Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Paṭisaraṇa

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Paṭisaraṇa

PAṬISARAṆA：[nt] sự núp ẩn，sự giúp đỡ，bảo vệ，hộ trì

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Paṭisaraṇa

Paṭisaraṇa，（nt．） [paṭi+saraṇa¹] refuge in （-°），shelter，help，protection M．I，295 （mano as p．of the other 5 senses）； III，9； S．IV，221； V，218； A．I，199 （Bhagavaṁ°）； II，148 （sa° able to be restored）； III，186 （kamma°）； IV，158，351； V，355； J．I，213； VI，398．-- appaṭisaraṇa （adj．） without shelter，unprotected Vin．II，153 （so read for appaṭiss°）．-- Note．In meaning “restoration” the derivation is prob．fr paṭi+sṛ to move （Sk．saraṇa and not saraṇa protection）．Cp．paṭisāraṇiya．（Page 401）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Paṭisārana

Paṭisārana，（nt．） [fr．paṭi+sāreti] act of protection，expiation，atonement Miln．344 （in law）； appl^d．（Page 401）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Paṭisaraṇa

paṭisaraṇa：[nt．] shelter； help； protection．

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Paṭisaraṇa

paṭisaraṇa： paṭisaraṇa（na）
ပဋိသရဏ（န）
[pati+sara+yu]
[ပတိ+သရ+ယု]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Paṭisaraṇa

paṭisaraṇa：ပဋိသရဏ（န）
[ပတိ+သရ+ယု]
（၁）（က） ေရွး႐ွဴ-ေအာက္ေမ့-အမွတ္ရ-ျခင္း။ （ခ） တစ္ဖန္-ေအာက္ေမ့-အမွတ္ရ-ျခင္း။ （၂） တစ္ဖန္ေျပးသြားျခင္း။ （တိ）（၃） တစ္ဖန္-ေအာက္ေမ့-အမွတ္ရ-ေသာ၊ သူ။ （၄） ထိုးထြင္း-သိျမင္-ေသာ၊ သိသည္၏ အစြမ္းျဖင့္ ခ်ဉ္းကပ္ေသာ၊ သူ။ （၅） စီးဆင္း-ဝင္ေရာက္-ရာ ဌာန။ （၆） စုေဝး-ေပါင္းစုံ-ရာ။ （၇） တည္-မွီ-ရာ၊ မွီခို-အားထား-ကိုးကြယ္-လည္းေလ်ာင္း-ရာ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Paṭisaraṇa

paṭisaraṇa：ပဋိ-သရဏ （န）（ပဋိ√သရ္+ယု）
လဲေလ်ာင္းရာ။ ကိုးကြယ္ရာ။ မွီခိုရာ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Paṭisāraṇa

paṭisāraṇa：ပဋိ-သာရဏ （န）
ကိုးကြယ္လဲေလ်ာင္းရာ။ တည္ရာ။ပဋိသရဏ

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Paṭisaraṇa

paṭisaraṇa：n．[paṭi-saraṇa ①] 歸依所，歸趣，所依．cf．paṭisāraṇiya．

パーリ语辞典日本水野弘元

Paṭisaraṇa

paṭisaraṇa：n．[paṭi-saraṇa ①] 帰依所，帰趣，所依．cf．paṭisāraṇiya．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Paṭisaraṇa

Paṭisaraṇa，【中】庇护所，帮忙，保护。（p197）

《巴汉词典》明法尊者增订

Paṭisaraṇa

Paṭisaraṇa，【中】庇护所，帮忙，保护。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元