Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Pabhuti

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Pabhuti

PABHUTI：[in]khởi sự từ，vậy thì tatopabhuti kể từ đó trở đi --ka [a] từ ngày này，đến từ

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Pabhuti

Pabhuti，（adj．）（-°） [Vedic prabhṛti] beginning，in meaning of：since，after，subsequently； tato p．from that time，henceforth VvA．158．（Page 415）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pabhuti

pabhuti：[ind．] beginning from； since； subsequently．（ṭatopabhuti= thenceforth）．

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pabhuti

pabhuti：Commencement．At the end of a compound used in the sense of ＂commencing with＂，gabhīrappabhutī，the words beginning with gabhīra

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pabhuti

pabhuti：Since，after，subsequently to

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pabhuti

pabhuti： pabhuti（bya）
ပဘုတိ（ဗ်）
[paṭibhānamamoho]tha，paññābhedā vipassanā．sammādiṭṭhippabhutikā，vīmaṃsā tu vicāraṇā．，153-4．ādipariyāyena pabhutinā anaññātaññassāmītindriyādayo gahitā．，ṭī．154．casaddaggahaṇena pabhutyādiattheç tadatthappayoge ca-yato]haṃ bhagini ariyāya jātiyā jāto，yato sarāmi attānaṃ，yato patto]smi viññutaṃ．---yato pabhuti yato paṭṭhāya，tato paṭṭhāya iccādi．rū．309．pabhutiādīnaṃ saddānamatthe caç tadatthappayogeti so pabhutyādisaddānaṃ attho yesaṃç tesaṃ saddānaṃ payoge ca pañcamī hoti．pabhutyatthe yatoti yato pabhuti ariyāya jātiyā jāto．rū，ṭī．309．（-，2．26．nīti，sutta．567）．bahusamāse uttarapada，tadādike（tri）．thoma．vācappati．（pabhiiç pabhiiaṃç pabhiī，pabhīiç pabhīiaṃ-prā）]
[ပဋိဘာနမေမာေဟာ'ထ၊ ပညာေဘဒါ ဝိပႆနာ။ သမၼာဒိ႒ိပၸဘုတိကာ၊ ဝီမံသာ တု ဝိစာရဏာ။ ဓာန္၊၁၅၃-၄။ အာဒိပရိယာေယန ပဘုတိနာ အနညာတညႆာမီတိႁႏၵိယာဒေယာ ဂဟိတာ။ ဓာန္၊ဋီ။၁၅၄။ စသဒၵဂၢဟေဏန ပဘုတ်ာဒိအေတၳ，တဒတၳပၸေယာေဂ စ-ယေတာ'ဟံ ဘဂိနိ အရိယာယ ဇာတိယာ ဇာေတာ၊ ယေတာ သရာမိ အတၱာနံ၊ ယေတာ ပေတၱာ'သၼိ ဝိညဳတံ။---ယေတာ ပဘုတိ ယေတာ ပ႒ာယ၊ တေတာ ပ႒ာယ ဣစၥာဒိ။ ႐ူ။၃၀၉။ ပဘုတိအာဒီနံ သဒၵါနမေတၳ စ，တဒတၳပၸေယာေဂတိ ေသာ ပဘုတ်ာဒိသဒၵါနံ အေတၳာ ေယသံ，ေတသံ သဒၵါနံ ပေယာေဂ စ ပၪၥမီ ေဟာတိ။ ပဘုတ်ေတၳ ယေတာတိ ယေတာ ပဘုတိ အရိယာယ ဇာတိယာ ဇာေတာ။ ႐ူ၊ဋီ။၃၀၉။ （-ေမာဂ္၊၂။၂၆။ နီတိ၊သုတၱ။၅၆၇）။ ဗဟုသမာေသ ဥတၱရပဒသၳး၊ တဒါဒိေက（ႀတိ）။ ေထာမ။ ဝါစပၸတိ။ （ပဘိဣ，ပဘိဣံ，ပဘိဤ၊ ပဘီဣ，ပဘီဣံ-ျပာ）]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Pabhuti

pabhuti：ပဘုတိ（ဗ်）
[ပဋိဘာနမေမာေဟာ'ထ၊ ပညာေဘဒါ ဝိပႆနာ။ သမၼာဒိ႒ိပၸဘုတိကာ၊ ဝီမံသာ တု ဝိစာရဏာ။ ဓာန္၊၁၅၃-၄။ အာဒိပရိယာေယန ပဘုတိနာ အနညာတညႆာမီတိႁႏၵိယာဒေယာ ဂဟိတာ။ ဓာန္၊ဋီ။၁၅၄။ စသဒၵဂၢဟေဏန ပဘုတ်ာဒိအေတၳ，တဒတၳပၸေယာေဂ စ-ယေတာ'ဟံ ဘဂိနိ အရိယာယ ဇာတိယာ ဇာေတာ၊ ယေတာ သရာမိ အတၱာနံ၊ ယေတာ ပေတၱာ'သၼိ ဝိညဳတံ။---ယေတာ ပဘုတိ ယေတာ ပ႒ာယ၊ တေတာ ပ႒ာယ ဣစၥာဒိ။ ႐ူ။၃၀၉။ ပဘုတိအာဒီနံ သဒၵါနမေတၳ စ，တဒတၳပၸေယာေဂတိ ေသာ ပဘုတ်ာဒိသဒၵါနံ အေတၳာ ေယသံ，ေတသံ သဒၵါနံ ပေယာေဂ စ ပၪၥမီ ေဟာတိ။ ပဘုတ်ေတၳ ယေတာတိ ယေတာ ပဘုတိ အရိယာယ ဇာတိယာ ဇာေတာ။ ႐ူ၊ဋီ။၃၀၉။ （-ေမာဂ္၊၂။၂၆။ နီတိ၊သုတၱ။၅၆၇）။ ဗဟုသမာေသ ဥတၱရပဒသၳး၊ တဒါဒိေက（ႀတိ）။ ေထာမ။ ဝါစပၸတိ။ （ပဘိဣ，ပဘိဣံ，ပဘိဤ၊ ပဘီဣ，ပဘီဣံ-ျပာ）]
စ၍၊ အစျပဳ၍။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Pabhuti

pabhuti：ပ-ဘုတိ （နိ）
အစျပဳ၍။
တေတာ ပဘုတိ၊ ထိုအခါမွစ၍။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Pabhuti

pabhuti：pabhutika a．[Sk．prabhṛti] 始（beginning），以來，以降，以後（after），自從（since）．tato pabhuti 從那以後，其後，此後．

パーリ语辞典日本水野弘元

Pabhuti

pabhuti：pabhutika a．[Sk．prabhṛti] 始めて，以来，以降，以後．tato pabhuti それ以来．

《巴汉词典》明法尊者增订

Pabhuti

Pabhuti，﹐【无】从…开始，自…以后，后来。（ind．） beginning from； since； subsequently．（Tato pabhuti= 从那时thence forth）。pabhutika，【形】自…时代存在至今，得自，来自。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元