Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Paccekabuddha

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Paccekabuddha

paccekabuddha：[m．] one who is enlightened but does not preach truth to the world．

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Paccekabuddha

paccekabuddha： paccekabuddha（pu）
ပေစၥကဗုဒၶ（ပု）
[pati+eka+buddha．pacceka+buddha．pati ekā visuṃ sammā sambuddhato visadisā aññe asādhāraṇabuddhā paccekabuddhā．apa，ṭṭha，1．226．paccekaṃ parehi asādha raṇatāya visuṃ sayambhuñāṇena saccāni buddhavāti paccekabuddho，saṃ，ṭī，1．69．paccekaṃ abhisambuddhoti paccekabuddho，anācariyo hutvā sāmaññeva sambodhiṃ abhisambuddhoti attho．sī，ṭī，，2．197．]
[ပတိ+ဧက+ဗုဒၶ။ ပေစၥက+ဗုဒၶ။ ပတိ ဧကာ ဝိသုံ သမၼာ သမၺဳဒၶေတာ ဝိသဒိသာ အေည အသာဓာရဏဗုဒၶါ ပေစၥကဗုဒၶါ။ အပ၊႒၊၁။၂၂၆။ ပေစၥကံ ပေရဟိ အသာဓ ရဏတာယ ဝိသုံ သယမ႓ဳဉာေဏန သစၥာနိ ဗုဒၶဝါတိ ပေစၥကဗုေဒၶါ၊ သံ၊ဋီ၊၁။၆၉။ ပေစၥကံ အဘိသမၺဳေဒၶါတိ ပေစၥကဗုေဒၶါ၊ အနာစရိေယာ ဟုတြာ သာမေညဝ သေမၺာဓႎ အဘိသမၺဳေဒၶါတိ အေတၳာ။ သီ၊ဋီ၊သစ္၊၂။၁၉၇။]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Paccekabuddha

paccekabuddha：ပေစၥကဗုဒၶ（ပု）
[ပတိ+ဧက+ဗုဒၶ။ ပေစၥက+ဗုဒၶ။ ပတိ ဧကာ ဝိသုံ သမၼာ သမၺဳဒၶေတာ ဝိသဒိသာ အေည အသာဓာရဏဗုဒၶါ ပေစၥကဗုဒၶါ။ အပ၊႒၊၁။၂၂၆။ ပေစၥကံ ပေရဟိ အသာဓ ရဏတာယ ဝိသုံ သယမ႓ဳဉာေဏန သစၥာနိ ဗုဒၶဝါတိ ပေစၥကဗုေဒၶါ၊ သံ၊ဋီ၊၁။၆၉။ ပေစၥကံ အဘိသမၺဳေဒၶါတိ ပေစၥကဗုေဒၶါ၊ အနာစရိေယာ ဟုတြာ သာမေညဝ သေမၺာဓႎ အဘိသမၺဳေဒၶါတိ အေတၳာ။ သီ၊ဋီ၊သစ္၊၂။၁၉၇။]
အသီးအျခား-ကိုယ္တိုင္သာ-（ဆရာမရွိပဲ） သစၥာ ၄-ပါးကို သိျမင္ေသာဘုရား၊ သီးျခား ဘုရား၊ ဘုရားငယ္၊ ပေစၥကဗုဒၶါ။မူရင္းၾကည့္ပါ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Paccekabuddha

paccekabuddha：ပေစၥက-ဗုဒၶ （ပ）
အသီး အျခား သစၥာေလးပါးကို သိေသာ ဘုရားငယ္။

巴利语汇解&巴利新音译玛欣德尊者

Paccekabuddha

paccekabuddha：独觉佛。在没有佛法的时期，能无师而通达四圣谛，但却不能教导其他众生的圣者。
在《增支部注》中解释：
“Kappasatasahassādhikāni dve asaṅkhyeyyāni pāramiyo pūretvā sāmaṃ paṭividdhapaccekabodhiñāṇo paccekabuddho nāma．”
“以两个不可数及十万大劫圆满巴拉密后，自己通达独觉菩提智者，称为独觉佛。”（A．A．1．174）
汉传佛教依梵语pratyekabuddha译作辟支佛、贝支迦、缘觉等。

《巴汉词典》明法尊者增订

Paccekabuddha

Paccekabuddha，（pacceka独一+buddha已觉者），【阳】辟支佛、独觉（独觉不一定观缘起，所以不应称「缘觉」）、已独一觉者（没有老师指导而自己独自觉悟的人）。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

巴利语汇解&巴利新音译 玛欣德尊者

《巴汉词典》明法尊者增订

巴利语汇解&巴利新音译玛欣德尊者