Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Paṭivijjhati

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Paṭivijjhati

paṭivijjhati：thấu triệt

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Paṭivijjhati

PAṬIVIJJHATI：（paṭi+vidh+ya） thấm vào，hiểu biết，gồm vào [aor] --jhi [pp] --viddha [abs] --vijjha，--vijjhitvā

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Paṭivijjhati

Paṭivijjhati，[paṭi+vijjhati of vyadh] to pierce through，penetrate （lit．& fig．），intuit，to acquire，master，comprehend Vin．I，183； S．II，56； V，119，278，387，454； A．IV，228，469； Nd² 378； J．I，67，75； Ps．I，180 sq．； Miln．344； DhA．I，334．-- aor．paṭivijjha Sn．90 （=aññāsi sacchākāsi SnA 166），and paccavyādhi Th．1，26=1161 （°byādhi）； also 3rd pl．paccavidhuṁ A．IV，228．-- pp．paṭividdha （q．v．）．On phrase uttariṁ appaṭivijjhanto．See uttari．（Page 399）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Paṭivijjhati

paṭivijjhati：[paṭi + vidh + ya] penetrates； comprehends．

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Paṭivijjhati

paṭivijjhati：To cleave，split； to penetrate，comprehend，acquire，master，learn

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Paṭivijjhati

paṭivijjhati： paṭivijjhati（kamma，kri）
ပဋိဝိဇၩတိ（ကမၼ၊ႀကိ）
[pati+vidha+ya+te．kamme kattusadisampi rūpaṃ hoti，tena dhammo paṭivijjhati．nirutti．664．]
[ပတိ+ဝိဓ+ယ+ေတ။ ကေမၼ ကတၱဳသဒိသမၸိ ႐ူပံ ေဟာတိ၊ ေတန ဓေမၼာ ပဋိဝိဇၩတိ။ နိ႐ုတၱိ။ ၆၆၄။]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Paṭivijjhati

paṭivijjhati： paṭivijjhati（kri）
ပဋိဝိဇၩတိ（ႀကိ）
[pati+vidha+ya+ti．vidhavijjhane．vijjhati，paṭivijjhati．nīti，dhā．231．vidha tāḷane，sarena migaṃ vijjhati，dhammaṃ paṭivijjhati．nirutti．664．]
[ပတိ+ဝိဓ+ယ+တိ။ ဝိဓဝိဇၩေန။ ဝိဇၩတိ၊ ပဋိဝိဇၩတိ။ နီတိ၊ ဓာ။၂၃၁။ ဝိဓ တာဠေန၊ သေရန မိဂံ ဝိဇၩတိ၊ ဓမၼံ ပဋိဝိဇၩတိ။ နိ႐ုတၱိ။ ၆၆၄။]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Paṭivijjhati

paṭivijjhati：ပဋိဝိဇၩတိ（ႀကိ）
[ပတိ+ဝိဓ+ယ+တိ။ ဝိဓဝိဇၩေန။ ဝိဇၩတိ၊ ပဋိဝိဇၩတိ။ နီတိ၊ ဓာ။၂၃၁။ ဝိဓ တာဠေန၊ သေရန မိဂံ ဝိဇၩတိ၊ ဓမၼံ ပဋိဝိဇၩတိ။ နိ႐ုတၱိ။ ၆၆၄။]
（၁）（က） ေဖာက္ထြက္-စူးဝင္-၏၊ ထိုး-ထိ-စြပ္-မိ၏။ （ခ） ပစ္ခတ္၏၊ ေဖာက္ထြင္း-ထိမွန္-ေစ၏။ （၂）（က） ထိုးထြင္း သိျမင္၏။ （ခ） မ်က္ေမွာက္ျပဳ၏၊ မ်က္ဝါးထင္ထင္ သိျမင္၏။ （ဂ） သိျမင္-ရရွိ-ဆိုက္ေရာက္-၏။ （ဃ） သိျမင္-ေျပာဆို၏။ （၃） လွိမ့္-ခ်-လိမ့္က်ေစ-၏။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Paṭivijjhati

paṭivijjhati：ပဋိဝိဇၩတိ（ကမၼ၊ႀကိ）
[ပတိ+ဝိဓ+ယ+ေတ။ ကေမၼ ကတၱဳသဒိသမၸိ ႐ူပံ ေဟာတိ၊ ေတန ဓေမၼာ ပဋိဝိဇၩတိ။ နိ႐ုတၱိ။ ၆၆၄။]
ထိုးထြင္း သိျမင္အပ္၏။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Paṭivijjhati

paṭivijjhati：ပဋိ-ဝိဇၩတိ （ပဋိ√ဝိဓ္）
ထိုးထြင္း၏။ ထိုးထြင္း၍ သိ၏။ မ်က္ေမွာက္ျပဳ၏။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Paṭivijjhati

paṭivijjhati：[paṭi-vyadh] 貫通，通達，洞察，理解．aor．paṭivijjha，paccavyādhi，paccavidhuṃ； grd．paṭivijjha； pp．paṭividdha．

パーリ语辞典日本水野弘元

Paṭivijjhati

paṭivijjhati：[paṭi-vyadh] 貫通す，通達す，洞察す，理解す．aor．paṭivijjha，paccavyādhi，paccavidhuṃ； grd．paṭivijjha； pp．paṭividdha．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Paṭivijjhati

Paṭivijjhati，（paṭi + vidh + ya），看穿，了解。【过】 ~jhi。【独】 ~vijjha，~vijjhitvā。（p195）

《巴汉词典》明法尊者增订

Paṭivijjhati

Paṭivijjhati，（paṭi+vidh（梵vyadh / vidh）贯穿+ya），贯通，透彻，看穿，了解（to pierce through，penetrate （lit．& fig．），intuit，to acquire，master，comprehend）。【过】paṭivijjha﹐paccavyādhi。【独】paṭivijjha﹐paṭivijjhitvā。【现分】paṭivijjhanta。3rd pl．paccavidhuṁ。【过分】paṭividdha。Mv．I，40．，42︰paccabyattha padamasokaṁ，你已到达无忧处。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元