Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Pabbajita

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Pabbajita

pabbajita：tu sĩ，vị xuất gia

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Pabbajita

PABBAJITA：[m] thầy tu，đạo sĩ

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Pabbajita

Pabbajita，[pp．of pabbajati，cp．BSk．pravrājita Divy 236] one who has gone out from home，one who has given up worldly life & undertaken the life of a bhikkhu recluse or ascetic，（one） ordained （as a Buddhist friar），gone forth （into the holy life or pabbajjā） Vin．III，40 （vuḍḍha-pabbajito bhikkhu）； IV，159； D．I，131 （agārasmā anagāriyaṁ p．），157； III，31 sq．，147 sq．； M．I，200，267，345，459； II，66，181； III，261； S．I，119 （dhammavinaye p．）； IV，260，330； V，118 sq．，421； A．I，69，107，147，168； II，78，143； III，33，78 （vuḍḍha°），244，403 （acira°）； IV，21 （cira°）； V，82，348 sq．； Sn．43 （see Nd² 397），274，385，423； Dh．74，174，388； J．I，56； Pv．II，8¹ （=samaṇa PvA．106）； II，11¹ （bhikkhu=kāmādimalānaṁ pabbajitattā paramatthato pabbajito PvA．146）； II，13¹⁷ （=pabbajjaṁ upagata PvA．167）； Miln．11； DA．I，270； DhA．I，133； PvA．5，55．（Page 414）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Pabbājita

Pabbājita，[pp．of pabbājeti] taken into the order，made a bhikkhu M．II，62．（Page 414）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pabbajita

pabbajita：[pp．of pabbajati] gone forth； become a monk； leaved household life．（m．） a monk．

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pabbajita

pabbajita： pabbajita（pu）
ပဗၺဇိတ（ပု）
[pa+vaja+ṇe+ta．kāritalopa．]
[ပ+ဝဇ+ေဏ+တ။ ကာရိတေလာပ။]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pabbajita

pabbajita： pabbajita（na）
ပဗၺဇိတ（န）
[pabbajā（jjā）+ita．pa+vaja+ta，tapassī bhikkhu samaṇo，pabbajito tapodhano．．433．pabbajā （jjā．sūci） sañjātā yassāti pabbajito，sañjātatthe ito．seṭṭhattaṃ vajatīti vā pabbajito，vaja gamane，to．，ṭī．433．pabbājito pabbajito，iccādīsu yathākkamaṃ．na dīgho rassataṃ yāti，na rasso yāti dīghataṃ．nīti，sutta．nhā．353．vaja gatiyaṃ．dhaja dhaji ca．vajati，----pavajanaṃ，pabbajjā，pabbajito，pabbājito．nīti，dhā．42．]
[ပဗၺဇာ（ဇၨာ）+ဣတ။ ပ+ဝဇ+တ၊ တပႆီ ဘိကၡဳ သမေဏာ၊ ပဗၺဇိေတာ တေပါဓေနာ။ ဓာန္။ ၄၃၃။ ပဗၺဇာ （ဇၨာ။ သူစိ） သၪၨာတာ ယႆာတိ ပဗၺဇိေတာ၊ သၪၨာတေတၳ ဣေတာ။ ေသ႒တၱံ ဝဇတီတိ ဝါ ပဗၺဇိေတာ၊ ဝဇ ဂမေန၊ ေတာ။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၄၃၃။ ပဗၺာဇိေတာ ပဗၺဇိေတာ၊ ဣစၥာဒီသု ယထာကၠမံ။ န ဒီေဃာ ရႆတံ ယာတိ၊ န ရေႆာ ယာတိ ဒီဃတံ။ နီတိ၊ သုတၱ။ ႏွာ။ ၃၅၃။ ဝဇ ဂတိယံ။ ဓဇ ဓဇိ စ။ ဝဇတိ၊----ပဝဇနံ၊ ပဗၺဇၨာ၊ ပဗၺဇိေတာ၊ ပဗၺာဇိေတာ။ နီတိ၊ ဓာ။ ၄၂။]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pabbājita

pabbājita： pabbājita（na）
ပဗၺာဇိတ（န）
[pa+vaja+ṇe+ta．vaja gatiyaṃ．dhaja dhaji ca．vajati．---pabbajito，pabbājito．nīti，dhā．42．]
[ပ+ဝဇ+ေဏ+တ။ ဝဇ ဂတိယံ။ ဓဇ ဓဇိ စ။ ဝဇတိ။---ပဗၺဇိေတာ၊ ပဗၺာဇိေတာ။ နီတိ၊ ဓာ။ ၄၂။]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Pabbajita

pabbajita：ပဗၺဇိတ（န）
[ပဗၺဇာ（ဇၨာ）+ဣတ။ ပ+ဝဇ+တ၊ တပႆီ ဘိကၡဳ သမေဏာ၊ ပဗၺဇိေတာ တေပါဓေနာ။ ဓာန္။ ၄၃၃။ ပဗၺဇာ （ဇၨာ။ သူစိ） သၪၨာတာ ယႆာတိ ပဗၺဇိေတာ၊ သၪၨာတေတၳ ဣေတာ။ ေသ႒တၱံ ဝဇတီတိ ဝါ ပဗၺဇိေတာ၊ ဝဇ ဂမေန၊ ေတာ။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၄၃၃။ ပဗၺာဇိေတာ ပဗၺဇိေတာ၊ ဣစၥာဒီသု ယထာကၠမံ။ န ဒီေဃာ ရႆတံ ယာတိ၊ န ရေႆာ ယာတိ ဒီဃတံ။ နီတိ၊ သုတၱ။ ႏွာ။ ၃၅၃။ ဝဇ ဂတိယံ။ ဓဇ ဓဇိ စ။ ဝဇတိ၊----ပဝဇနံ၊ ပဗၺဇၨာ၊ ပဗၺဇိေတာ၊ ပဗၺာဇိေတာ။ နီတိ၊ ဓာ။ ၄၂။]
（၁）（ရွင္，ရဟန္း，ရေသ့အျဖစ္သို႔） ကပ္ေရာက္ျခင္း၊ ရွင္，ရဟန္း，ရေသ့ျပဳ-ဝတ္-ျခင္း။ （တိ）（၂）（ရွင္，ရဟန္း，ရေသ့အျဖစ္သို႔） ကပ္ေရာက္ေသာ၊ သူ။ （က） ရွင္-သာမေဏ-ေယာက်ား၊ ရွင္-သာမေဏ-မိန္းမ။ （ခ） ရဟန္းေယာက္က်ား၊ ရဟန္းမိန္းမ။ （ဂ） ရေသ့၊ ရေသ့မ။ （ဃ） ပရိဗိုဇ္၊ ပရိဗိုဇ္မ။ （င） တကၠတြန္း၊ တကၠတြန္းမ။ （၃）（ရွင္，ရဟန္း，ရေသ့အျဖစ္သို႔） ကပ္ေရာက္ရာ （အခါ）။ （က） ရွင္-သာမေဏ-ျပဳရာ （အခါ）။ （ခ） ရဟန္းျပဳရာ （အခါ）။ （ဂ） ရေသ့-ျပဳရာ （အခါ）။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Pabbājita

pabbājita：ပ-ဗၺာဇိတ （တိ）（တီ-ကိတ္）
ႏွင္ထုတ္အပ္သည္။ပဗၺာေဇတိ

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Pabbājita

pabbājita：ပဗၺာဇိတ（န）
[ပ+ဝဇ+ေဏ+တ။ ဝဇ ဂတိယံ။ ဓဇ ဓဇိ စ။ ဝဇတိ။---ပဗၺဇိေတာ၊ ပဗၺာဇိေတာ။ နီတိ၊ ဓာ။ ၄၂။]
（၁） ထြက္သြားေစ-ႏွင္ထုတ္-ျခင္း။ ပဗၺာဇိတကာရဏ-ၾကည့္။ （တိ）（၂） ထြက္သြားေစအပ္ၿပီးေသာ။ （က） ႏွင္ထုတ္အပ္ၿပီးေသာ။ （ခ） ပယ္ေဖ်ာက္အပ္ၿပီးေသာ။ （၃）（က） ရွင္-သာမေဏ-ျဖစ္ေစ-ျပဳေပး-အပ္ၿပီးေသာ။ （ခ） ရွင္，ရဟန္း-ျဖစ္ေစ-ျပဳေပး-အပ္ၿပီးေသာ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Pabbajita

pabbajita：ပဗၺဇိတ （တိ）（တီ-ကိတ္）（ပ√ဝဇ္+ကၱ）
ရဟန္းျပဳအပ္သည္။
ပဗၺဇိတကာေလ၊ ရဟန္းျဖစ္စဥ္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Pabbajita

pabbajita：ပဗၺဇိတ （ပ）
ရဟန္း။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Pabbajita

pabbajita：ပဗၺဇိတ（ပု）
[ပ+ဝဇ+ေဏ+တ။ ကာရိတေလာပ။]
（ကိေလသာ-အညစ္အေၾကး-တို႔ကို）-ထြက္သြားေစ-ႏွင္ထုတ္-စြန္႔ပယ္-တတ္ေသာသူ၊ ကိေလသာၿငိမ္းေအးသူ၊ ရဟန္း။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Pabbājita

pabbājita：a．[pabbājeti 的 pp．] 已被驅出的，已被放逐的．

パーリ语辞典日本水野弘元

Pabbājita

pabbājita：a．[pabbājeti の pp．] 駆出された，放逐された．

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Pabbajita

pabbajita：a．m．[pabbajati 的 pp．，BSk．pravrājita] 出家，出家者，隠遁者．-liṅga 出家者的特徴．

《巴汉词典》明法尊者增订

Pabbajita

Pabbajita，﹐【阳】出家人（a monk）。

パーリ语辞典日本水野弘元

Pabbajita

pabbajita：a．m．[pabbajati の pp．，BSk．pravrājita] 出家，出家者，隠遁者．-liṅga 出家者の特徴．

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

《巴汉词典》明法尊者增订

パーリ语辞典 日本水野弘元

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元