Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Paccakkha

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Paccakkha

PACCAKKHA：[a] rõ ràng，đoạt được kết quả，tri giác của ngũ quan --kamma [nt] giác ngộ，đắc được

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Paccakkha

Paccakkha，（adj．） [paṭi+akkha³，cp．Ved．pratyakṣa] “before the eye，” perceptible to the senses，evident，clear，present DhsA．254； PvA．125； Sdhp．416．Often in obl．cases，viz．Instr．°ena personally J．I，377； Abl．°ato from personal experience J．V，45，195，281； appaccakkhāya without seeing or direct perception，in explⁿ of paccaya at Vism．532； also in phrase paccakkhato ñatvā having seen or found out for himself，knowing personally J．I，262； III，168．

--kamma making clear，i．e．demonstration，realisation，only neg．a° not realising etc．S．III，262； Dhs．390 （trsl．“inability to demonstrate”； cp．DhsA．254）．（Page 383）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Paccakkha

paccakkha：[adj．] evident； realized； perceptible； to the senses．

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Paccakkha

paccakkha： paccakkha（ti）
ပစၥကၡ（တိ）
[pati+akkha．akkhaṃ indriyaṃ patigataṃ nissitaṃ，akkhena vā patigataṃ paccakkhaṃ．，ṭī．716．（-rū，ṭī．77，189-．]
[ပတိ+အကၡ။ အကၡံ ဣႁႏၵိယံ ပတိဂတံ နိႆိတံ၊ အေကၡန ဝါ ပတိဂတံ ပစၥကၡံ။ ဓာန္၊ဋီ။၇၁၆။ （-႐ူ၊ဋီ။၇၇၊၁၈၉-လည္းၾကည့္။]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Paccakkha

paccakkha：ပစၥကၡ（တိ）
[ပတိ+အကၡ။ အကၡံ ဣႁႏၵိယံ ပတိဂတံ နိႆိတံ၊ အေကၡန ဝါ ပတိဂတံ ပစၥကၡံ။ ဓာန္၊ဋီ။၇၁၆။ （-႐ူ၊ဋီ။၇၇၊၁၈၉-လည္းၾကည့္။]
စကၡဳစေသာ ဣေႁႏၵကို-စြဲ-မွီ-၍ျဖစ္ေသာ၊ စကၡဳစေသာဣေႁႏၵျဖင့္ ေရွ႕႐ႈေရာက္အပ္ေသာ၊ မ်က္ေမွာက္-မ်က္ျမင္-ျဖစ္ေသာ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Paccakkha

paccakkha：ပစၥကၡ （တိ）（ပဋိ+အကၡ）
မ်က္ျမင္ျဖစ္ေသာ။ မ်က္ေမွာက္ ျဖစ္ေသာ။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Paccakkha

paccakkha：a．[paṭi-akkha，Sk．BSk．pratyakṣa] 現量的，現見的，眼前（看得見）的（before the eye）．instr．paccakkhena 個人（地）（personally）．abl．paccakkhato 經由個人的經驗（from personal experience），親自（體驗到）．[（譯者補充） paccakkhato ñatvā 經由個人體驗而識知理解 found out by oneself，knowing personally]．

パーリ语辞典日本水野弘元

Paccakkha

paccakkha：a．[paṭi-akkha，Sk．BSk．pratyakṣa] 現量の，現見の，眼に対する．instr．paccakkhena 個人的に．abl．paccakkhato 個人的経験から，親しく．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Paccakkha

Paccakkha，【形】显然的，明白的，感觉得到的。 ~kamma，【中】实现，领会。（p187）

《巴汉词典》明法尊者增订

Paccakkha

Paccakkha，（paṭi对著+akkha眼），【形】显然的，明白的，现量的，在眼前的，现见的，眼前（眼之所对），当面。paccakkhakamma，【中】实现，领会。

四念住课程开示集要巴利语字汇（葛印卡）

Paccakkha

paccakkha：明显、明白、现在

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

四念住课程开示集要巴利语字汇（葛印卡）

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元