Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Paṭisevati

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Paṭisevati

paṭisevati：hành động，thông dâm

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Paṭisevati

PAṬISEVATI：（paṭi+sev+a） theo sau，theo dõi，thực hành，dùng một thức thuốc，mê thích theo [aor] --sevi [pp] --vita [prp] --sevanta [abs] --sevitvā，--seviya，--na [nt] sự thực hành，sự cần dùng，sự đi theo

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Paṭisevati

Paṭisevati，[paṭi+sevati，cp．BSk．pratisevate Divy 258 in same meaning] to follow，pursue，indulge in （Acc．），practise Vin．II，296 （methunaṁ dhammaṁ）； M．I，10； A．II，54 （methunaṁ）； J．I，437； VI，73，505； Dh．67； Nd¹ 496； Pug．62； Miln．224； DhA．II，40； PvA．130； Sdhp．396．‹-› Note．paṭisevati is spelt pati° at Dh．67，68； J．III，275，278．（Page 401）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Paṭisevati

paṭisevati：[paṭi + sev + a] follows； pursues； practises； indulges in； uses a medicine，etc．

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Paṭisevati

paṭisevati：To receive； to practise

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Paṭisevati

paṭisevati： paṭisevati（kri）
ပဋိေသဝတိ（ႀကိ）
[pati+seva+a+ti．seva sevane．，ṭī．342．īsevanattha-nitea ]]sevatiç sevanāç sevako]]ca saddanīti （nīti，dhā，nhā-171） pra ]]si sevāyaṃ．．．sugandhaṃ sevatīti sikhaṇḍo．cūḷā]] caso dhātvatthavi mogga （ṇvādi．59） dhātuviyuea rhi．lokīnitea ¤pra ]]seva]] mhāsā ．dhātvattha，sya．399-gāthā．sevati，sevate，kavikappadduma，dhāturūpa kappadduma．152．]
[ပတိ+ေသဝ+အ+တိ။ ေသဝ ေသဝေန။ ဓာန္၊ဋီ။၃၄၂။ ဤေသဝနတၳ-၌ ＂ေသဝတိ，ေသဝနာ，ေသဝေကာ＂စသည္ျဖင့္ သဒၵနီတိ （နီတိ၊ဓာ၊ႏွာ-၁၇၁） ျပယုဂ္ထုတ္သည္ကား ＂သိ ေသဝါယံ．．．သုဂႏၶံ ေသဝတီတိ သိခေ႑ာ။ စူဠာ＂ စေသာ ဓာတြတၳဝိၿဂိဳဟ္ ေမာဂၢလႅာန္ （ဏြာဒိ။ ၅၉） ဆိုသည္ကို ဓာတုဝိၿဂိဳဟ္ေယာင္၍ ထုတ္ဟန္ ရွိသည္။ ေလာကီက်မ္းတို႔၌ ၎ျပယုဂ္တို႔ကို ＂ေသဝ＂ ဓာတ္မွာသာ ထုတ္သည္။ ဓာတြတၳ၊ သ်။ ၃၉၉-ဂါထာ။ ေသဝတိ၊ ေသဝေတ၊ ကဝိကပၸဒၵဳမ၊ ဓာတု႐ူပ ကပၸဒၵဳမ။၁၅၂။]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Paṭisevati

paṭisevati：ပဋိေသဝတိ（ႀကိ）
[ပတိ+ေသဝ+အ+တိ။ ေသဝ ေသဝေန။ ဓာန္၊ဋီ။၃၄၂။ ဤေသဝနတၳ-၌ ＂ေသဝတိ，ေသဝနာ，ေသဝေကာ＂စသည္ျဖင့္ သဒၵနီတိ （နီတိ၊ဓာ၊ႏွာ-၁၇၁） ျပယုဂ္ထုတ္သည္ကား ＂သိ ေသဝါယံ．．．သုဂႏၶံ ေသဝတီတိ သိခေ႑ာ။ စူဠာ＂ စေသာ ဓာတြတၳဝိၿဂိဳဟ္ ေမာဂၢလႅာန္ （ဏြာဒိ။ ၅၉） ဆိုသည္ကို ဓာတုဝိၿဂိဳဟ္ေယာင္၍ ထုတ္ဟန္ ရွိသည္။ ေလာကီက်မ္းတို႔၌ ၎ျပယုဂ္တို႔ကို ＂ေသဝ＂ ဓာတ္မွာသာ ထုတ္သည္။ ဓာတြတၳ၊ သ်။ ၃၉၉-ဂါထာ။ ေသဝတိ၊ ေသဝေတ၊ ကဝိကပၸဒၵဳမ၊ ဓာတု႐ူပ ကပၸဒၵဳမ။၁၅၂။]
မွီဝဲ-သုံးေဆာင္-ခံစား-၏။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Paṭisevati

paṭisevati：ပဋိ-ေသဝတိ （ပဋိ√ေသဝ္）
မွီဝဲ၏။ မွီဝဲသံုးေဆာင္၏။ မွီဝဲခံစား၏။
အသဒၶမၼံ ပဋိေသဝတိ၊ မသူေတာ္တို႔၏အက်င့္ကို မွီဝဲ၏။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Paṭisevati

paṭisevati：patisevati [paṭi-sev] 受用，實行（practise），從事．

パーリ语辞典日本水野弘元

Paṭisevati

paṭisevati：patisevati [paṭi-sev] 受用する，行う，従事す．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Paṭisevati

Paṭisevati，（paṭi + sev + a），跟随，追求，练习，沉迷于，使用药等。【过】~sevi。【过分】 ~vita。【现分】 ~sevanta。【独】 ~sevitvā。 ~seviya。（p197）

《巴汉词典》明法尊者增订

Paṭisevati

Paṭisevati，（paṭi+sev+a），跟随，追求，练习，沉迷於，使用药等。【过】paṭisevi。【过分】paṭisevita。【现分】paṭisevanta。【独】paṭisevitvā。paṭiseviya。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元