Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Paṭivirujjhati

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Paṭivirujjhati

PAṬIVIRUJJHATI：（paṭi+vi+rudh+a） làm thành thù địch，chống đối [aor] --jhi [abs] --jhitvā

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Paṭivirujjhati

Paṭivirujjhati，[paṭi+vi+rudh] to act hostile，to fall out with somebody，to quarrel （saddhiṁ） J．IV，104．-- pp．paṭiviruddha （q．v．）．（Page 399）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Paṭivirujjhati

paṭivirujjhati：[paṭi + vi + rudh + ya] is hostile； contradicts．

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Paṭivirujjhati

paṭivirujjhati： paṭivirujjhati（kri）
ပဋိဝိ႐ုဇၩတိ（ႀကိ）
[pati+vi+rudha=rudhi+ya+ti．rudhi āvaraṇe．rujjhati，virujjhati，paṭivirujjhati．nīti，dhā．232．]
[ပတိ+ဝိ+႐ုဓ=႐ုဓိ+ယ+တိ။ ႐ုဓိ အာဝရေဏ။ ႐ုဇၩတိ၊ ဝိ႐ုဇၩတိ၊ ပဋိဝိ႐ုဇၩတိ။ နီတိ၊ဓာ။၂၃၂။]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Paṭivirujjhati

paṭivirujjhati：ပဋိဝိ႐ုဇၩတိ（ႀကိ）
[ပတိ+ဝိ+႐ုဓ=႐ုဓိ+ယ+တိ။ ႐ုဓိ အာဝရေဏ။ ႐ုဇၩတိ၊ ဝိ႐ုဇၩတိ၊ ပဋိဝိ႐ုဇၩတိ။ နီတိ၊ဓာ။၂၃၂။]
ဆန္႔က်င္၏၊ ဆန္႔က်င္ဖက္ ျပဳ၏။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Paṭivirujjhati

paṭivirujjhati：ပဋိ-ဝိ႐ုဇၩတိ （ပဋိ+ဝိ√႐ုဓ္）
ဆန္႔က်င္၏။ ဆန္႔က်င္ဘက္ ျပဳ၏။ ျငင္းခံုဘက္ ျပဳ၏။
တထာဂေတန သဒၶႎ ပဋိ႐ုဇၩိတြာ၊ ဘုရားသခင္ႏွင့္ တကြ ဆန္႔က်င္ဘက္ ျပဳ၍။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Paṭivirujjhati

paṭivirujjhati：[paṭi-vi-rudh] 敵對，相爭．pp．paṭiviruddha 有障礙的，敵對的，悲觀的．

パーリ语辞典日本水野弘元

Paṭivirujjhati

paṭivirujjhati：[paṭi-vi-rudh] 敵対す，争う．pp．paṭiviruddha 障碍ある，敵対の，悲観せる．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Paṭivirujjhati

Paṭivirujjhati，（paṭi + vi + rudh + ya），怀敌意，反驳。【过】 ~jhi。【独】~jhitvā。（p196）

《巴汉词典》明法尊者增订

Paṭivirujjhati

Paṭivirujjhati，（paṭi+vi+rudh成长+ya），抗拒，怀敌意，反驳（to act hostile，to fall out with somebody，to quarrel （saddhiṁ））。【过】paṭivirujjhi。【独】paṭivirujjhitvā。【过分】paṭiviruddha。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元