Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Padāleti

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Padāleti

PADĀLETI：（pa+dar+e） chẻ，bửa ra，tách ra，mở tung ra [aor] --esi [pp] --ḷita [prp] --ḷenta [abs] --ḷetvā

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Padāleti

Padāleti，[Caus．of pa+dal] 1．to cleave，break，pierce，destroy，in combⁿ °khandhaṁ padāleti to destroy the great mass of ．．．，e．g．tamo° It．8 （padālayuṁ）； Th．2，28 （ger．padāliya=moha° padālitvā ThA．34）； lobha° S．V，88； avijjā° A．I，285．-- 2．to break，break down，tear down，burst open J．I，73 （pabbata-kūṭāni）； IV，173 （matthakaṁ p°etvā uṭṭhita-singā）； V，68 （silāya matthakaṁ）； Miln．332 （diṭṭhi-jālaṁ）； DA．I，37 （Sineruṁ）．See also sam° -- pp．padālita （q．v．）．（Page 409）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Padāḷeti

padāḷeti：[pa + dār + e] cleaves； splits； bursts open．

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Padāleti

padāleti：To cleave，break，burst open； to destroy

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Padāleti

padāleti：ပ-ဒါေလတိ （ကာ）（ပ√ဒလ္+ေဏ）
ေဖါက္ခြဲ၏။ ထြင္းေဖါက္၏။ ခြဲလွစ္၏။ ခ်ိဳးဖ်က္၏။
ဟိမဂဗ႓ံ ပဒါေလတြာ၊ ဆီးႏွင္းတိုက္ကို ခြဲလွစ္၍။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Padāḷeti

padāḷeti：ပဒါေဠတိ

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Padāleti

padāleti：[pa-dal 的 caus．] 破，破壞，碎破．aor．padālayuṃ； ger．padāliya，padāletvā； pp．padālita．

パーリ语辞典日本水野弘元

Padāleti

padāleti：[pa-dal の caus．] 破る，破壊す，砕破す．aor．padālayuṃ； ger．padāliya，padāletvā； pp．padālita．

《巴汉词典》明法尊者增订

Padāleti

Padāleti，（pa+dal爆炸﹑冲+e），劈开，切开，爆裂开。【过】padālesi。【过分】padālita。【现分】padālenta。【独】padāletvā。

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Padāḷeti

Padāḷeti，（pa + dār + e），劈开，切开，爆裂开。【过】 ~esi。【过分】 ~ḷita。【现分】 ~ḷenta。【独】 ~ḷetvā。（p201）

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元