Từ điển Pāḷi

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Pābhata

PĀBHATA：[nt] vật biếu tặng

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Pabhāta

PABHĀTA：[m] tinh sương，rạng đông [adj] trở nên tỏ rõ，xán lạn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Pabhāta

Pabhāta，[pp．of pabhāti] become clear or light，shining，dawning Sn．178 （sup°）； esp．in phrase pabhātāya rattiyā when night had become light，i．e．given way to dawn，at daybreak J．I，81，500．-- （nt．） daybreak，morning S．I，211； SnA 519 （pabhāte）； atipabhāte in broad daylight J．I，436．（Page 415）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Pābhata

Pābhata，[pa+ābhata] brought，conveyed DA．I，262； SnA 356 （kathā°）．（Page 453）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pabhāta

pabhāta：[m．] daybreak； dawn．（adj．） become clear or shining．

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pābhata

pābhata，（adj．） a present．

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pabhāta

pabhāta： pabhāta（na）
ပဘာတ（န）
[pa+bhā+ta．pabhātañca vibhātañca，paccūso kallamapyatha．．68．kallantaṃ paccūse．pabhātyasmiṃ lokoti pabhātaṃ．，ṭī．68．prabhātaṃ ca dinānte tuç sāyaṃ sandhyā．amara，4，3．bhātuṃ prabhā，byākhyāsudhā．prabhāta（na）pra+bhā+bhāve kta，prākāle．prabhāyukte（tri）．thoma．]
[ပ+ဘာ+တ။ ပဘာတၪၥ ဝိဘာတၪၥ၊ ပစၥဴေသာ ကလႅမပ်ထ။ ဓာန္။၆၈။ ကလႅႏၲံ ပစၥဴေသ။ ပဘာတ်သၼႎ ေလာေကာတိ ပဘာတံ။ ဓာန္၊ဋီ။၆၈။ ျပဘာတံ စ ဒိနာေႏၲ တု，သာယံ သႏၶၽာ။ အမရ၊၄၊၃။ ဘာတုံ ျပဘာတမ္၊ ဗ်ာခ်ာသုဓာ။ ျပဘာတ（န）ျပ+ဘာ+ဘာေဝ ကၱ၊ ျပာတးကာေလ။ ျပဘာယုေကၱ（ႀတိ）။ ေထာမ။]

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Pabhāta

pabhāta：ပ-ဘာတ （န）
မိုးေသာက္ေသာအခါ။ နံနက္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Pābhata

pābhata：ပါဘတ （န）（တီ-ကိတ္）（ပ+အာ√ဘရ္+တ）
ယူေဆာင္ခဲ့ေသာ ပစၥည္းဥစၥာ။ ဥစၥာအရင္း။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Pabhāta

pabhāta：ပ-ဘာတ （တိ）（တီ-ကိတ္）（ပ√ဘာ+တ）
လင္းလာသည္။
ပဘာတာယ ရတၱိယာ၊ ညဥ့္သည္ လင္းသည္ရွိေသာ္။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Pabhāta

pabhāta：ပဘာတ（န）
[ပ+ဘာ+တ။ ပဘာတၪၥ ဝိဘာတၪၥ၊ ပစၥဴေသာ ကလႅမပ်ထ။ ဓာန္။၆၈။ ကလႅႏၲံ ပစၥဴေသ။ ပဘာတ်သၼႎ ေလာေကာတိ ပဘာတံ။ ဓာန္၊ဋီ။၆၈။ ျပဘာတံ စ ဒိနာေႏၲ တု，သာယံ သႏၶၽာ။ အမရ၊၄၊၃။ ဘာတုံ ျပဘာတမ္၊ ဗ်ာခ်ာသုဓာ။ ျပဘာတ（န）ျပ+ဘာ+ဘာေဝ ကၱ၊ ျပာတးကာေလ။ ျပဘာယုေကၱ（ႀတိ）။ ေထာမ။]
（၁）（က） ထြန္းလင္း-ေတာက္ပ-ျခင္း။ （ခ） မိုးေသာက္-မိုးလင္း-ျခင္း။ （၂） ထြန္းလင္း-ေတာက္ပ-ရာ-အခ်ိန္-အခါ၊ မိုးေသာက္-မိုးလင္း-ခ်ိန္။ （တိ）（၃） ထြန္းလင္း-ေတာက္ပ-ေသာ၊ မိုးေသာက္-မိုးလင္း-ေသာ။

パーリ语辞典日本水野弘元

Pābhata

pābhata：a．n．[pa-ā-bhṛ の pp．] 持ち来りたる；贈物；資財，金銭．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Pābhata

Pābhata，【中】礼物。（p223）

《巴汉词典》明法尊者增订

Pābhata

Pābhata，（pa+ābhata），【中】礼物（brought，conveyed）。

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Pabhāta

pabhāta：a．n．[pabhāti 的 pp．] 已輝耀放光的，曉天（破曉）的；曉天，黎明，天剛亮時．

《巴汉词典》明法尊者增订

Pabhāta

Pabhāta，【阳】黎明（daybreak），破晓（dawn）。【形】变成清楚的，变成光亮的。

パーリ语辞典日本水野弘元

Pabhāta

pabhāta：a．n．[pabhāti の pp．] かがやける，暁天の；暁天，早朝．

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

《巴汉词典》明法尊者增订

パーリ语辞典 日本水野弘元

パーリ语辞典日本水野弘元

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元