း၊ ပ်ဴငွါ-ေလာကဝတ္-ျပဳျခင္း။ （၂） ပိတ္ဆို႔-ဖာေထး-ေစ့စပ္-ရာ၊ ပ်ဴငွာ-ေလာကဝတ္-ျပဳရာ （အခါ）။ ပဋိသႏၴာရေဝလာ-ၾကည့္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Paṭisanthāra

paṭisanthāra：ပဋိ-သႏၴာရ （ပ）（ပဋိ+သံ√ထရ္+ဏ）
ပ်ဴငွာေလာကဝတ္ ျပဳျခင္း။ အေစ့အစပ္စကား ေျပာေဟာျခင္း။ ႏႈတ္ခြန္းဆက္ျခင္း။
ပဋိသႏၴာရတၳာယ၊ ပ်ဴငွာေလာကဝတ္ ျပဳရျခင္း အက်ိဳးငွာ။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Paṭisanthāra

paṭisanthāra：m．[cf．paṭisantharati] 歡迎（friendly welcome），承迎（承受迎接）（kind reception），（打）招呼，友情（friendship），親切（kindliness）．-gāravatā 承迎的尊敬．paṭisanthāraka 承迎者，敬禮者．

パーリ语辞典日本水野弘元

Paṭisanthāra

paṭisanthāra：m．[cf．paṭisantharati] 歓迎，承迎，挨拶，友情，親しさ．-gāravatā 承迎の尊敬．paṭisanthāraka 承迎者，敬礼者．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Paṭisanthāra

Paṭisanthāra，【阳】欢迎，宽待。（p196）

《巴汉词典》明法尊者增订

Paṭisanthāra

Paṭisanthāra，【阳】欢迎，宽待。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元