Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Paṭivirata

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Paṭivirata

paṭivirata：kiêng tránh，né tránh

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Paṭivirata

PAṬIVIRATA：[pp] của paṭiviramati

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Paṭivirata

Paṭivirata，（adj．） [pp．of paṭiviramati，cp．BSk．prativiramati Divy II，302，585] abstaining from，shrinking from （with Abl．） D．I，5； M．III，23； S．V，468； It．63； Pug．39，58； DA．I，70； PvA．28，260．-- app° not abstaining from Vin．II，296； S．V，468； It．64．（Page 399）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Paṭivirata

paṭivirata：[pp．of paṭiviramati] abstained from．

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Paṭivirata

paṭivirata：ပဋိ-ဝိရတ （တိ）（တီ-ကိတ္）（ပဋိ+ဝိ√ရမ္+တ）
ေရွာင္ၾကဥ္အပ္သည္။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Paṭivirata

paṭivirata：a．[paṭiviramati 的 pp．] 已回避的，已離開的．

パーリ语辞典日本水野弘元

Paṭivirata

paṭivirata：a．[paṭiviramati の pp．] 回避せる，離れた．

《巴汉词典》明法尊者增订

Paṭivirata

Paṭivirata，（Paṭiviramati的【过分】；cp．BSk．prativiramati）戒除（abstaining from，shrinking from （with Abl．））。appaṭivirata﹐不戒除。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元