Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Pacchā

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Pacchā

PACCHĀ：[in]sau này --jāta [a] sanh ra sau này，kiếp sau --nipāti [3] người rút lui trễ hơn người khác --nutāpa [m] sự bực bội trong tâm，sự hối hận --bāhaṃ [ad] trói tay ra sau lưng --bhattaṃ [ad] sau khi độ ngọ （là buổi xế） --bhāga [m] phần đàng sau loc sau này --samaṇa [m] vị sự nhỏ hạ hơn đi theo sau vị cao hạ

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Pacchā

Pacchā，（adv．） [Vedic paścā & paścāt see pacchato] behind，aft，after，afterwards，back； westward D．I，205； Sn．645，773，949； Nd¹ 33 （=pacchā vuccati anāgataṁ，pure vuccati atītaṁ）； Nd² 395； Dh．172，314，421； Pv．I，11¹，11⁵ （opp．purato）； II，9⁹ （=aparabhāge PvA．116）； PvA．4，50，88； VvA．71．

--ânutappati [fr．ânutāpa] to feel remorse Pv．II，7¹²； J．V，117．-- ânutāpa [cp．Sk．paścattāpa] remorse，repentance Sdhp．288．--āsa （nt．） [āsa²] “eating afterwards，“ i．e．aftermath S．I，74 -- gacchati at Kvu 624 see paccā°．--gataka going or coming behind J．VI，30．--jāta （-paccaya），11th of the 24 paccayas，q．v．causal relation of posteriority in time．--nipātin one who retires to rest later than another （opp．Pubb’uṭṭhāyin getting up before others） D．I，60； III，191； A．III，37； IV，265，267 sq．； DA．I，168．-- bāhaṁ “arm behind，” i．e．with arms （tied） behind one’s back D．I，245； J．I，264； DhA．II，39．-- bhatta “after-meal，” i．e．after the midday meal，either as °ṁ （Acc．-adv．） in the afternoon，after the main meal，usually comb^d with piṇḍapāta． paṭikkanta “returning from the alms-round after dinner” A．III，320； PvA．11，16，38 and passim （cp．BSk．paścādbhakta-piṇḍapāta-pratikrānta，see Indexes to AvŚ．& Divy），or as °kicca the duties after the midday meal （opp．purebhatta°） DA．I，47 （in detail）； SnA 133，134．--bhattika one who eats afterwards，i．e．afternoon，when it is improper to eat A．III，220 （khalu°，q．v．）．--bhāga hind or after part J．II，91； PvA．114．--bhāsati see paccā°．--bhūma belonging to the western country S．III，5．--bhūmaka id．S．IV，312=A．V，263．--mukha looking westward M．III，5； D．II，207； Th．1，529； DhA．III，155 （opp．pācīna eastern）．-- vāmanaka dwarfed in his hind part J．IV，137．-- samaṇa [BSk．paścācchramaṇa & opp．purahśramaṇa AvŚ II．67，150； Divy 154，330，494] a junior Wanderer or bhikkhu （Thera） who walks behind a senior （Thera） on his rounds．The one accompanying Gotama Buddha is Ānanda Vin．I，46； III，10 （Ānanda）； IV，78 （id．）； Ud．90 （Nāgasamāla）； J．IV，123； Miln．15 （Nāgasena）； PvA．38，93 （Ānanda）．（Page 386）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pacchā

pacchā：[ind．] afterwards．

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pacchā

pacchā：Behind，back，afterwards； westwards

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pacchā

pacchā： pacchā（bya）
ပစၧာ（ဗ်）
[]samantā]ca sattamyantani．rū．282．nīti，sutta．nhā-381．nirutti．288．apara+ā．aparaccha-pru，vi，pi，．]
['သမႏၲာ'စသည္တို႔ကဲ့သို႔ သတၱမ်ႏၲနိပါတ္ျဖစ္သည္။ ႐ူ။၂၈၂။နီတိ၊သုတၱ။ႏွာ-၃၈၁။ နိ႐ုတၱိ။၂၈၈။ အပရ+အာ။ အပရကိုစၧ-ျပဳ၊ ဝိ၊ပိ၊ဓာန္။]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Pacchā

pacchā：ပစၧာ（ဗ်）
['သမႏၲာ'စသည္တို႔ကဲ့သို႔ သတၱမ်ႏၲနိပါတ္ျဖစ္သည္။ ႐ူ။၂၈၂။နီတိ၊သုတၱ။ႏွာ-၃၈၁။ နိ႐ုတၱိ။၂၈၈။ အပရ+အာ။ အပရကိုစၧ-ျပဳ၊ ဝိ၊ပိ၊ဓာန္။]
（၁） ေနာက္၊ ေနာက္အဖို႔၊ ေနာက္ကာလ၊ ေနာင္အခါ။ （၂） အေနာက္၊ အေနာက္အရပ္။ （၃） ေနာက္ဘဝ။ （၄） ေနာက္ခႏၶာ။ （၅） ေနာက္တရား။ （၆） ေနာက္ေျခ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Pacchā

pacchā：ပစၧာ （နိ）
ေနာက္မွ။ ေနာက္၌။ ေနာက္ကာလ၌။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Pacchā

pacchā：adv．[Sk．paścā，paścāt] 後（behind，after，afterwards），背後（back）；西方，朝西向西（westward）．-anutappati 後悔．-jāta 後生的．-nipātin 在～之後（才）就寢，後就寢（going to bed late，one who retires to rest later than another） [opp．pubba-uṭṭhāyin 在～之前（就）起床，前起床（getting up early，getting up before others）]．-bāhaṃ 手在背後（縛綁）（arm behind，with arms （tied） behind one's back）．-bhattaṃ 在食後，在下午 [（bhatta 的 acc．adv．） after the midday meal，in the afternoon]．-bhattika 後食者．-bhāga 後分，後面的部份（hind or after part）．-bhūma，-bhūmaka 西方的地方（belonging to the western country）．-mukha 面朝西方（looking or face westward）．-samaṇa 隨從沙門（a junior bhikkhu （thera） who walks behind a senior （thera） on his back or rounds）．

パーリ语辞典日本水野弘元

Pacchā

pacchā：adv．[Sk．paścā，paścāt] 後に，背後に，西方に．-anutappati 後悔する．-jāta 後生の．-nipātin 後に就寝する．-bāhaṃ うしろ手で（縛る）．-bhattaṃ 食後に．-bhattika 後食者．-bhāga 後分．-bhūma，-bhūmaka 西の地方．-mukha西面．-samaṇa 隨従沙門．

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元

Pacchā

pacchā：adv．[Sk．paścā，paścāt] 後に，背後に，西方に．-anutappati 後悔する．-jāta 後生の．-jāta-atthipaccaya后生有缘．-jāta-paccaya后生缘［二十四缘の一］．-jāta-vippayutta-paccaya后生不相应缘．-nipātin 後に就寝する．-bāhaṃ うしろ手で（縛る）．-bhattaṃ 食後に．-bhattika 後食者．-bhāga 後分．-bhūma，-bhūmaka 西の地方．-bhūma-gāmika bhikkhu西方地行比丘．-bhūma-janapada西方国土．-mukha西面．-samaṇa 隨従沙門

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Pacchā

Pacchā，【无】然后。 ~jāta，【形】后生的，后起的。 ~nipātī，【阳】比其它更稍后退休者。 ~nutāpa，【阳】懊悔，后悔。 ~bāhaŋ，【副】手被绑在背后地。~bhattaŋ，【副】下午。 ~bhāga，【阳】后边的部份。【处】然后。 ~samaṇa，【阳】后沙门（走在长老背后，较小辈的出家人）。（p188）

《巴汉词典》明法尊者增订

Pacchā

Pacchā，【无】然后。【副】以后。pacchājāta，【形】后生的，后起的。pacchānipātī，【阳】比其他更稍后退休者。pacchānutāpa，【阳】懊悔，后悔。pacchābāhaṁ，【副】手被绑在背后地。pacchābhattaṁ，【副】在食后。pacchābhāga，【阳】后边的部份。【处】然后。pacchāsamaṇa，【阳】后沙门（走在长老背后，较小辈的出家人）。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

パーリ语辞典 增补改订 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元