Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Paṭiviramati

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Paṭiviramati

PAṬIVIRAMATI：（paṭi+vi+ram+a） xa lánh từ [aor] --rami [prp] --manta [abs] mitvā

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Paṭiviramati

Paṭiviramati，[paṭi+viramati] to abstain from M．I，152．（Page 399）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Paṭiviramati

paṭiviramati：[paṭi + vi + ram + a] abstains from．

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Paṭiviramati

paṭiviramati： paṭiviramati（kri）
ပဋိဝိရမတိ（ႀကိ）
[pati+vi+ramu+a+ti．ramukīḷāyaṃ．ramati，viramati，paṭiviramati．nīti，dhā．134．]
[ပတိ+ဝိ+ရမု+အ+တိ။ ရမုကီဠာယံ။ ရမတိ၊ဝိရမတိ၊ပဋိဝိရမတိ။ နီတိ၊ဓာ။၁၃၄။]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Paṭiviramati

paṭiviramati：ပဋိဝိရမတိ（ႀကိ）
[ပတိ+ဝိ+ရမု+အ+တိ။ ရမုကီဠာယံ။ ရမတိ၊ဝိရမတိ၊ပဋိဝိရမတိ။ နီတိ၊ဓာ။၁၃၄။]
（မေကာင္းမႈ အကုသိုလ္မွ） ကင္းေဝး-ေရွာင္ခြါ-၍ ေမြ႕ေလ်ာ္၏၊ ေရွာင္ၾကဉ္၏။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Paṭiviramati

paṭiviramati：ပဋိ-ဝိရမတိ （ပဋိ+ဝိ√ရမ္）
ေရွာင္ၾကဥ္၏။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Paṭiviramati

paṭiviramati：[paṭi-vi-ram] 回避，離開．pp．paṭivirata．cf．paṭivirati f．回避，離開．

パーリ语辞典日本水野弘元

Paṭiviramati

paṭiviramati：[paṭi-vi-ram] 回避す，離る．pp．paṭivirata．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Paṭiviramati

Paṭiviramati，（paṭi + vi + ram + a），戒除。【过】 ~rami。【现分】 ~manta。【独】 ~mitvā。（p196）

《巴汉词典》明法尊者增订

Paṭiviramati

Paṭiviramati，（paṭi+vi+ram+a），戒除（to abstain from）。【过】paṭivirami。【现分】paṭiviramanta。【独】paṭiviramitvā。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元