Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Paccattharaṇa

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Paccattharaṇa

PACCATTHARAṆA：[nt] nắp đậy，vật trải lên，vải trải nằm （trải giường）

Pali Viet Vinaya Terms - Từ điển các thuật ngữ về luật do tỳ khưu Giác Nguyên sưu tầm

Paccattharaṇa

paccattharaṇa：khăn trải giường tỳ khưu chỉ được dùng với chất liệu vải，đồ da bị cấm

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Paccattharaṇa

Paccattharaṇa，（nt．） [pati+ā+stṛ，cp．BSk．pratyāstaraṇa Divy 19] something spread against，i．e．under or over，a cover，spread，rug，cushion or carpet to sit on，bedding of a couch （nisīdana°） Vin．I，47，295，296； II，208，218； D．I，7 （kadali-miga-pavara°，cp．DA．I，87）； A．I，137 （id．）； III，50 （id．）； J．I，126； IV，353 （uṇṇāmaya）； PvA．141，137．（Page 383）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Paccattharaṇa

paccattharaṇa：[nt．] a cover； something spread against； a bed-sheet．

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Paccattharaṇa

paccattharaṇa： paccattharaṇa（na）
ပစၥတၳရဏ（န）
[pati+ā+thara+yu．patirūpaṃç paccekaṃ vā attharitabbānīti paccattharaṇāni．sī，ṭī，，1．74．]
[ပတိ+အာ+ထရ+ယု။ ပတိ႐ူပံ，ပေစၥကံ ဝါ အတၳရိတဗၺာနီတိ ပစၥတၳရဏာနိ။ သီ၊ဋီ၊သစ္၊၁။၇၄။]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Paccattharaṇa

paccattharaṇa：ပစၥတၳရဏ（န）
[ပတိ+အာ+ထရ+ယု။ ပတိ႐ူပံ，ပေစၥကံ ဝါ အတၳရိတဗၺာနီတိ ပစၥတၳရဏာနိ။ သီ၊ဋီ၊သစ္၊၁။၇၄။]
ခင္းႏွီး၊ အခင္း၊ အိပ္ရာခင္း၊ အိပ္ရာလႊမ္း။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Paccattharaṇa

paccattharaṇa：ပစၥတၳရဏ （န）（ပဋိ+အာ√ထရ္+ယု）
အခင္း။ ခင္းႏွီး။ အိပ္ရာလႊမ္း။ အိမ္ရာခင္း။
ပစၥတၳရဏံ အတၳရိတြာ၊ ခင္းႏွီးကို ခင္း၍။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Paccattharaṇa

paccattharaṇa：n．[BSk．pratyāstaraṇa] 鋪墊之物，覆（蓋）布．

パーリ语辞典日本水野弘元

Paccattharaṇa

paccattharaṇa：n．[BSk．pratyāstaraṇa] 敷物，覆布．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Paccattharaṇa

Paccattharaṇa，【中】盖子，覆盖的东西，床单。（p187）

《巴汉词典》明法尊者增订

Paccattharaṇa

Paccattharaṇa，【中】盖子，覆盖的东西，床单。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Pali Viet Vinaya Terms - Từ điển các thuật ngữ về luật do tỳ khưu Giác Nguyên sưu tầm

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元