Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Paṭivadati

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Paṭivadati

PAṬIVADATI：（paṭi+vad+a） trả lời，đáp lại，nói trả lại [aor] --vadi [pp] --vutta [abs] --vatvā，--vaditvā

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Paṭivadati

Paṭivadati，[paṭi+vadati] to answer，reply A．IV，168 （v．l．for paṭicarati）； Sn．932； Dh．133； Nd¹ 397； PvA．39．（Page 399）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Paṭivadati

paṭivadati：[pati + vad + a] answers； replies； speaks against．

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Paṭivadati

paṭivadati：To answer，retort

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Paṭivadati

paṭivadati： paṭivadati（kri）
ပဋိဝဒတိ（ႀကိ）
[pati+vada+a+ti．vada viyattiyaṃ vā cāyaṃ．vadati．．．paṭivadati．nīti，dhā．97．]
[ပတိ+ဝဒ+အ+တိ။ ဝဒ ဝိယတၱိယံ ဝါ စာယံ။ ဝဒတိ．．．ပဋိဝဒတိ။ နီတိ၊ ဓာ။၉၇။]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Paṭivadati

paṭivadati：ပဋိဝဒတိ（ႀကိ）
[ပတိ+ဝဒ+အ+တိ။ ဝဒ ဝိယတၱိယံ ဝါ စာယံ။ ဝဒတိ．．．ပဋိဝဒတိ။ နီတိ၊ ဓာ။၉၇။]
တစ္ဖန္-ျပန္လည္-ေျပာဆို၏၊ စကားတုံ႔ျပန္၏။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Paṭivadati

paṭivadati：ပဋိ-ဝဒတိ （ပဋိ√ဝဒ္）
စကားတံု႔ဆို၏။ တစ္ဖန္ဆို၏။ ႏႈတ္တံု႔ျပန္၏။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Paṭivadati

paṭivadati：[paṭi-vad] 返答，回答．

パーリ语辞典日本水野弘元

Paṭivadati

paṭivadati：[paṭi-vad] 返答す，答える．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Paṭivadati

Paṭivadati，（paṭi + vad + a），回答，答复，反对。【过】 ~vadi。【过分】~vutta。【独】 ~vatvā，~vaditvā。（p195）

《巴汉词典》明法尊者增订

Paṭivadati

Paṭivadati，（paṭi+vad说+a），回答，答覆，反对。【过】paṭivadi。【过分】paṭivutta。【独】paṭivatvā，paṭivaditvā。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元